could hurt — перевод на русский

could hurt — может навредить

If we do nothing, it could hurt the film, but $1 million is a lot of money.
Если ничего не сделаем, это может навредить фильму. Но миллион долларов, это большие деньги.
You think he could hurt the kid?
Думаешь, он может навредить пацану?
And it could hurt us, too.
И это может навредить и нам.
Is there anything Rachel Walling knows that could hurt you?
Известно ли Рейчел Воллинг что-нибудь, что может навредить вам?
Do you have anything do you have anything in your pockets that could hurt me?
У вас есть что-нибудь в карманах, что может навредить мне?
Показать ещё примеры для «может навредить»...
advertisement

could hurt — может причинить вред

My only goal here is to avoid compromising an investigation Of a mass murderer... Who could hurt a lot more people.
Моя единственная цель — это не подвергнуть риску расследование по делу массового убийцы... который может причинить вред большему количеству людей.
He could hurt you, hurt your family.
Он может причинить вред тебе, или твоей семье.
You brother might be involved in a plot that could hurt a lot of innocent people.
Возможно ваш брат причастен к тому, что может причинить вред многим невинным людям.
I don't want to have to, but he could hurt himself or someone else.
Я бы не хотел, что бы мне пришлось, но он может причинить вред себе или другим.
There is something in that report that could hurt you, gravely.
Кое— что в этом отчете, может причинить вам вред, серьезный вред.
Показать ещё примеры для «может причинить вред»...
advertisement

could hurt — может причинить мне боль

That could hurt me.
Это может причинить мне боль.
I mean anyone that could hurt me.
Я имею в виду любого кто может причинить мне боль.
— He could hurt me, too.
— Он тоже может причинить мне боль.
Okay, if he is trying to hide something, it could hurt you.
Если он пытается что-то скрыть, это может причинить тебе боль.
You said Senator Pratt could hurt you.
Ты говорил, что сенатор Прэтт может Причинить тебе боль
Показать ещё примеры для «может причинить мне боль»...
advertisement

could hurt — могу ранить

I could hurt somebody with it.
Я же могу ранить кого-нибудь.
No, it could hurt him.
— Нет, я не могу ранить его.
I could hurt somebody.
Я могу ранить кого-нибудь.
I could hurt you.
Я могу ранить тебя.
I was so focused on not hurting you... as Killer Frost... that I forgot that I could hurt you as Caitlin Snow, and for that I'm very sorry.
Я была так зациклена на том, чтобы не ранить тебя как Киллер Фрост, что совершенно забыла, что могу ранить тебя как Кейтлин Сноу. Прости меня за это.
Показать ещё примеры для «могу ранить»...

could hurt — навредит

Anything in the trunk that could hurt me?
В багажнике есть что-нибудь, что навредит мне?
Which, may I remind you, could hurt a lot of people.
И оно, позвольте напомнить, навредит многим людям.
Jay said it could hurt Barry.
Джей считает, она навредит Барри.
We're talking about a product that could hurt people and a guy who's ready to drink himself to death because we failed him.
Мы говорим о продукте, который навредит людям, и о парне, который готов упиться до смерти, потому что мы его подвели.
And in light of recent events, I didn't think it could hurt.
И в свете последних событий, не думаю, что это навредит.
Показать ещё примеры для «навредит»...

could hurt — может повредить

I fail to see how a little Christianity could hurt anyone here.
А чем может повредить этому приюту христианская вера?
You mean she could hurt herself?
Вы подразумеваете, она может повредить себе?
— It could hurt your campaign.
— Это может повредить твоей кампании.
I don't know, I'm not an expert on spin, but that could hurt your career.
Не знаю, я не эксперт по раскрутке, но такое может повредить твоей карьере.
I don't think it could hurt.
Я не думаю, что это может повредить.
Показать ещё примеры для «может повредить»...

could hurt — может пораниться

— Be careful, she could hurt herself.
— Осторожно, она может пораниться.
This is dangerous and could hurt someone.
Такой пакет опасен, кто-то может пораниться.
But someone else could hurt themselves, and, and a small cut is a, is a death sentence in these times, so let's just, you know, let's... let's get these rocks out of here.
Но кто-нибудь другой может пораниться, а царапина в эти дни — сразу смертный приговор, так что давайте лучше... лучше уберем отсюда камни.
You could hurt yourself.
Вы можете пораниться.
You could hurt yourself!
Вы можете пораниться!
Показать ещё примеры для «может пораниться»...

could hurt — можете кого-нибудь поранить

Alzheimer's patients like Veronica need their meds, or there's a possibility they could hurt themselves and/or the staff.
Доктор Лайтман, пациенты с Альцгеймером, такие, как Вероника, должны принимать лекарства, иначе они могут поранить себя или персонал.
You know, you could hurt someone with this.
Знаешь, ты же можешь им кого-нибудь поранить.
But you could hurt someone with that, just...put it down.
Вы можете кого-нибудь этим поранить, так что... опустите его.
— Why? — Seriously, man, I could hurt you.
— Серьезно, я же могу поранить вас.
simone... my powers... i could hurt you.
Симона... Мои способности... Я могу тебя поранить.
Показать ещё примеры для «можете кого-нибудь поранить»...

could hurt — больно

— If not, it's worse, he could hurt you.
— Иначе тебе же хуже, будет больно.
Oh, that's, that's nothing. When I was a kid, I jumped off our roof just to see if I could hurt myself.
Это eрунда, я в дeтстве спрыгнул с крыши, чтобы узнать, будeт ли при этом больно и...
Make a fuss, perv, and it'll hurt so bad you won't believe that it could hurt like that, all right?
Милли Вилли. Засуетился, извращенец, это будет очень больно, ты не поверишь, насколько больно это будет, договорились?
This could hurt... a little.
Будет больно... Немного.
That could hurt.
А то будет больно.
Показать ещё примеры для «больно»...

could hurt — может

Word gets out, could hurt potential gigs.
Если об этом будет известно — может попортить карьеру.
On the one hand sadie has hurt a lot of people, but on the other she could hurt me.
С одной стороны, Сэйди обидела много людей, а с другой, она может и до меня добраться.
And she's so hell-bent on getting those boys out of Charming that she's not even thinking about how bad it could hurt them.
И она так одержима идеей увезти мальчиков из Чарминга, что даже не задумывается, как это может на них повлиять.
You must know something that could hurt him real bad.
Ты можешь знать что-то, что им серьезно навредит.
The way Boyd had me press that preacher's sister, I figure... you must know something that could hurt him real bad.
Бойд заставил меня допросить сестру проповедника, и я решил, что ты можешь знать что-то, что ему серьезно навредит.
Показать ещё примеры для «может»...