lie still — перевод на русский

На русский язык «lie still» переводится как «лежать спокойно» или «не двигаться».

lie still — лежи спокойно

— Just lie still.
— Просто лежи спокойно.
Lay still...
Лежи спокойно...
Lay still, don¢¥t move.
Лежи спокойно, не шевелись.
Lie still, Alphonsine!
Лежи спокойно, Альфонсина!
— Lay still.
Лежи спокойно.
Показать ещё примеры для «лежи спокойно»...
advertisement

lie still — не двигайся

Jo, lie still.
Джо, не двигайся!
Lay still.
Не двигайся.
Lie still.
Не двигайся.
Just lie still.
Не двигайся.
You're gonna lie still.
Не двигайся.
Показать ещё примеры для «не двигайся»...
advertisement

lie still — лежи

— Stop griping. Lie still and inhale. — What, sand?
Перестань ворчать, просто лежи и вдыхай.
Lie still.
Лежи.
— Lie still.
— Лежи.
Steady lad, steady. Lie still.
Лежи спокойно, дружище.
Lay still.
Лежи.
Показать ещё примеры для «лежи»...
advertisement

lie still — лежи смирно

Lie still!
Лежи смирно!
Now, lie still.
А теперь, лежи смирно.
Now lie still.
А теперь лежи смирно.
Lie still, otherwise you make a mess.
Лежи смирно, иначе выйдет некрасиво.
Lay still.
Лежи смирно.
Показать ещё примеры для «лежи смирно»...

lie still — лежать неподвижно

Now, I need you to lie still for an hour. An hour?
Теперь ты должна лежать неподвижно в течение часа.
You need to lie still.
Тебе нужно лежать неподвижно.
— No, you need to lie still.
— Нет, вы должны лежать неподвижно.
You need to lie still.
Ты должна лежать неподвижно
If I lay still and think about nothing else,
Если лежать неподвижно и ни о чем не думать,
Показать ещё примеры для «лежать неподвижно»...

lie still — лежи тихо

Just lie still.
Лежи тихо.
You lie still and listen.
Лежи тихо и слушай.
You just lay still.
Лежи тихо.
Lie still.
Лежи тихо.
Lie still!
Лежи тихо!
Показать ещё примеры для «лежи тихо»...

lie still — не шевелись

Lie still, still.
Не Шевелитесь. Тихо.
Nicole, lie still. This'll only take a few seconds.
Николь, не шевелитесь, процедура займёт всего пару секунд.
Just lay still.
Не шевелись.
Lie still.
Не шевелись.
Jackson, we're going to get started, so try to lie still.
Джексон, мы тут начинаем, так что постарайся не шевелиться.
Показать ещё примеры для «не шевелись»...

lie still — полежите спокойно

Now, please lie still.
А теперь, пожалуйста, полежите спокойно.
Just lie still.
Просто полежите спокойно.
I'm doing the best I can, but without the Doctor... lt's best if you lie still.
Я делаю всё, что могу, но без доктора... Лучше, если вы полежите спокойно.
Now, lie still and let the needles work their fertility magic.
Теперь полежи спокойно и дай иголочкам сотворить их магию зачатия.
Now I want to lie still and quiet.
А теперь я хочу спокойно полежать.