мне очень помогли — перевод на английский

мне очень помогли — very helpful

Вы мне очень помогли.
They were very helpful.
Ладно, спасибо, ты мне очень помог.
All right. Well, thanks, this is all very helpful.
Ну... Так или иначе, сэр... Если бы вы могли... держать ее от меня подальше, это бы мне очень помогло.
So, uh... anyhoo, sir if you could just... you know keep her... away from me that would be... very helpful.
Джаред, мне очень поможет, если тебя не стошнит на возможное взрывное устройство.
Jared, it will be very helpful if you could resist throwing up on the potential explosive device.
— Да, ты бы мне очень помогла.
Yes, that would be very helpful.
Показать ещё примеры для «very helpful»...
advertisement

мне очень помогли — really helped me

Ну, у меня были небольшие проблемы с головой но этот психиатр с радио мне очень помог, доктор Найлс Крейн.
Well, I was having a little problem getting my head together, but this radio shrink really helped me out. Dr. Niles Crane.
Ты мне очень помог.
Υou really helped me.
Вы мне очень помогли.
You really helped me.
Ты мне очень помогла сегодня.
You really helped me today.
Они мне очень помогли, очень...
They really helped me.
Показать ещё примеры для «really helped me»...
advertisement

мне очень помогли — help me a lot

Моя дочь мне очень помогла.
My daughter helped me a lot.
Я чувствую, что разговор с Никки мне очень помог.
I feel like talking with Nikki helped me a lot.
Она мне очень помогла.
She helped me a lot.
Сейчас все вы должны мне очень помочь.
Now all you have to help me a lot.
Думаю, то что я выслушал всех, должно мне очень помочь.
'Cause now that I've heard everybody else, I think it's gonna help me a lot.
Показать ещё примеры для «help me a lot»...
advertisement

мне очень помогли — big help

— Спасибо. Это бы мне очень помогло.
That would be a big help.
Ты бы мне очень помогла, и... можно попросить тебя еще об одном одолжении?
That would be a big help, and... can I ask you one more favor?
Ты бы мне очень помогла.
That'd be a big help.
Ты мне очень помог.
You're a big help.
Ты мне очень поможешь.
You're gonna be a big help.
Показать ещё примеры для «big help»...

мне очень помогли — really helpful

Это мне очень помогло.
Really helpful.
Они мне очень помогли и проявили понимание.
And, uh, they were actually being really helpful and really understanding. About?
— Он мне очень помог.
— That was really helpful
Вы мне очень помогли.
You've been really helpful.
Вы мне очень помогли за эти месяцы думаю, что хватит.
Uh, listen, you've been really helpful the last few months, but I think I'm done here.
Показать ещё примеры для «really helpful»...

мне очень помогли — great help

Вы мне очень помогли.
You were a great help.
Ты мне очень помогла.
You're a great help.
Серена мне очень помогла.
Serena's been a great help.
Вы мне очень помогли.
You've been a great help.
Ты мне очень помог.
You've been a great help.
Показать ещё примеры для «great help»...

мне очень помогли — helped me

Мой прорыв мне очень помог.
My breakdown helped me.
Печально, ведь сие знание могло мне очень помочь.
Sadly, that knowledge could have helped me.
Махмуд мне очень помог.
Mahmoud helped me.
Он мне очень помог на моем пути сюда.
With all of my directives and the power to help me along the way.
Сонхва, ты... могла бы мне очень помочь.
I was wondering... if you could help me...
Показать ещё примеры для «helped me»...