can alter — перевод на русский

«Can alter» на русский язык переводится как «может изменить» или «способен изменить».

can alter — может изменить

But meddle with the laws of time, twist it, bend it, and even the smallest of butterflies can alter history itself, turn friend into foe, causing the most unexpected of consequences and the greatest tidal wave of change.
Но если вмешаться в законы времени, исказить его, изогнуть, то даже малейшая из бабочек может изменить всю историю, превратить друга во врага, вызвать самые неожиданные последствия и грандиозную волну перемен.
Just to return us to what's important here, Madam Arbiter, the accused can remember any crimes she committed as Curzon Dax and nothing in this hearing can alter that fact.
Теперь вернемся к тому, что действительно важно для нас, мадам судья. Обвиняемая может помнить все преступления, совершенные Курзоном Даксом, и ничто на этом слушании не может изменить этот факт.
Nothing can alter your destiny, nor mine!
ничто не может изменить ни твою судьбу, ни мою
If you breath-test, say, 200 people who have been drinking, the cumulative effect, if you're number 201, can alter the reading by an as yet unquantifiable but not insignificant margin.
Если, скажем, 200 выпивших людей подуют в трубочку, эффект накопления, если вы оказались 201, может изменить результат на не поддающуюся вычислениям, но все же значимую величину.
It is said that only the gods can alter a man's fate...
Говорят, что лишь боги могут изменить участь человека...
Показать ещё примеры для «может изменить»...
advertisement

can alter — сможет изменить

He has disobeyed god's injunction and there's nothing his holiness can say or do that can alter that fact.
Он нарушил божественное предписание, и его святейшество никак не сможет изменить это.
And nothing can alter that, so... Ah... (mobile ringing)
Ничего не сможет изменить это, так что... .
Nope, we know if you can doctor a report, you can alter those maintenance records.
Нет. Если ты можешь подделать отчет, то сможешь изменить и отчеты о техобслуживании.
If the suspect can alter your code, and take over your systems, do you think he'd have trouble getting around your background checks?
Если подозреваемый смог изменить ваш код, и подчинить себе вашу систему, то как вы думаете, сможет ли он удачно пройти эту строжайшую проверку?
After tonight, no one can alter it.
После сегодняшнего вечера никто не сможет изменить ее.