много работы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «много работы»
много работы — lot of work
У меня еще много работы до завтра и у меня осталось не так много времени.
I still have a lot of work before tomorrow. And not much time left.
Л-ту Ромэйн предстоит много работы.
Lieutenant Romaine has a lot of work to do there.
Много работы?
Do you have you a lot of work?
А сейчас прошу извинить, у меня еще много работы.
And now forgive me. I have a lot of work.
Я сделал много работы.
I did a lot of work.
Показать ещё примеры для «lot of work»...
advertisement
много работы — work to do
У нас много работы.
We got work to do.
— У меня много работы.
— I got work to do.
— У него, бедняги, много работы.
— The poor thing has work to do.
У нас с мамой много работы.
Your mother and I have work to do.
Пора расходиться, у нас много работы.
We all have work to do.
Показать ещё примеры для «work to do»...
advertisement
много работы — much work
Слишком много работы. Занята.
Too much work.
Много работы?
Much work?
Слишком много работы.
Too much work.
Неудивительно, что у меня было так много работы.
No wonder I used to get so much work.
У нас слишком много работы.
We have too much work.
Показать ещё примеры для «much work»...
advertisement
много работы — busy
У нашей полиции слишком много работы.
The police are too busy.
Привет, Каллахан? Много работы сегодня?
Hey, Callahan, busy house tonight, huh?
Так много работы!
So busy!
У женщин из снов сегодня много работы.
Women of dreams are busy these days.
Да у меня было много работы тут.
I was busy with things here.
Показать ещё примеры для «busy»...
много работы — lot to do
Спасибо, Ваше Высочество, у меня много работы.
Thank you, Imperial Highness. I have a lot to do.
— У тебя много работы, да?
— You got a lot to do?
У нас много работы.
We got a lot to do.
Понимаешь, у меня много работы, и я должен помогать Кросби, так что...
You know, I got a lot to do, and I got to be here for Crosby, so...
У тебя много работы.
You have a lot to do.
Показать ещё примеры для «lot to do»...
много работы — too much work
Много работы и нечего есть.
Too much work and nothing to eat.
Да, я устал, много работы.
Too much work Have a drink with us.
Много работы.
Too much work.
Не так много работы.
Not too much work.
— Очень много работы, очень занят.
Too much work, very busy.
Показать ещё примеры для «too much work»...
много работы — much to do
У меня было так много работы.
I had so much to do.
Слишком много работы.
Too much to do.
Много работы, но мало времени.
Much to do and not much time.
Что же, еще много работы.
Well, much to do.
Там много работы, а тебе нужно в школу.
There is much to do, — and you have school.
Показать ещё примеры для «much to do»...
много работы — job to do
У меня еще много работы.
I still have a job to do.
У тебя много работы.
You have a job to do.
— Джим, у тебя не так много работы, но ты и с ней не справляешься.
— Jim, you have one job to do, And you do it forgettably.
У меня много работы.
I got a job to do.
У него еще много работы.
He's got a job to do.
Показать ещё примеры для «job to do»...
много работы — plenty of work
У них много работы и денег.
They have plenty of work and money.
Гарет начал свой бизнес, работал водопроводчиком, выполнял много работы.
Gareth had started up on his own as a plumber, getting plenty of work.
— У меня тоже много работы.
I've plenty of work too.
Но началась космическая эра, и там много работы.
But the space age has begun, and there's plenty of work.
У меня для тебя будет много работы.
I'll give you plenty of work.
Показать ещё примеры для «plenty of work»...
много работы — big job
Много работы.
Big job.
— О, здесь много работы.
Oh, this is a big job.
Было много работы.
It was a big job.
Здесь много работы, придется потерпеть.
This is a big job. You got to be patient.
У меня есть много работы, и мне надо много чего сделать.
I uh, have a big job, and I have big things to do.
Показать ещё примеры для «big job»...