можете быть свободны — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «можете быть свободны»
можете быть свободны — can be free
Жизнь может быть свободной и прекрасной, но мы сбились с пути.
The way of life can be free and beautiful but we have lost the way.
Если одна может быть свободна, ... то и остальные тоже.
He brings hope to the cows, for if one can be free hope arises that all can be free.
Вы можете быть свободной, или можете продолжать страдать.
You can be free, or you can continue to suffer.
Я наконец-то могу быть свободен от этого!
I can be free of this at last!
Мы можем быть свободными ото всего, что он сделал нам, и никогда не вспоминать об этом.
We can be free of everything he ever did to us and never look back.
Показать ещё примеры для «can be free»...
advertisement
можете быть свободны — free to go
Джулия Грин, Вы объявляетесь невиновной и можете быть свободны.
Julia Green, you have been found not guilty, you are free to go.
Офицер Хейл, вы можете быть свободны.
Officer Hale, you are free to go.
Но как полицейский, вы вполне можете быть свободны.
But as a beat cop, your more than free to go.
Ты и твои друзья можете быть свободны.
You and your friends are free to go.
Что касается нас, ты нам не нужен, можешь быть свободен.
We don't need you, you're free to go.
Показать ещё примеры для «free to go»...
advertisement
можете быть свободны — excused
Свидетель, вы можете быть свободны.
The witness is excused.
Свидетель, вы можете быть свободны.
Witness is excused.
Вы можете быть свободны.
You're excused.
Мистер Риззарди, вы можете быть свободны.
Mr. Rizzardi, you're excused.
— Свидетель может быть свободен.
— The witness is excused. — Senator!
Показать ещё примеры для «excused»...
advertisement
можете быть свободны — dismissed
Можете быть свободны!
Listen, camp dismissed!
Можете быть свободны.
Dismissed.
Благодарю, вы можете быть свободны.
Thank you, you're dismissed.
Вы можете быть свободны, сир Меррин.
You're dismissed, Ser Meryn.
Остальные могут быть свободны.
The rest of you are dismissed.
Показать ещё примеры для «dismissed»...
можете быть свободны — could be free
Знаешь, ты бы могла быть свободной.
You could be free, you know?
Он сказал, что я могла бы покончить с этим,и мы оба могли быть свободны.
He said that I could end this, and that we both could be free.
Итак, он может быть свободен.
So that he could be free.
Нелегально, чтобы я могла быть свободна.
Illegally, so that I could be free.
Именно ты заставила меня поверить, что я могу быть свободна.
You are what made me believe I could be free.
Показать ещё примеры для «could be free»...
можете быть свободны — can go
Ну, тогда, я полагаю, вы можете быть свободны.
Well, I guess you can go then.
Мне нужно чтобы ты подготовила диктофон принеси мне стакан воды, и ты можешь быть свободна.
I need you to get the dictaphone set up And I need a glass of water, and then you can go.
Тогда, полагаю, я могу быть свободен.
So I guess I can go then.
Стало быть, вы пришли и я могу быть свободен?
So you're here and I can go?
Вы можете быть свободным
You can go.
Показать ещё примеры для «can go»...
можете быть свободны — may step down
Вы можете быть свободны.
You may step down, Miss Lemancyzk.
Капитан Бейли, Вы можете быть свободны.
Captain Baillie, you may step down.
Вы можете быть свободны, сэр.
You may step down, sir.
Вы можете быть свободны.
You may step down.
Офицер Лэнг, можете быть свободны.
Officer Lang, you may step down.
Показать ещё примеры для «may step down»...
можете быть свободны — might be free
— Думаете, он может быть свободен?
Do you think he might be free?
Я была неподалеку и у меня появилась безумная мысль, что ты можешь быть свободен в обед?
I was around and I had a wild notion you might be free for lunch?
Я была неподалеку и у меня появилась безумная мысль, что ты можешь быть свободен в обед?
I was around and I.. had a wild ignition: you might be free for lunch?
Вы принесли себя в жертву для того, чтобы другие могли быть свободными.
You have made a sacrifice so that others may be free.
Так что все женщины могут быть свободны!
So that all women may be free!
Показать ещё примеры для «might be free»...
можете быть свободны — you can leave
Можете быть свободны.
You can leave.
Ладно, теперь можете быть свободны.
You can leave.
Как только мы получим ответ можете быть свободны.
Once we receive it... ..you can leave.
Баттал Бей, вы можете быть свободны, после того, как мы оформим кое-какие бумаги.
Battal Bey, you can leave after your testimony is written down.
Я принял решение, вы можете быть свободны.
I've decided you can leave.
Показать ещё примеры для «you can leave»...
можете быть свободны — can go now
Итак, всем спасибо, вы можете быть свободны.
All right, everyone, you can go now.
Ты можешь быть свободен.
You can go now.
Это значит, что процесс закончен, и вы можете быть свободны.
I meant that the process is over so you can go now
Можешь быть свободен.
Then you can go now.
Пока можешь быть свободен. Но если попадёшь сюда ещё раз, так легко не отделаешься.
I will let you go now but next time I see you here, I will hold you longer.