здорово помог — перевод на английский

здорово помог — really helped

Это бы мне здорово помогло сохранить свое место в следующем году.

It would really help my end-of-year quotas.

Но это мне здорово помогло бы.

But it'd really help me out.

Это здорово поможет.

It'll really help.

Ты мне здорово помогла.

You really helped me.

Знаешь, а он ведь здорово помог, когда я лежал в больнице.

You know, he really helped when I was in the hoital.

Показать ещё примеры для «really helped»...

То, что ты приходила меня проведать каждый день на протяжении последних недель, это... это здорово помогло.

What you did, coming to check up on me every day these past few weeks, that... that was a big help.

Ты здорово поможешь.

That would be a big help.

Если бы вы рассказали, что случилось вчера, вы бы здорово помогли.

If you can tell us anything about what happened that night, it would be a big help.

Уверена, я здорово помогла своим истребительством и прочее.

I'm sure I was a big help, though, with all the slaying and everything. I was in so much trouble.

Ты здорово поможешь мне, Пит.

You're gonna be a big help, Pete.

Показать ещё примеры для «big help»...

Так что, если можешь, скажи мне хоть что-нибудь, например, навещал ли её кто-то из Роузвуда или что-нибудь ещё, это бы здорово помогло.

So if you could just tell me anything at all, like if anybody from Rosewood ever visited her or anything, it would be such a great help.

— Ты здорово помог.

You're a great help. You are.

Она очень компетентная, и здорово поможет вашей сестре.

She's very competent, and she'll be a great help for your sister.

Ты бы нам здорово помогла.

You'd be a great help.

Ты мне здорово помогла.

You've been a great help.