afford a new one — перевод на русский

afford a new one — позволить себе новую

If you can afford a new car, you can afford to help your cousin Felicia.
Если можешь позволить себе новую машину, то и Фелиции помочь сможешь.
A guy like this could definitely afford a new kidney.
Уж он точно мог позволить себе новую почку.
I believe that, either way we'll be able to afford a new car.
Я верю, что в любом случае, мы сможем позволить себе новую машину.
So Nazim and I can't afford a new washing machine?
Значит, мы с Назимом не сможем позволить себе новую стиральную машину?
I can't afford a new crib.
Я не могу позволить себе новую кроватку!
Показать ещё примеры для «позволить себе новую»...
advertisement

afford a new one — купить новый

And you took away my job, so I can't afford a new hubcap.
Ты лишил меня работы, поэтому я не могу купить новый колпак.
Of course, we can't afford a new one.
— Конечно, мы не можем купить новый.
My parents couldn't afford a new one, so... I had to build my own.
Родители не могли купить новый, поэтому, пришлось собирать самому.
Says, he gave it to his kid, 'cause he couldn't afford a new one.
Говорили, он отдал его своему ребенку, потому что новое купить не мог.
The guy's pump is fucked. Can't afford a new one, so I told him I'd fix it for him.
— У мужика насос накрылся, а новый не купить, я и сказал, что починю.
Показать ещё примеры для «купить новый»...