может причинить вред — перевод на английский

может причинить вред — can hurt

Ну так она и здесь может причинить вред кому-нибудь.
Well, she can hurt somebody up here too.
Что ж, один ангел может причинить вред другому, поэтому...
Well, one angel can hurt another, so...
Попробую найти Джефа прежде, чем он может причинить вред кому-то еще.
I'm gonna try to find Geoff before he can hurt someone else.
Каждая минута, проведённая им на свободе — это... Ещё одна минута, за которую он может причинить вред тем, кого я люблю.
Every minute he's out there is a-— is a--is another minute he can hurt someone I love.
Никто не может причинить вред Доктору Джекиллу.
No one hurts Dr. Jekyll.
Показать ещё примеры для «can hurt»...
advertisement

может причинить вред — could hurt

Никто, кто тебя знает, не может серьезно поверить в то, что ты мог причинить вред своей жене.
No one who knows you could believe you could hurt a woman.
Моя единственная цель — это не подвергнуть риску расследование по делу массового убийцы... который может причинить вред большему количеству людей.
My only goal here is to avoid compromising an investigation Of a mass murderer... Who could hurt a lot more people.
Он может причинить вред тебе, или твоей семье.
He could hurt you, hurt your family.
Она могла причинить вред кому-нибудь.
She could hurt someone.
Возможно ваш брат причастен к тому, что может причинить вред многим невинным людям.
You brother might be involved in a plot that could hurt a lot of innocent people.
Показать ещё примеры для «could hurt»...
advertisement

может причинить вред — harm

Но Джем'Хадар не могут причинить вред Основателю.
The Jem'Hadar would never harm a Founder.
Ладно, послушай. Я знаю, что ты, возможно, этого не поймешь, но мысль о том, что моей матери могут причинить вред, мне совсем не нравится.
Oh, oh, okay, listen, um, I know this may seem like a foreign concept to you, but the idea of my mother being in harm's way-— it does not sit well with me.
Я не могу держать вас здесь, пока вы думаете, что можете причинить вред себе...
I can't keep you here unless you feel like you might... Do harm to yourself...
— Какой это может причинить вред?
What harm can it do?
Они могут причинить вред вам, если смогут.
They will harm you if they can.
Показать ещё примеры для «harm»...
advertisement

может причинить вред — might harm

К тому же, он может причинить вред Адире.
Besides, he might harm Adira.
Вы беспокоитесь, что он может причинить вред Вашей дочери?
Are you... worried he might harm your daughter?
Вы не обязаны ничего говорить, но то, что вы скажете может причинить вред ваше защите, позднее в суде.
You don't have to say anything but it may harm your defence if you do not mention when questioned something you later rely on in court.
Это код штата Колорадо для добровольно-принудительного содержания тех, кто может причинить вред себе или остальным.
It's the Colorado state institutional code for involuntarily confining someone who might do harm to themselves or to others.
Я боюсь, что ей могут причинить вред.
I'm afraid some harm may come to her.

может причинить вред — could it harm

Их держали от общества так далеко, насколько возможно, где они не могли причинить вред народу Исландии.
They were being kept as far away from society as possible, where they could do no harm to the people of Iceland.
Разве это могло причинить вред?
What harm could it do?
Ты можешь причинить вред себе, Франции.
You could do harm to yourself, to France.
Существует никоим образом, что он может причинить вред Марии Тремлетт.
There's no way that he could harm Mary Tremlett.
— Оно может причинить вред Доктору и Адрику?
— Could it harm the Doctor and Adric?