место работы — перевод на английский

«Место работы» на английский язык переводится как «workplace» или «place of work».

место работы — workplace

Веселое место работы.
Fun workplace.
Я думаю вам нужно присмотреть за его местом работы.
I thought you had his workplace under watch.
Так что ты отправляйся в его квартиру и разузнай что-нибудь, а мы с Ватсон изучим его место работы.
So you see what you can learn at his apartment and Watson and I will reconnoiter his workplace.
Это, все-таки, место работы.
This is a workplace.
Когда нам пришло в голову искать лодку, которая стояла снаружи от его места работы, мы встретились с некоторыми из ваших бывших соседей.
Who told you about...? When it occurred to us to look for a boat that used to sit outside his workplace, we encountered some of your old neighbors.
Показать ещё примеры для «workplace»...
advertisement

место работы — place of work

Место работы?
A place of work?
Его место работы было разрушено, и все улики убраны из его дома.
His place of work was destroyed and all evidence was removed from his home.
Его место работы?
His place of work?
Нашли её последнее место работы.
We found her last place of work.
— Место работы?
Place of work?
Показать ещё примеры для «place of work»...
advertisement

место работы — job

У Барни твое первое место работы?
— Barney your first job? — Yes.
Первое, он остается под наблюдением Доктора Аарона Монте; второе, за ним сохраняется прежнее место работы в Балтиморском приемнике бездомных животных; и последнее, он поселится в доме Мистера и Миссис Арлан Грин, которые прошли специальную программу помощи пациентам Лечебницы Друид Хилл при вхождении в общество.
One, that he remain in counselling under the care of Dr Aaron Monte, that he retain his job at Baltimore Animal Shelter, and last, that he take residence in the house of Mr and Mrs Arlan Green, trained to assist patients from Druid Hill in their transition to society.
А если мне потребуется характеристика с вашего последнего места работы?
If I want to call for a job reference?
Первое место работы после учительского института, и сколько же вам лет?
First job after Teaching School, so how old are you...?
Последнее место работы.
What was your last job?
Показать ещё примеры для «job»...
advertisement

место работы — work

Мистер Рэйки, расскажите о вашем опыте на предыдущих местах работы.
Tell me something about your previous work experience, Mr. Raki.
— Будут ли эти вопросы иметь касательство к его последнему месту работы как подрядчика Агентства национальной безопасности?
— Would these questions have anything to do with his recent work as a National Security Agency contractor?
Позвонили с места работы Мередит, она там не появлялась.
Meredith's work called. She hadn't showed up.
Он был застрелен в двух кварталах от места работы
He was shot two blocks away from work.
На место работы Лэнгли, в фармацевтическую компанию.
Langley's work... the drug company.
Показать ещё примеры для «work»...

место работы — place of employment

— Последнее место работы?
— Last place of employment?
Там так же сказано, что её предыдущим местом работы была средняя школа Арчифилд, в Акроне, штат Огайо.
This also says that her previous place of employment was Archfield High School in Akron,Ohio.
Этот субъект 98240.. был найден в безжизненном состоянии на своём предыдущем месте работы 17 сентября, через 2 месяца после своей первоначальной смерти.
This subject... 98240... was found in its lifeless state at its previous place of employment on September 17, two months after initial death.
Ну, здесь указано только его место работы.
Well, this just lists his place of employment.
Если кто-то умыкнет бутылочку или коробочку со своего места работы, и принесет мне.
Look, sometimes a guy nicks a bottle or the supplies from his place of employment and brings it to me.
Показать ещё примеры для «place of employment»...

место работы — employment

Предыдущее место работы.
— Previous employment.
— Место работы, семейное положение, домашний адрес.
Employment, marital status, home address.
Вы могли выбирать место работы, в том числе, и это самое место.
You seemed to have your pick of employment, including here.
Я проверил его записи о прежних местах работы.
I checked his employment records.
А потом мы пытаемся подыскать им приличное место работы.
And then we try to find them alternative employment.
Показать ещё примеры для «employment»...

место работы — place of business

Я, наверное, дам прессе ваше имя, фотографию и место работы, как местного героя, стоящего на страже интересов арийского сообщества.
I should release your name and picture and place of business to the media as a local hero standing up to the aryan community.
Ну, считайте это моим местом работы.
Well, consider this my place of business.
Я предпологаю, что в то время как она собирала данные с ее места работы Вы делали тоже самое в Вашей консалтинговой фирме?
I imagine that while she was collecting intelligence from her place of business, you were doing the same at your financial consulting firm?
Это место работы.
This is a place of business.
Ну... раньше, после Виктора, до Джонатана, я был постоянным посетителем на его месте работы.
Well... back in the day, after Victor, before Jonathan, I was a committed patron at his place of business.
Показать ещё примеры для «place of business»...

место работы — occupation

Назовите свое имя и место работы.
State your name and occupation.
Назовите, пожалуйста, свое имя и место работы.
Would you please state your name and occupation?
Пожалуйста, назовите свое полное имя и нынешнее место работы.
State your full name and current occupation, please.
Им нужно ваше полное имя, адрес, и место работы для бумаг.
These guys need your full name, address, and occupation for the records.
Место работы?
Occupation?
Показать ещё примеры для «occupation»...

место работы — position

Сэр, вы вы отдаете себе отчет в том, что это мое первое место работы?
Sir, you... you do realize that this would be my first position?
И его никак не хотели отпускать с последнего места работы.
It was unrealistic to have him relieved of his position without promising too much.
Она была уволена с предыдущего места работы из-за инцидента с применением насилия.
She was dismissed from her last position because of a violent incident.
Значит, урезание нашего бюджета твоей матерью не отразится на твоем месте работы.
On the upside, that means your mother's budget cuts won't affect the position.
Место работы на Гавайях.
The position is in Hawaii.
Показать ещё примеры для «position»...

место работы — place

Остаться и сделать из этого места работу нашей мечты.
To stay and make the place we dreamed of work again.
Что ж... я защищал здесь докторскую. Гарвард — лучшее место работы.
Well, I got my PhD here, Harvard is the best place to be.
Нам надо добраться до места работы моего отца в Шайринге, если мы хотим выработать средства борьбы с ними.
I've got to get to my father's place in Shirning if we're going to work out how to deal with them.
Это ближайший объект относительно места работы Эмилио, где есть почасовая аренда.
That's the closest place to Emilio's office that rents by the hour.
В списке Форбс 100 худших мест работы для женщин.
The Forbes 100 worst places for a woman to work.
Показать ещё примеры для «place»...