great help — перевод на русский

«Отличная помощь» или «большая помощь».

great help — очень помогли

— Possibly, but you were a great help.
— Возможно, но ты очень помог.
— No, I only said that, because she mentioned you; you were a great help to her.
— Нет, я спросил, потому что она говорила о тебе, ты ей очень помог.
You've been a great help, but you agreed to a 20% share
Ты очень помог, но согласился лишь на 20%.
You've been a great help.
Ты мне очень помог.
Thanks, mate, you've been a great help.
Спасибо, друг, ты очень помог.
Показать ещё примеры для «очень помогли»...
advertisement

great help — огромная помощь

Anything you can tell me at all would be a great help.
Расскажите всё что угодно, что оказало бы огромную помощь.
He can, perhaps, be of great help to us.
Он, возможно, составит огромную помощь для нас.
You were a great help when we were looking for the Bensonhurst Bomber.
Ты оказал нам огромную помощь, когда мы искали Бенсонхерстского подрыника.
He's been a great help to my business.
Он оказал огромную помощь моему делу.
Your support is a great help.
Ваша поддержка — огромная помощь.
Показать ещё примеры для «огромная помощь»...
advertisement

great help — помочь

You've been such a great help to me Over the last weeks, and I couldn't have gotten through it--
Ты мне так помог за последние недели, я бы не смогла вынести все одна...
Martin's been a great help around here. Been really happy to have him around.
Мартин нам очень сильно помог.
Of great help to who?
Помочь кому?
You're being a great help to us, Martha.
Вы нам должны помочь, Марта.
Dorota is a great help with surveillance equipment.
Дорота поможет с оборудованием для слежки.
Показать ещё примеры для «помочь»...
advertisement

great help — большую помощь

— That? a great help Lloyd.
— Это большая помощь, Ллойд.
This is a great help.
Это большая помощь.
She can be of great help to us.
Она может оказать нам большую помощь.
Whatever people may feel personally about John Stafford and S.R.P., it's been a great help in my life. And in a lot of people's lives.
Как бы люди не относились лично к Джону Стэффорду и S.R.P., они оказали мне большую помощь и не только мне
It was a great help to us that even strangers showed their compassion.
Для нас было большой помощью, что даже незнакомые люди проявляли свое сострадание.

great help — здорово помог

So if you could just tell me anything at all, like if anybody from Rosewood ever visited her or anything, it would be such a great help.
Так что, если можешь, скажи мне хоть что-нибудь, например, навещал ли её кто-то из Роузвуда или что-нибудь ещё, это бы здорово помогло.
You've been a great help.
Ты мне здорово помогла.
You'd be a great help.
Ты бы нам здорово помогла.
She's very competent, and she'll be a great help for your sister.
Она очень компетентная, и здорово поможет вашей сестре.
You're a great help. You are.
— Ты здорово помог.

great help — очень помогает мне

Oh, well, with great help from my mother.
Мне очень помогает мать.
For a while there, you were a great help.
Какое то время ты мне очень помогала.
There were certain things I lear... that have been a great help ever since.
Которые с тех пор мне очень помогали. Я хотела, чтоб ты знал.
Yes. You're a great help to us.
Ты нам очень помогаешь.
She is a great help for my jobs.
Она очень помогает мне в работе.