может занять — перевод на английский

«Может занять» на английский язык переводится как «may take» или «could take».

может занять — may take

Надеюсь, у тебя нет срочных дел, это может занять пару минут.
I hope you have nothing pressing. This may take a minute or three.
Это может занять некоторое время.
It may take quite a while.
Да, но это может занять некоторое время!
Yes, well this may take some time!
Мистер Эшер, дядя Яков, пытаются записать тебя там в школу, но это может занять еще несколько дней.
Mr. Ascher, Uncle Jacob, is trying to get you into the public school there but that may take a few more days.
Это может занять некоторое время, сэр.
This may take some time, sir.
Показать ещё примеры для «may take»...
advertisement

может занять — could take

— Если на складе найдутся комплектующие, то замена может занять неделю.
The charge storage part. Replacement could take a week.
Это может занять много времени...
This could take a long time.
— Это может занять целую вечность!
— That could take for ever!
Мы можем занять город за один час.
We could take the city in an hour.
— Это может занять всё ночь.
— That could take all night.
Показать ещё примеры для «could take»...
advertisement

может занять — can take

Не жди меня, дорогой, это может занять несколько часов.
Do not wait for me, dear: it can take hours.
Если он так хочет идти, он может занять мое место!
If he wants to go, he can take my place!
Лилиан заняла маленькую комнату, так что вы с Бугге можете занять большую.
Lillian gets the small room, maybe you and Bugge can take the big one.
Я могу занять ваше место.
I can take your place there.
Это может занять недели, может произойти сразу.
It can take weeks, it can happen instantly.
Показать ещё примеры для «can take»...
advertisement

может занять — could be

— Это может занять несколько дней!
— It could be days.
Это может занять много дней.
That could be for days.
Это может занять многие часы.
It could be hours.
Это может занять месяц, год.
It could be a month, it could be a year.
Это может занять весь день.
That could be all day.
Показать ещё примеры для «could be»...

может занять — might be

Это может занять день или несколько.
It might be this afternoon, it might be a couple of days.
Да, притормозите и... знаете, это может занять минутку.
Yeah, pull up and, uh -— you know, it might be a minute.
Может занять минут пять или около того.
I might be five minutes or so.
Это может занять какое-то время.
It might be a while.
Думаю, поиск нашего собственного места может занять время.
I think it might be time for us to find our own place.
Показать ещё примеры для «might be»...

может занять — would take

— Это может занять время.
— It would take time.
Здесь это может занять слишком много времени.
It would take too long here.
Да, полагаю, принятие столь значимого решения может занять немало бессонных...
A decision of that magnitude would take many sleepless...
Это процедура может занять несколько дней.
The procedure would take several days.
— Это может занять несколько часов.
— That would take hours. — Your call.
Показать ещё примеры для «would take»...

может занять — can't take

Я не могу занять вашу спальню.
I can't take your bedroom.
— Вы не можете занять четыре места.
— You can't take four seats.
Это не может занять больше места.
This building can't take much more of this.
Я не могу занять ваше место.
I can't take your place.
Я не могу занять ее место.
I can't take her place.
Показать ещё примеры для «can't take»...

может занять — can i borrow

Могу занять 10 баксов на билет?
Can I borrow ten bucks for a ticket?
Можешь занять 20 баксов?
Can I borrow 20 bucks?
Я могу занять комнату сегодня?
Can I borrow a room tonight?
"Эй, ма, можешь занять мне 400 баксов на книги?
"Hey, Ma, can I borrow 400 bucks for books?
— Можешь занять у меня.
— You can borrow from me.
Показать ещё примеры для «can i borrow»...

может занять — can get

Отлично, он может занять очередь за этим парнем.
He can get in linebehind that guy.
Еще рано, мы можем занять столик.
It's still early, we can get a table.
— Можете занять лучшую позицию?
— Can you get into a better position?
Это значит, я могу занять комнату Джесси?
Does this mean I get Jessie's room?
Это может занять некоторое время.
It takes babies a while to get it.
Показать ещё примеры для «can get»...

может занять — can you lend

— Ты можешь занять мне пять кан золота?
— Can you lend me five kan of gold?
Эй, Баз, я могу занять пару ключей?
Hey boss, can you lend me Some tools?
Ты можешь занять мне... двенадцать штук?
Can you lend me... twelve grand?
О, можешь занять мне 2 доллара?
Oh, can you lend me two dollars?
Я могу занять тебе...
I'll lend you...