cannot change — перевод на русский

cannot change — не могу изменить

— I cannot change what is to come.
— Я не могу изменить того, что будет.
I cannot change what happened. It is the will of the gods.
Я не могу изменить того, что случилось.
I cannot change it.
Я не могу изменить этого.
God, grant me the serenity to accept the things I cannot change the courage to change the things I can and the wisdom to know the difference.
Боже, дай мне сил признать то, чего я не могу изменить... дай мне смелость изменить то, что могу, и мудрость, чтобы отличить одно от другого.
I cannot change what happens out there,but we can change what happens here.
Я не могу изменить того, что происходит там, но мы можем исправить то, что происходит здесь.
Показать ещё примеры для «не могу изменить»...
advertisement

cannot change — не изменить

— We cannot change that.
— Этого уже не изменишь.
It is a habit that he cannot change.
Это привычка, которую не изменишь.
You cannot change the past.
Прошлого не изменишь.
You cannot change the world on an empty stomach.
На пустой желудок мир не изменишь.
Captain, there are some things you cannot change.
Капитан, есть люди, которых не изменить.
Показать ещё примеры для «не изменить»...
advertisement

cannot change — не в силах изменить

God, grant me the serenity... to accept the things I cannot change...
Боже, дай мне разум и душевный покой... Принять то, что я не в силах изменить...
One person cannot change the world.
Один человек не в силах изменить мир.
Grant me the Serenity to accept the things that I cannot change, the courage to change the things that I can...
Даруй мне душевный покой принять то, что я не в силах изменить, Дай мне силу изменить то, что можно...
God, grant me the serenity to accept the things I cannot change, courage to change the things I can, and wisdom to know the difference.
Господь, пошли мне спокойствия принять то, что я не в силах изменить, и смелости изменить то, что я могу, и мудрости, чтобы увидеть различие.
Though we cannot change the direction of the wind, we may adjust our sails.
Хотя мы и не в силах изменить направление ветра, мы можем направлять наши паруса.
Показать ещё примеры для «не в силах изменить»...
advertisement

cannot change — нельзя изменить

History cannot change.
Историю нельзя изменить.
We cannot change the past.
Нельзя изменить прошлое.
— The kind who know damn well you cannot change the system from within.
— Кто знают чертовски хорошо, нельзя изменить систему внутри.
The problem is that money cannot change biology.
Проблема в том, что деньгами нельзя изменить биологию.
You cannot change anything. You can't.
Нельзя ничего изменить, нельзя.
Показать ещё примеры для «нельзя изменить»...

cannot change — не могут измениться

— They cannot change.
— Они не могут измениться.
You see, some monsters cannot change.
Как видишь, некоторые монстры не могут измениться.
Thank you for helping me, but I'm afraid some monsters cannot change.
Спасибо, что ты мне помогла, но я боюсь, что некоторые монстры не могут измениться.
Come on... Frank was right. This woman cannot change.
Эта женщина не может измениться.
I cannot change.
Я не могу измениться.

cannot change — не можете менять

You cannot change the track with the speed of more than 50m/hr.
Вы не можете менять путь со скоростью более 50 миль в час.
You cannot change treatment on one of my patients without my prior approval.
Вы не можете менять лечение, которое я назначил пациенту, не спросив об этом меня!
No matter how unfortunate the accident was, we cannot change history.
мы не можем менять историю.
We cannot change our names and run every time there's a little trouble.
Мы не можем менять имена и сбегать каждый раз, когда у нас небольшие неприятности.
— We cannot change all the rules just for you.
— Мы не можем ради тебя менять весь регламент.

cannot change — не может

Or cannot change.
Или не можете.
I cannot change the timeframe.
Я не могу сократить этот срок.
You cannot change costumes In the middle of the day!
Ты не можешь вот так просто поменять костюм посреди дня.
Moses, I cannot change what you see.
Моисей, за тебя увидеть не могу другое.
what he cannot change,than what he chooses
бросить их скорее он не может, чем не хочет.