левой рукой — перевод на английский

левой рукой — left hand

Можно попробовать с монетой в 20 франков от левой руки к правому рукаву.
You can also practice by passing a coin... from your left hand to your right sleeve.
Лицо крупье было скрыто от меня абажуром. Я видел, он раздавал карты левой рукой.
I saw he dealt with his left hand... as one does when doing something else with the right.
Наружу и влево С левой рукой.
Out and left with the old left hand.
— Левой рукой, правильно?
— Left hand, right?
Это была левая рука.
It was the left hand.
Показать ещё примеры для «left hand»...
advertisement

левой рукой — left arm

Теперь, поднимите левую руку.
Now raise your left arm.
Выдвинуть левую руку.
Extend left arm.
Твоя левая рука! Еще бы выше и...
On your left arm on top of that.
Левая рука и нога были парализованы.
I was paralyzed in my left arm and my left leg.
Левая рука, голова, плечи, грудина и часть рёбер неповреждены.
The left arm, head, the shoulders, sternum and portions of the rib cage are intact.
Показать ещё примеры для «left arm»...
advertisement

левой рукой — left

Срежете по лесу, по левую руку.
Turn left at the forest.
Ты для этого правую или левую руку используешь?
You use your left hand or your right hand for that?
Браддок прижал левую руку к телу, а правую — к голове, он отступает.
Braddock takes a left to the body and a right to the head. Braddock giving ground now.
Твоя гримёрка — последняя дверь по левую руку.
— Jakob. Jakob, your dressing room is the last on the left.
Мы имеем левую руку.
We have a left.
Показать ещё примеры для «left»...
advertisement

левой рукой — left-handed

Дорогая, это значит питчер, играющий левой рукой.
It means a left-handed pitcher, honey.
Эта картофелечистка сделана из нержавеющей стали,.. ...и ею можно пользоваться и правой, и левой рукой.
This potato peeler is made of stainless steel and can be used both right— and left-handed.
Редкий экземпляр меча для левой руки.
A rare left-handed sword.
— Научись готовить левой рукой!
You have to learn to cook left-handed.
Крюк левой рукой...
Left-handed hook...
Показать ещё примеры для «left-handed»...

левой рукой — hand

Эта сегодня первая, с левой руки.
First one today with this hand.
Дайте мне вашу левую руку.
Give me your hand.
Тебе надо поработать над левой рукой.
Got to work on your off hand.
С левой рукой или правой?
Which hand are you going to use?
Я просто спустился на минутку по праздновать со своей командой, но я собирался вернуться к тебе обратно, но потом я поймал мяч слабой левой рукой.
I just came down here for a minute to celebrate with my team, but I was gonna come right back up to you, and then I caught the ball with my weak hand.
Показать ещё примеры для «hand»...

левой рукой — arm

Ну, если вместо левой руки будет правая...
Well, if you take a right arm instead of a left?
Иден, возьмись за левую руку!
Eden! Eden, take this arm.
И все же уклоняетесь, но вы здесь, в этом саду... на расстоянии левой руки, моего взгляда, моего голоса, моей руки...
You still shy away, but you're here in this garden, within arm's reach, within earshot, within my sight, within arm's reach.
Каждый знает, что ISN — это левая рука президента Кларка.
Everyone knows that ISN is a propaganda arm for President Clark.
Обхвати левой рукой мою шею, я возьму тебя под коленками
put your arm around my neck. i'll lift under your knees.
Показать ещё примеры для «arm»...

левой рукой — left thumb

Теперь прикуси большой палец на левой руке.
Now bite your left thumb.
— Ты говоришь, что узнаешь программиста по его галстуку, а пилота самолёта — по большому пальцу левой руки?
You said you could identify a software designer by his tie and an airline pilot by his left thumb?
Большой палец левой руки...
Left thumb...
У меня в кабинете в банке лежал большой палец его левой руки.
I had his left thumb in a jar in my office.
Большой палец левой руки на стекло.
Left thumb on the glass.
Показать ещё примеры для «left thumb»...

левой рукой — left index

Перенес операцию на нос, ухо и трансплантацию кожи указательного пальца левой руки.
Underwent surgery to his nose, ear, and a skin graft to the left index finger.
Теперь указательный палец левой руки. Спасибо.
Now left index finger, thank you.
Теперь указательный палец левой руки.
Now your left index finger.
Но кровь у нее была на указательном пальце левой руки.
But she had blood on her left index finger.
Во время вскрытия я обнаружила, что на левой руке Евы ноготь треснул пополам.
During the autopsy, I discovered that Eva's fingernail on her left index had been split down the middle.

левой рукой — left side

Богатый будет бедным и встанет по левую руку Дьявола.
The rich will be poor and stand on the left side of the Devil.
Теперь то же самое левой рукой.
And then we switch to the left side and do the same again.
Но ты можешь ловить так долго, как... (Мужчина) Так вот почему рабби говорит, что ты должен использовать левую руку.
That's not it. You can do it, so Long as... (Man) That's why the rabbi says you must use the Left side.
К твоей левой руке возвращается сила или тебе очень, очень скучно.
You're getting strength back in your left side or you're very, very bored indeed.
Бей по левой руке.
Attack from his left side.