может изменить — перевод на английский

«Может изменить» на английский язык переводится как «can change».

может изменить — can change

Вот тебе добрый совет. Ты знаешь, а ведь я могу изменить это твое счатье в обратную сторону.
You know, I can change all this good luck of yours.
Ни что не может изменить наши отношения, Оливер.
Nothing can change us, Ollie.
Теперь никто не может изменить это.
Now no one can change it.
Три года войны могут изменить человека.
Three years of war can change a man.
Три года войны могут изменить человека.
See, three years of war can change a man.
Показать ещё примеры для «can change»...
advertisement

может изменить — can't change

Ты не можешь изменить это с помощью нескольких слов, юридически или еще как-то.
You can't change all that with more words, legal or otherwise.
«Боже, дай мне спокойствие принять то, что не могу изменить храбрость, чтобы изменить то, что могу и мудрость, чтобы понять разницу между ними.»
«May God grant me the serenity to accept the things I can't change the courage to change the things I can and the wisdom to know the difference.»
Вы не можете изменить личность.
You can't change a person.
Может Доктор ошибся и ты не можешь изменить будущее.
Well, may be the Doctor's wrong and you can't change the future.
Я не могу изменить законы физики.
— I can't change the laws of physics.
Показать ещё примеры для «can't change»...
advertisement

может изменить — could change

Да, знаешь, потеря пуговицы может изменить будущее.
Yes, you know, losing a button could change the future.
Вы знаете, каким будет будущее. Если кто-то еще узнает, они могут изменить его ход, уничтожить его.
If anybody else finds out, they could change the course of it, destroy it.
Сейчас речь идет совсем о другом. О том, что может изменить все.
This time we are talking about something very different, something that could change everything.
Ваши математические способности могут изменить мир!
Your mathematical skill could change events on a massive scale.
Первое — это слова, которые могли изменить мир.
One was words, which could change the world.
Показать ещё примеры для «could change»...
advertisement

может изменить — cannot change

Но даже тюремная решётка не может изменить их любовь и остановить их бракосочетание.
But even prison bars cannot change their love or halt the marriage.
Сэм, вы не можете изменить мир.
Oh, Sam. You cannot change the world.
А вы не можете изменить меня.
You cannot change me.
Вы не можете изменить курс корабля и уж тем более изменить меня.
You cannot change the course of this ship any more than you can change me.
Вы не можете изменить свою судьбу.
You cannot change your fate.
Показать ещё примеры для «cannot change»...

может изменить — might change

Это может изменить нашу удачу.
— Well, this might change our luck.
Эти, на первый взгляд неважные решения, могут изменить всю жизнь.
And all these seemingly inconsequential choices... might change your life forever.
Потому что он может изменить стиль перед судом.
Because he might change his style before trial.
Ты можешь изменить свое мнение о браке.
You might change your mind about marriage.
Это может изменить ваш взгляд на жизнь.
It might change the way you live your life.
Показать ещё примеры для «might change»...

может изменить — can make a difference

— Я могу изменить их .
— I can make a difference.
Я могу изменить мир.
I can make a difference.
Один человек может изменить ситуацию.
One man can make a difference.
История показывает, что мы можем изменить систему.
History has shown that we can make a difference from within the system.
Я знаю, что ты можешь изменить это место к лучшему.
I know you can make a difference here.
Показать ещё примеры для «can make a difference»...

может изменить — can alter

Вы можете изменить нашу физиологию, но вам не удастся изменить нашу природу.
You can alter our physiology, but you cannot change our nature.
Не тот шрифт может изменить смысл фразы.
An inverted serif can alter the meaning of a passage.
Теперь вернемся к тому, что действительно важно для нас, мадам судья. Обвиняемая может помнить все преступления, совершенные Курзоном Даксом, и ничто на этом слушании не может изменить этот факт.
Just to return us to what's important here, Madam Arbiter, the accused can remember any crimes she committed as Curzon Dax and nothing in this hearing can alter that fact.
ничто не может изменить ни твою судьбу, ни мою
Nothing can alter your destiny, nor mine!
Завтрашний бой может изменить ход войны.
Tomorrow's battle can alter the course of the war.
Показать ещё примеры для «can alter»...

может изменить — can turn

Он может изменить то, что нарисовал.
He can turn you into someone else.
Ты знаешь, я могу изменить ситуацию.
Ned, you know I can turn this around.
Но, Чарли, я могу изменить мнение своей мамы.
But, charlie, I can turn my mom around.
И я знаю, как эгоистичный поступок может изменить судьбу королевства.
I know now how one selfish act can turn the fate of a kingdom.
Алекс Муньёз — единственный кандидат, способный собрать нас всех вместе, единственный, кто может изменить все вокруг.
Alex Munoz is the one candidate who can bring us all together, the one candidate who can turn that all around.
Показать ещё примеры для «can turn»...

может изменить — could alter

Всего 5-ти балльный бриз может изменить точку приземления Жука на пол километра.
Just a five-knot breeze could alter where the Beetle will land by half a kilometre.
Результаты этого теста могут изменить мою жизнь.
The results of this test could alter the course of my life.
Отказ печени мог изменить уровень гормонов, и вызвать аномальное развитие молочной железы. Алкоголизм.
Liver failure could alter hormone levels, cause abnormal breast development.
Единственная вещь, которая может изменить этот факт, то что никакие деньги не переходили другому владельцу... в ту ночь в Пиццарии Немо... and Homemade Specialties. (Полное название -Pizzeria and Homemade Specialties)
The only thing that could alter that fact is if no money changed hands... on the night in question at one Nemo's Pizzeria... and Homemade Specialties.
Но это же может изменить судьбу всего человечества,
But this could alter the very destiny of humanity,
Показать ещё примеры для «could alter»...

может изменить — would change

Да, но это может изменить меня.
Yeah, but that would change me.
Я и не подозревал, что один момент может изменить всю мою жизнь.
Little did I know that one moment would change my whole life.
И он мог изменить все.
And he would change everything.
Но в тот момент, когда доктор рассказал вам то, что может изменить вашу жизнь навсегда, скажите нам... Какие мысли проносились в вашей голове?
But in that moment the doctor gave you the news, the news that would change your life forever, tell us-— What went through your mind?
И эти деньги могут изменить нашу жизнь!
And this money would change our lives.
Показать ещё примеры для «would change»...