buy a new — перевод на русский

buy a new — купить новую

Well, now, Mrs. Albemarle wants to buy a new nightgown, and hang the expense.
А теперь, Миссис Албермороу хочет купить новую ночную рубашку, и получить счет.
— To buy a new hat.
— Купить новую шляпу.
To buy a new... hat.
Купить новую... шляпу.
We gotta go buy new fish.
Нам нужно купить новую рыбку.
Well, I can sell the van ... to buy a new cutter.
Ну что... я могу продать пикап, чтобы купить новую косилку.
Показать ещё примеры для «купить новую»...
advertisement

buy a new — покупать новую

According to police records, he is a Romanian chicken thief named Constantinescu, but when he bought this place it was called «Chez Moustache» and it was cheaper to grow a moustache than to buy a new sign.
В полицейском досье он числится как румын, ворующий цыплят,... ..по имени Константинеску, однако когда он купил это заведение,... ..оно называлось «У Усача» и дешевле было отрастить усы... ..чем покупать новую вывеску.
Slowly, each one filled to capacity. So I had to buy a new one.
Медленно каждая из них заполнялась до отказа, поэтому приходилось покупать новую.
My wife ran over the children's dog with her car... then we had to buy a new dog.
Моя жена задавила машиной собаку детей, пришлось покупать новую собаку.
What, I'm gonna buy a new sport jacket now?
Что, мне теперь покупать новую куртку?
I was going to buy a new ons anyway
Я всё равно собирался покупать новую.
Показать ещё примеры для «покупать новую»...
advertisement

buy a new — купить

They make me buy a new outfit and let you in in a housedress.
Они заставили меня купить пиджак и впустили вас в скромном домашнем платье.
We got into debt to buy new machines, hire drivers, mechanics...
Мы влезли в долги, чтобы купить машины, нанять водителей, механиков...
I-I found out I am more inclined to buy new socks...
Я понял, что легче купить носки...
— And he made enough cash from his larceny to buy new illusions from Vaughn — and strike out on his own.
И он с этого много денег поимел, достаточно, чтобы купить номера у Вона и начать свою карьеру.
I got to pick up the balloons, buy a new camera battery, make the gift bags...
— Мне нужно забрать шарики, купить аккумулятор для камеры, сделать пакеты для подарков...
Показать ещё примеры для «купить»...
advertisement

buy a new — покупке новой

Stevie, I got a laundry list of shit for you to do tomorrow, and it I like buying new underwear just moved to the top.
Стиви, у меня для тебя был приготовлен здоровенный список всяких дел на завтра, и похоже, первым пунктом в нём теперь значится покупка нового белья.
Oh, well, that's gonna be... harder than just buying a new car, you know.
Ну, это будет... посложнее, чем просто покупка нового автомобиля.
— You're not buying a new friend.
— Это не покупка нового друга.
When are we going to decide on buying a new ambulance?
Когда вы собираетесь решить вопрос о покупке новой «Скорой помощи»?
— We too have thought about buying a new car.
— Ты начинаешь думать о покупке новой.
Показать ещё примеры для «покупке новой»...

buy a new — новое

Did you come to buy a new dress and shoes.
— Что, за новой одёжкой зашла?
She told me she was going to buy a new brush.
Она сказала, что пошла за новой щеткой.
Some people want to use the surplus to buy a new copier, other people are complaining about the chairs.
Одни хотят потратить излишек на новый копир. А другие жалуются на кресла.
If I didn't take that money, it would just sit inside a locker until some fatass who sits behind a desk grabs it to buy new carpet for his office which he never leaves.
Если бы я не взял эти деньги, они бы так и валялись в сейфе, пока какой-нибудь толстозадый сидящий за столом, не потратил их на новый ковер. для своего офиса, в котором он постоянно сидит.
— Have you bought a new bathing cap?
— Новая шапочка для душа?
Показать ещё примеры для «новое»...

buy a new — денег на новый

People don't have money to buy new cars.
У людей сейчас нет денег на новые тачки.
I don't have any money to buy new boots.
У меня нет денег на новые.
I could go up on the roof of the hospital and threaten to jump unless the punters give us enough to buy a new mixer.
Я мог бы залезть на крышу больницы и грозиться спрыгнуть, если эти сволочи не соберут достаточно денег на новый пульт.
— Well, I'll threaten not to jump unless the punters give us enough to buy a new mixer.
— Ну, тогда я буду грозить, что не спрыгну, пока они не соберут нам достаточно денег на новый пульт.
And the means to buy a new hat.
И деньги на новую шляпку.
Показать ещё примеры для «денег на новый»...

buy a new — покупать

He can buy new bicycles every second, and during 5,000 years.
Он может покупать 10.000 велосипедов в секунду в течение 5000 лет. Так что же мне...
In fact, Lois and Clark are out buying a new pane as we speak.
Лоис и Кларк как раз поехали стекло покупать.
All the energy that went into making these cars, now all the energy that's going into crushing them, then the energy that goes into making new cars for people who wouldn't have bought new cars if it wasn't for this scheme.
Энергия, которая была затрачена на производство этих машин, теперь энергия, затрачиваемая на их уничтожение, а потом и энергия на производство новых машин для людей, которые не стали бы покупать их, если бы этого не предусматривала программа по утилизации.
She goes into town. First things first, she buys a new charger.
Она едет в город и в первую очередь покупает зарядное устройство.
Yeah, well, I haven't bought a new suit in six years.
Да, но я ничего не покупала себе уже лет шесть.