очень помогли — перевод на английский

«Очень помогли» на английский язык переводится как «very helpful» или «helped a lot».

очень помогли — very helpful

Мне это очень помогло.
It was very helpful.
— Очень помог.
— Very helpful.
Да, он мне очень помог.
Yes, it was very helpful.
Он мне очень помог.
He was really very helpful.
Если будешь смотреть и слушать, а потом приходить и рассказывать мне, что происходит, это мне очень поможет.
If you kept your ears and eyes open, told me what was going on, that would be very helpful to me.
Показать ещё примеры для «very helpful»...
advertisement

очень помогли — lot of help

ПТА очень помогли.
The PTA was a lot of help.
Дженна позвонила и... сказала, что моя сестра очень помогла ей после несчастного случая.
Jenna called and... said my sister was a lot of help to her after her accident.
Кей упоминал в интервью, что ему очень помог его учитель.
K mentioned in an interview that he received a lot of help from his teacher.
Очень помогли.
A lot of help
Я вам очень помогла недавно, и мне просто хотелось бы услугу за услугу.
I've been a lot of help to you recently, and I was just hoping for a little quid pro quo.
Показать ещё примеры для «lot of help»...
advertisement

очень помогли — really helped

Ну, у меня были небольшие проблемы с головой но этот психиатр с радио мне очень помог, доктор Найлс Крейн.
Well, I was having a little problem getting my head together, but this radio shrink really helped me out. Dr. Niles Crane.
Ты мне очень помог.
Υou really helped me.
Вы мне очень помогли.
You really helped me.
Спасибо за статьи, они очень помогли.
They really helped.
Ты мне очень помогла сегодня.
You really helped me today.
Показать ещё примеры для «really helped»...
advertisement

очень помогли — big help

Похоже, я Вам очень помог.
I guess I was a big help.
Она очень помогла.
— And she was a big help.
— Спасибо. Это бы мне очень помогло.
That would be a big help.
То есть, она тебе очень помогла?
So the company was a big help to you?
Очень помогли.
Big help.
Показать ещё примеры для «big help»...

очень помогли — helped

Мой прорыв мне очень помог.
My breakdown helped me.
Печально, ведь сие знание могло мне очень помочь.
Sadly, that knowledge could have helped me.
Махмуд мне очень помог.
Mahmoud helped me.
И это очень помогло Вам.
It helped you in there.
Что он был очень добр с ней, что очень помог ей с Кини.
— That he was nice to her. That he helped her get over Quini.
Показать ещё примеры для «helped»...

очень помогли — really helpful

Это нам очень поможет.
It would be really helpful to us if we knew.
Нам бы очень помогло, если бы вы знали о Масуме Дауб.
It would be really helpful if you knew about Mosuma Daoub.
Я имею в виду, это бы очень помогло, так?
I mean, that would be really helpful, right?
Это мне очень помогло.
Really helpful.
Он очень помог.
He was really helpful.
Показать ещё примеры для «really helpful»...

очень помогли — great help

— Возможно, но ты очень помог.
— Possibly, but you were a great help.
Да, признаю, что Леон бы нам очень помог.
Yes, I admit Leon would have been a great help.
— Нет, я спросил, потому что она говорила о тебе, ты ей очень помог.
— No, I only said that, because she mentioned you; you were a great help to her.
Вы могли бы очень помочь мне в этом.
You could be a great help.
Это очень помогло.
That was a great help.
Показать ещё примеры для «great help»...

очень помогли — helpful

Сэр, это нам не очень поможет.
That is hardly helpful. Scotty, you left the café with the girl.
— Это очень помогло.
— That was helpful.
Очень мило, Энни. Ты мне очень помогла.
Nice, Annie, not helpful.
Да, это бы очень помогло.
Yes, that would be helpful.
Нам бы очень помогло, если бы ты подобралась к ним поближе.
It would be helpful if you could get closer to them.
Показать ещё примеры для «helpful»...

очень помогли — good

Немного кофе вам тоже очень поможет.
Adrop of coffee will do you good.
Это ему очень поможет.
It will do him good.
Ты действительно очень помог.
She's good, thanks to you.
Нам всем очень помогло, что ты была с нами, что ты была в моей жизни.
It makes us good to us too, you're here. In my life.
Ты мне очень помог.
You did good.
Показать ещё примеры для «good»...

очень помогли — been most helpful

Благодарю Вас, Энни. Вы нам очень помогли.
Thank you very much, Annie, you have been most helpful.
Вы мне очень помогли, мистер Кэмерон.
You have been most helpful, Mr. Cameron.
Вы очень помогли.
Colonel Clapperton, you have been most helpful.
Спасибо, месье Даниэльс. Вы мне очень помогли.
Thank you, Commander Daniels, you have been most helpful.
Вы все очень помогли мне в расследовании убийства Рэндольфа Сэмпсона.
You have all been most helpful in my investigation into the murder of Randolph Sampson.
Показать ещё примеры для «been most helpful»...