логичный — перевод на английский
Варианты перевода слова «логичный»
логичный — logical
Более логично предположить, что пуля была выпущена...
The most logical place the bullet came from...
Слова Киры тоже весьма логичны.
Kyra sounds just as logical to me.
Весьма логично.
Very logical.
— Будь логичной.
— Just be logical.
Все было логично: основание лагеря, изодранная одежда... Все!
Everything entirely logical, right down to the building of the camp, the tattered clothing, everything.
Показать ещё примеры для «logical»...
advertisement
логичный — makes sense
Я понимаю и это логично, да.
I get it and that makes sense, yeah.
Также, есть вещи которых вы никогда не слышали! Логично!
Then there are some things you never hear, that makes sense.
О, ну, это... это логично.
Oh, well, that... that makes sense.
Да, это логично.
It makes sense.
— Это логично.
— Well, it makes sense.
Показать ещё примеры для «makes sense»...
advertisement
логичный — sense
— Бен, это не логично.
— Come on, Ben, make some sense.
Это логично, сэр?
Make sense to you, sir?
Хотя, и логично.
I guess it kind of makes sense, though.
Впрочем, всё логично.
That makes sense.
Может, ты голубой, тогда все логично.
You might be It makes sense.
Показать ещё примеры для «sense»...
advertisement
логичный — logic
Это было бы логичным.
Just logic.
Логично считать, что время — это поток, как река с потоками, водоворотами и обратным течением.
There could be some logic to the belief that time is fluid, like a river with currents, eddies, backwash.
Логично?
Logic.
Ее беспокойство логично.
Her concerns are based in logic.
Логично?
Logic?
Показать ещё примеры для «logic»...
логичный — reasonable
Будьте логичны.
Be reasonable.
Рассуждайте логично, Колби.
Be reasonable, Colby.
Звучит логично.
Sounds reasonable.
Ещё более логично.
Even more reasonable.
И вполне логично предположить, что под оценками подразумевается ученые степени, опыт корпоративной работы и навыки работы с цифрами.
It is reasonable to assume that qualifications means advanced degrees, corporate experience and skill with numbers.
Показать ещё примеры для «reasonable»...
логичный — makes perfect sense
С драматургической точки зрения это логично.
Dramatically speaking, it makes perfect sense.
Ты знаешь если задуматься, то это абсолютно логично.
It makes perfect sense, too, come to think of it.
Это ведь абсолютно логично.
It makes perfect sense.
И, по правде, все логично.
And, to be honest, it makes perfect sense.
Нет. Всё абсолютно логично.
Malia, it makes perfect sense.
Показать ещё примеры для «makes perfect sense»...
логичный — fair enough
Логично, Тед.
Fair enough, then, Ted.
А, да, логично.
Ah, all right, fair enough.
— Логично. — Отлично.
— Fair enough.
Логично.
Uh, all right, fair enough.
Логично.
And... Fair enough.
Показать ещё примеры для «fair enough»...
логичный — makes more sense
— Я увольняла Лупе! Да, так логично.
Well, that makes more sense.
Отёк наступил резко. Васкулит был бы логичнее.
Edema was acute, vasculitis makes more sense.
И для тебя это более логично, чем версия, что мы испытываем пост-травматический стресс из-за того, через что они заставили нас пройти?
And that makes more sense to you than us going through some post-traumatic stress because of what they put us through?
Ну, это более логично.
Okay. That makes more sense.
Более логично предположить, что Осцидин отправил сюда кого-то, чтобы заткнуть доктора.
What makes more sense is Oscidyne sent somebody over here to shut him up.
Показать ещё примеры для «makes more sense»...
логичный — right
Рано или поздно, на все логичные вопросы найдутся ответы.
Sooner or later, all the right questions would get answered.
Могут являтся только 2 места, логично.
Can only be in one of two places, right.
— Звучит логично.
Sounds absolutely right.
— Звучит логично.
— Sounds right.
Все логично.
Right?
Показать ещё примеры для «right»...
логичный — figures
— Да, это вполне логично.
— Yeah, it figures.
— Логично.
— Figures.
Ну, это логично: комната полна золотых драгоценностей, а доктор Дэниел Джексон находит одну книгу.
Well that figures. Room full of golden jewels and Dr. Daniel Jackson finds the one book.
Логично.
Figures.
— Что ж, логично
Well, that figures.
Показать ещё примеры для «figures»...