лежать спокойно — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «лежать спокойно»
«Лежать спокойно» на английский язык переводится как «lie still» или «lie quietly».
Варианты перевода словосочетания «лежать спокойно»
лежать спокойно — lie still
Лежите спокойно.
Lie still, please.
Пожалуйста, лежите спокойно, г-н Садовник.
Please, lie still, Mr. Gardiner.
Не двигайся. Лежи спокойно.
Lie still, lie still.
— Виктор, вы должны лежать спокойно.
— Victor, lie still.
Лежите спокойно.
Lie still.
Показать ещё примеры для «lie still»...
advertisement
лежать спокойно — stay still
Лежите спокойно!
Stay still!
Лежи спокойно.
Stay still.
— Лежи спокойно.
Stay still.
Лежите спокойно.
Stay still.
Кларк, Кларк, ты должен лежать спокойно, сынок.
Clark, you gotta stay still, son.
Показать ещё примеры для «stay still»...
advertisement
лежать спокойно — hold still
Лежи спокойно!
Hold still!
Лежи спокойно, Ребекка.
Hold still, Rebecca.
Хорошо, лежи спокойно, Гейб.
All right. Hold still, Gabe.
Теперь лежи спокойной.
Now, hold still.
Лежите спокойно.
Hold still.
Показать ещё примеры для «hold still»...
advertisement
лежать спокойно — stay calm
Лежи спокойно.
Stay calm.
Лежите спокойно, чтобы я могла вас нормально осмотреть.
I need you to stay calm so I can do a proper examination.
Лежите спокойно.
Stay calm.
Нужно, чтобы ты лежал спокойно.
Need you to stay calm.
Прекрастите со мной бороться и лежите спокойно, ok?
You need to stop fighting me and stay calm,okay?
Показать ещё примеры для «stay calm»...
лежать спокойно — keep still
— Лежи спокойно!
— Keep still!
— Лежи спокойно.
— Keep still.
Скорая в пути, но ты должен лежать спокойно.
An ambulance is on its way, but you need to keep still.
Не хочет лежать спокойно.
It refuses to keep still.
Я спрашивал о том, могли бы Вы повторить эхо, предварительно усыпив его, чтобы он лежал спокойно.
I was asking if you could do it again after giving him a sedative to keep him still.
лежать спокойно — just lie there
Лежите спокойно, сэр.
Just lie there, sir.
Лежи спокойно, не двигайся.
Just lie there and don't move.
Лежи спокойно, она уже идёт.
Of course, yes just lay down, she's coming.
Лежи спокойно.
Just lie down.
— Лежи спокойно и засыпай.
— You just lay there and go to sleep. — Okay.