машине — перевод на английский

«Машина» на английский язык переводится как «car» или «vehicle».

Пример. Моя машина сломалась, и мне пришлось вызвать эвакуатор. // My car broke down, and I had to call a tow truck.

машине — car

Вы кладёте сумку в машину.
You are putting a bag in the car.
Вы двое будьте здесь. Если вернётся водитель, просто ждите возле машины, хорошо?
You two stay here, if the driver comes back, just all stay with the car, all right?
Я конечно, съела старую фри с пола своей машины, но...
I mean, I, I ate a, an old French fry off the floor of my car, but I sh...
Что ты сделал с нашей машиной?
What did you do to our car?
Да, чаще всего, но моя новая машина только что взорвалась!
Yeah, I do most of the time, but my brand-new car just exploded!
Показать ещё примеры для «car»...
advertisement

машине — vehicle

Ведите машину в данном направлении, продолжайте патрулирование.
Pursue vehicle in direction given, continue to patrol.
Те, которых вы оставили у машины.
— Those you left at the vehicle.
Машину упустили, картину не нашли. Никого не можете поймать! Никого!
And one suspect vehicle got away.
Когда этим жутким машинам запретят ездить по дорогам!
When this evil vehicle is banished from the highways!
Я настоящий владелец этой машины.
I-I'm the registered owner of this vehicle.
Показать ещё примеры для «vehicle»...
advertisement

машине — machine

Или я — машина, как те бедные роботы?
Or am I a machine just like those poor robots?
Машина, созданная для того, чтобы разрушить мир.
A machine created to ruin the world.
Мне поранило руку машиной.
I cut my hand on the machine.
Никогда не видели швейную машину?
Never seen a sewing machine before?
Как эта замечательная машина!
Such a marvelous machine!
Показать ещё примеры для «machine»...
advertisement

машине — drive

Но ведь это такая чудная ночь, чтобы поводить машину.
But it was such a lovely night for a drive.
— Джо, ну почему ты не водишь машину!
— Joe, I wish you could drive.
Вы поведете машину.
You drive.
Видите, рычаг двигается вперёд, а машина... назад.
You see the bell crank moves forward, in drive, back.
Лаз полетела на другом самолете, а Джорди и Хуана поехали на машине!
Luz had to fly her own plane and Jordy and Juana had to drive.
Показать ещё примеры для «drive»...

машине — truck

За углом я прыгну в машину.
At the corner, I jump in the truck.
Наверное, нам придется его связать и погрузить в машину.
Either we gotta tie him up and throw him in the truck or something.
Помоги Элу с машиной.
Help Al with the truck.
Или плати,или мы забираем машину!
Either you pay or I take the truck!
— Джо,может зашвырнем его за машину? — Неплохая идея.
What do you say we throw this monkey over the truck?
Показать ещё примеры для «truck»...

машине — car's

— Его машина старая.
— His car's very old.
Машина больше не роскошь.
A car's no longer a luxury.
— Моя машина снаружи.
— My car's outside.
— Дайте мне кэб, моя машина в розыске.
— Lend me a cab, will you. My car's hot.
Моя машина возле двери. Залезайте в неё.
My car's right in front of the door.
Показать ещё примеры для «car's»...

машине — cab

За этой машиной.
Follow that cab.
Когда я ждала в машине, а Рой был у вас дома, прося разрешения жениться на мне.
When I was waiting in a cab while Roy was inside... asking your permission to marry me.
А вы сидели в машине?
Were you outside in the cab?
Флорида отведи маму в машину.
Sunshine, put my mother in a cab.
— Куда поехала эта машина?
— Hey, which way did that cab go?
Показать ещё примеры для «cab»...

машине — engines

Слежки, погони за пожарными машинами?
Peeking through keyholes? Chasing after fire engines?
Заглушить машины.
All engines stop!
Запустить машины.
All engines ready.
Включить машины!
Start engines!
Глушить машины.
— All engines stop!
Показать ещё примеры для «engines»...

машине — automobile

Радиоуправляемые машины.
And a dependable automobile.
Мы в жизни в такой машине не ездили.
We never rode in a better automobile in our life.
Я слышал, вас сбила машина. — Да.
Winters, I understand you were shaken up by an automobile.
Теперь ты хочешь отвезти ее в своей машине в Версаль на чаепитие.
Now you want to take her in your automobile to the Reservoirs for tea.
Как насчет машины?
What about an automobile?
Показать ещё примеры для «automobile»...

машине — ambulance

Она была в машине скорой помощи.
She was the guard in the ambulance.
Что за машина, милочка?
What ambulance, my wandering thought?
Все, что я узнала, это то, что его увезли в Ясную Долину на санитарной машине.
All I could find out was that they were taking him to Clear Valley in an ambulance.
— Лучше вызвать санитарную машину. — Правильно.
— Better get an ambulance.
Пришлите санитарную машину на 1400 Кэнон Драйв, нужно будет забрать отсюда тело.
Send an ambulance to 1400 Canyon Drive... to pick up a body.
Показать ещё примеры для «ambulance»...