could have — перевод на русский

«Could have» на русский язык переводится как «мог бы».

could have — мог

Who could have made this absurd engraving?
Кто мог сделать эту абсурдную надпись тут?
I could have met her in Moscow.
Я мог встретить ее в Москве.
But nobody could have heard.
Но никто не мог это услышать.
You could have bought yourself a... a good, warm scarf for that.
Мог бы за эти деньги купить себе хороший теплый шарф.
I could have captured him long ago, but... .
Я мог поймать его еще давно, но...
Показать ещё примеры для «мог»...
advertisement

could have — возможно

I could have induced him stay in a minute by offering to double his .. Thirty pieces of silver.
Возможно, он сразу согласился бы, если бы я удвоил его 30 серебренников.
If she could have killed both mary and her husband she would have done so.
Если она, возможно, хотела убить их обоих, Мэри и её мужа, она бы так и сделала.
— Could have been a couple of other fellas.
Возможно, там были несколько других ребят.
And it could have been you, Anzelmo said.
И это, возможно, был ты, как сказал Анзельмо.
And he could have changed for the better too.
И он, возможно, изменился к лучшему.
Показать ещё примеры для «возможно»...
advertisement

could have — смог бы

No commonplace boy could have done that. No boy other than the noble lad whom I now present to you, Tom Sawyer.
Не каждый мальчик смог бы сделать это, но только благородный, как тот, кого я хочу вам представить — Том Сойер.
Nobody could have done anything last night.
Никто ничего не смог бы сделать прошлой ночью.
Only that sort could have helped me, if he'd been loyal.
Только такой парень смог бы помочь мне, если бы он был достаточно лоялен.
Well, I was hoping we could have a little talk today.
Я надеялась, мы сможем сегодня поговорить.
A little longer and nothing could have saved you.
Ещё чуть чуть, и я не смогла бы спасти тебя.