лекция — перевод на английский

«Лекция» на английский язык переводится как «lecture».

лекция — lecture

— Моя следующая лекция...
Now, my next lecture...
Следующая лекция в полдень вторника.
Next lecture at half past Tuesday.
— Возможно, Вы слышали мою лекцию.
— You may have heard me lecture.
— А о чем Ваша лекция?
— What do you lecture about?
Прочтёте лекцию на тему «не гуляй допоздна»?
Give me a paternal lecture on bringing Thea home early?
Показать ещё примеры для «lecture»...
advertisement

лекция — class

Только на его лекциях было полно народа.
But his was the only class that was crowded.
Мы ходим туда после лекций, или до, или вместо.
We go there after our class or before, or instead of. In there, we invent our stories.
Сегодня у нас была замечательная лекция!
Oh, I had an awesome class today.
По-моему, я видел тебя на лекциях.
I think I had a class with you.
Так какие, говоришь, лекции?
What class did you say that was?
Показать ещё примеры для «class»...
advertisement

лекция — give a lecture

У него лекция в университете.
He left to give a lecture at the university.
Недавно... я ездил на Кюсю читать лекцию.
The other day... I went to Kyushu to give a lecture.
Штейнбреннер хочет, чтобы кто-нибудь прочитал для дирекции лекцию по теме, связанной с бизнесом.
Steinbrenner wants everyone in the front office to give a lecture in their area of business expertise.
Меня попросили прочитать лекцию студентам Академии.
They asked me to give a lecture to the Academy students.
Сперва я прослушал лекцию Хокинга в Сан-Франциско, на которой он высказал это необычное утверждение о том, что черные дыры, судя по всему, противоречат одному из самых фундаментальных физических принципов, называемому принципом сохранения информации.
I first heard Stephen Hawking give a lecture up in San Francisco, in which he made this extraordinary claim that black holes seem to violate the very, very fundamental principle of physics called conservation of information.
Показать ещё примеры для «give a lecture»...
advertisement

лекция — talk

Они хотят, чтобы мы дали лекцию их руководителям отдела безопасности.
They want us to give a talk to their senior police.
Будете читать лекции о морали прямо сейчас?
Moral talk, right now?
— О его лекции.
His talk.
А о чём он читал лекцию?
What was his talk about?
— Что, ты был на его лекции?
What, you were at this talk?
Показать ещё примеры для «talk»...

лекция — lesson

— Ребята,невероятно,Барноба отлично справляется,представьте,он всем читает лекцию по финансовой деятельности!
Barnaba is giving a lesson of economy.
Сегодня у нас была последняя лекция. Гениальная. Апофеоз!
His last lesson was just brilliant!
В начале семестра вы будете подавать подробные планы лекций нам на проверку и переработку.
All lesson plans must be submitted at the beginning of every term for approval and revision.
Спасибо за лекцию.
Thanks for the lesson.
Однажды заснул прямо на лекции.
One day until they had slept in the middle of a lesson.
Показать ещё примеры для «lesson»...

лекция — teaching

Больше никаких лекций!
No teaching, okay?
Ох, лекция в аудитории.
Teaching in the big hall.
У него сейчас лекция.
He's teaching.
Если я не в операционной, то читаю лекцию.
If I'm not operating, I'm teaching.
Ну, не так уж и важно, что он читает лекции в университете.
Well, it's not such a big deal that he's teaching at the university.
Показать ещё примеры для «teaching»...

лекция — give

Лекцию читает знаменитый старший инспектор Скотланд-Ярда Джеймс Джепп.
You know, Poirot, I sometimes think you don't give me credit where it's due.
знаешь, если ты здесь, чтобы читать мне лекции насчёт Лив, можешь забыть об этом.
You know, if you're here to give me grief about Liv, you can forget it.
Мне не нужны лекции о возможных решениях от тебя Алекс.
I don't need you to give me the friggin' party line, Alex.
Просто полагал, что он прочитает нам лекцию о методах допроса инопланетян, но он лишь угрюмо молчит.
Just kind of figured he'd give us all an oral history in alien-interrogation techniques, but all we got is brooding silence.
— Ты же не собираешься читать мне лекцию о том, что «будут другие парни?»
— You're not gonna give me the «there will be other guys» speech, are you?
Показать ещё примеры для «give»...

лекция — course

Это не избавило от Большевиков, таким образом рождение Коммунизма... — Я ненавижу эту лекцию.
It did not get rid of the Bolsheviks, so the birth of Communism-— I hate this course.
Я про лекцию!
The course!
Между прочим, Кэти... Я не хожу на лекции по психоанализу для собственного удовольствия или самообразования. Это моя работа.
Cathy, it's not an additional course I take for my own sake, but a stressful, tiring and annoying full-time job.
Когда ты с кем-то встречаешься, это напоминает длинный курс лекций, за который ты узнаешь этого человека, а когда вы расстаётесь, всё становится бесполезным.
When you date someone, it's like you're taking one long course in who that person is and then, when you break up, all that stuff becomes useless.
Да, но епископ пригласил меня на курс лекций -
I did but the Bishop's enrolled me on a course -
Показать ещё примеры для «course»...

лекция — notes

Не забудь принести мне завтра в больницу лекции по кардиологии, спасибо!
Can you bring your cardiology notes to the hospital tomorrow?
Эй, ты сохранила свои записи с лекций о Великих Английских поэтах?
Hey, did you keep your notes from when you took Major English Poets?
— Может мне взять лекции почитать?
— Should I take some notes to read?
Можно переписать твои лекции?
Can I copy your notes?
Я не пишу на лекциях.
I don't take notes.
Показать ещё примеры для «notes»...

лекция — conference

— Читал лекции.
— It was a conference.
Кажется, ты хотел пойти на лекцию.
I assume that will not come to the conference.
Мы с Жилем были на лекции, посвященной аутизму.
I was at the conference on autism with Gilles.
На лекции одна женщина говорила об АВА-терапии.
At the conference, a woman talked about the ABA method.
Мы не начнем лекцию, пока не будет полной тишины!
We won't start the conference ..until we get a complete silence.
Показать ещё примеры для «conference»...