купить новую — перевод на английский

купить новую — buy a new

Немедленно иди к фрау Грайфер и купи новое пальто!
Go immediately to Greifer and buy a new coat!
А теперь, Миссис Албермороу хочет купить новую ночную рубашку, и получить счет.
Well, now, Mrs. Albemarle wants to buy a new nightgown, and hang the expense.
Надо вскопать огород. Купим новую лопату. Работы много.
We have to buy a new spade, ours is worn.
Купи новое платье.
Buy a new dress.
Правда, единственный магазин, где можно купить новый костюм, простыл.
Except that the only store you could buy a new suit in has got the flu.
Показать ещё примеры для «buy a new»...
advertisement

купить новую — get a new

Первым делом отреставрируем церковь. И купим новый колокол.
First thing we do is restore the church and get a new bell.
Собираешься купить новый диван?
So are you gonna get a new couch?
Надо купить новый костюм.
I gotta get a new suit.
Ты купила новое платье?
Did you get a new dress?
— Конечно, внесем первый взнос, купим новую машину, купим тебе новую одежду и съездим на Ниагарский водопад.
Sure, put a down payment, get a new car... get you some new clothes, or... a trip to Niagara Falls.
Показать ещё примеры для «get a new»...
advertisement

купить новую — new

Я купила себе новую пару лыж. И к тому же, я купила новый лыжный костюм.
I bought myself new skis, steel ones, and a new outfit.
Можно вздремнуть чуток в офисе, купить новую рубашку... или пару чашек хорошего, горячего, черного кофе.
Could be a new shirt, a catnap in your office chair... or two cups of good, hot, black coffee.
Еще я слышала, что Перси Стэнвик купил новый паровой механизм для одной из фабрик и тот приедет из Болтона завтра вечером.
I heard, too, that Percy Stanwyck has a new steam engine coming over from Bolton tomorrow evening, due for one of his factories.
Месяц назад купил новую трансмиссию.
I blew my wad on the new transmission last month.
— Надо купить новый стол.
— We need a new table.
Показать ещё примеры для «new»...
advertisement

купить новую — bought a

Купи новую.
Buy another one.
Всегда же можно купить новый!
I mean, you can always buy another one, right?
Купить новый?
Buy another one?
Мы должны его продать и купить новый.
We are going to have to sell it and buy another one.
— Купишь новый, толстосум.
— Buy another one, you rich motherfucker.
Показать ещё примеры для «bought a»...

купить новую — get

Можем купить новую в хозяйственном, если хотите.
We can get another one at the hardware store if you want.
Не переживай, мы купим новую.
Don't worry, we'll get another one.
Я переживаю, что как только его выпишут, он купит новый, и снова попадёт сюда.
See, I'm concerned that if he leaves, He's just gonna go get another one, And that will lead him right back here.
Слушай, а давай сегодня после работы я отведу тебя в магазин, купим новую одежду?
Hey, how about when I get off work, today, I take you shopping for new clothes?
Я могу сделать одну, и она будет работать, пока я не куплю новую в магазине.
I can make one that will work until I get store-bought,
Показать ещё примеры для «get»...

купить новую — buy new ones

— В четверг получу деньги и куплю новые.
— I'll get paid and I'll buy new ones.
Скажи своей учительнице, что я не банкир. Если ей не нравится твоя обувь, пусть даст денег, чтобы купить новую.
You tell your teacher we don't own a bank tell her to give you money to buy new ones
Именно поэтому, когда я нашел деньги, Я и взял сотню долларов, чтобы купить новое.
That's why when I found the money, I took $100 to buy new ones.
Я не могу купить новый, Мам!
I can't buy new ones, Mom!
— Так купи новое.
— Buy some new ones.
Показать ещё примеры для «buy new ones»...

купить новую — replace

Я куплю новую.
I can replace it.
Значит мне придется купить новые.
I'm just gonna have to replace 'em.
— Я куплю новую.
— I'll replace it.
Я куплю новую кружку.
I'll replace the cup.
Как мы себе позволим купить новое?
How can we afford to replace it?
Показать ещё примеры для «replace»...

купить новую — purchased a new

Я только что купил новую квартиру для себя и своей девушки, Марлоу, которая присоединится ко мне после завершения ее тюремного срока.
I have just purchased a new condo for myself and my girlfriend, Marlowe, who will be joining me upon completion of her prison term.
Ну, я купила новую книжку.
Well, I purchased a new book.
Недавно я купил новый домик достаточно большой для всей семьи.
Recently, I purchased a new cabin big enough for the whole family.
...Купить новый корабль.
... to purchase a new ship.
Благодаря Сьюз Орман я купил новый ремешок для часов.
She's the reason I was able to purchase a new watch band.
Показать ещё примеры для «purchased a new»...

купить новую — get new ones

— Так давай купим новые. — Можно купить в Грейт Бенде.
— We got to get new ones in Great Bend.
Мы еще в прошлом году должны были купить новые.
We were supposed to get new ones last year.
Или, если вы хотите, я могу купить новые, съезжу в город во время обеда.
Or, um, if you wanted to get new ones, I could go into town at lunch time.
Ладно, продадим оставшиеся и на выручку купим новые.
Well, let's sell the rest and get new ones with the money.
Батарейки садятся, надо купить новые.
The way these batteries are lasting less and less we'll need to get some new ones.

купить новую — afford a new one

Я не могу позволить себе купить новый фургон.
I cannot afford a new one.
— Конечно, мы не можем купить новый.
Of course, we can't afford a new one.
Родители не могли купить новый, поэтому, пришлось собирать самому.
My parents couldn't afford a new one, so... I had to build my own.
Ты лишил меня работы, поэтому я не могу купить новый колпак.
And you took away my job, so I can't afford a new hubcap.
Я думала, мы не можем купить новую машину.
I thought we couldn't afford a new car.