big job — перевод на русский

На русский язык «big job» переводится как «большая работа» или «крупный проект».

big job — большая работа

Look, the shelves are nice, but this is a big job.
Слушай, полки хорошие, но это большая работа.
Fargo, running G.D. Is a big job, and so is being an Astraeus candidate-— ...Up with that?
Фарго, возглавлять Г.Д. — большая работа, как и быть кандидатом на Астреус. ... Наверх с этим?
Big job.
Большая работа.
— Big job.
— Большая работа. Да.
Big job! Big jobbie!
Большая работа — для большой задницы!
Показать ещё примеры для «большая работа»...
advertisement

big job — большое дело

I have it from some of the girls, «cleaners» means a big job.
Одной из здешних девушек сказала, что мусорщики означают большое дело.
On a big job.
Большое дело.
Big job.
Большое дело.
Proper big job.
Настоящее большое дело.
Big job...
Большое дело...
Показать ещё примеры для «большое дело»...
advertisement

big job — много работы

Big job.
Много работы.
Oh, this is a big job.
— О, здесь много работы.
It was a big job.
Было много работы.
This is a big job. You got to be patient.
Здесь много работы, придется потерпеть.
I uh, have a big job, and I have big things to do.
У меня есть много работы, и мне надо много чего сделать.
Показать ещё примеры для «много работы»...
advertisement

big job — работу

And when they offered him that big job in Detroit... he didn't take it because they didn't take me.
Когда ему предложили работу в Детройте... он не согласился, потому что они не хотели брать меня.
You're gonna get your senate confirmation, and you're gonna get your big job.
Сенат вас одобрит, вы получите свою работу.
Offered me a big job in the private sector, a company called Bland-Tech something.
предлагал работу в частном секторе, в какой-то крутой компании.
Going to be a big job, though.
Работы там, конечно, немеряно.
We can't just bail out of our first big job.
Мы не можем вот так свалить с нашей первой работы.
Показать ещё примеры для «работу»...

big job — важная работа

Big job.
Важная работа.
I have another big job I have to go to.
У меня есть ещё другая важная работа.
Seems like you got a big job ahead of you.
Тебя ждёт важная работа.
Big job, hotshot, corner office lawyer man.
Важная работа, станешь большой шишкой, будешь иметь свой офис.
Oh, well, it's -— it's not such a big job.
На самом деле это не такая уж важная работа.
Показать ещё примеры для «важная работа»...

big job — серьёзная работа

Big client, big job.
Большой клиент, серьёзная работа.
It's a great big job.
Это очень серьезная работа.
— That's a big job.
Это серьезная работа.
It's quite a big job, you know.
Серьезная работа.
This is a big job.
Работа серьёзная.
Показать ещё примеры для «серьёзная работа»...

big job — большой заказ

Like I said, very big job.
Я же сказал — очень большой заказ.
Big job in Belgravia.
Большой заказ в Белгравии.
I've got a big job for you.
Для тебя есть большой заказ.
You know, Cole and I were technically splitting time, but he had this big job and I just didn't want to hassle him.
По договору, Коул тоже должен был с ней оставаться, но у него был большой заказ, я не хотела его дергать.
It's a beautiful picture that was in a brochure that was our first big job.
Это прекрасная фотография, которую поместили в брошюру, которая была нашим первым большим заказом.
Показать ещё примеры для «большой заказ»...

big job — большой проект

What about that big job you just did for the last three months?
— А как же тот большой проект, которые ты делал последние три месяца?
Big job.
Большой проект.
It's a big job, and it has to be perfect.
Это большой проект и все в нем должно быть идеальным.
Big jobs are just few and far between.
Больших проектов всего несколько и то нечасто.
You know, I got bigger jobs, more money, bigger sets.
Знаешь, у меня были бОльшие проекты, бОльшие гонорары и бОльшие площадки.

big job — крупное дело

Now, there's no such thing as one last big job, but Poland was pretty close.
Хотя у воров нет такого понятия, как последнее крупное дело, но в Польше мы были к этому близки.
You know that one big job we've been looking for?
Ты знаешь, что мы искали крупное дело?
It's a big job.
Это крупное дело.
You guys did a few big jobs together.
Вы вместе ходили на несколько крупных дел.
I think we should do bigger jobs.
Я думаю, нам нужно браться за крупные дела.