крыса — перевод на английский

«Крыса» на английский язык переводится как «rat».

крыса — rat

— Крыса!
— The rat!
Ты, трусливая крыса!
No! You yellow rat!
Мерзкая крыса!
You murdering rat!
Ты крыса.
You rat.
Вы грязные крысы.
You dirty rat.
Показать ещё примеры для «rat»...
advertisement

крыса — mole

Мои агенты в восточной Германии выяснили, что у нас в посольстве завелась неучтенная крыса.
My East German contacts... discovered that we had an unidentified mole in the embassy.
И моя задача сейчас отловить крысу.
And here the result is to discover the mole.
Еще чего! Не буду я крысу выбирать!
I refuse to pick the mole.
Ты что ли та крыса, со своими провокациями?
Are you the mole trying to provoke things?
Я думаю, дело в том, что «крыса» — один из нас.
I think the point is, one of us is a mole.
Показать ещё примеры для «mole»...
advertisement

крыса — mouse

Огромную, жуткую крысу... Под мою чашку!
A big, ugly mouse, under my teacup.
Куда крысу тащишь?
Where are you going with that mouse?
Крыса.
Mouse.
Там крыса!
A mouse!
— Держи, а то кругом крысы.
In case you see a mouse.
Показать ещё примеры для «mouse»...
advertisement

крыса — lab rat

Сев в машину, он пытается настроить своё любимое радио и начинает тыкать на все кнопки, словно лабораторная крыса на амфетаминах!
I tell you, he gets in here and wants to hear his radio station and he starts pushing buttons like a lab rat on amphetamines.
Последний раз, когда я послушался Вас, я стал лабораторной крысой в Саммерхольте.
Last time I listened to you, I became a lab rat at Summerholt.
Ему нужна была только лабораторная крыса, что бы их испробовать.
All he needed was a lab rat to try them out on.
Я был лабораторной крысой.
I was a lab rat.
Это в сто раз лучше, чем играть роль лаборатовной крысы перед кучкой докторов.
This is 100 times better than playing lab rat for a bunch of doctors.
Показать ещё примеры для «lab rat»...

крыса — fucking rat

— Ну ты и крыса.
— You fucking rat.
Я увидел крысу.
I thought I saw a fucking rat, man.
Чёртова крыса укусила!
I just got bit by a fucking rat.
Крыса он чертова, вот он кто.
He's a fucking rat, that's what he is.
Думаешь, я крыса, мать твою?
You think I'm a fucking rat?
Показать ещё примеры для «fucking rat»...

крыса — voles

Я нашел 27 крыс в его кладовке.
I found 27 voles in his storeroom.
Констебль, я хочу конфисковать всех крыс и убрать их со станции.
I want the voles confiscated and removed from the station.
Есть ли какие-то секретные фразы, которые я должен знать, или мы просто набросимся друг на друга как парочка обезумевших крыс?
Are there any secret Klingon phrases I should know or do we just leap on each other like a pair of crazed voles?
Затем, что после этого, ночью, Кейлесс и Лукара набросились друг на друга как пара обезумевших крыс.
Because later that night, Kahless and Lukara jumped on each other like a pair of crazed voles.
Но, конечно, если кто из кардассианцев, случайно, принёс бы с собой крыс, и они, случайно, подрались бы, вряд ли я мог бы считаться ответственным за...
But, of course, if some Cardassians happen to bring their voles along and they happened to get into a fight
Показать ещё примеры для «voles»...

крыса — sewer rat

Вот человек, который всю свою жизнь, старался одолеть противника, а сейчас ему приходится общаться с крысами.
Now, there was a man who would ride straight at anything. He ends up at the mercy of that sewer rat.
Крысу?
A sewer rat.
Да в помойной крысе больше человеческого, чем в тебе.
You got less humanity than a sewer rat.
Твоя мать была канализационной крысой!
Your mother was a sewer rat!
Это вовсе не котёнок, а здоровенная крыса!
— This ain't no kitten. — That's a jumbo-sized sewer rat.
Показать ещё примеры для «sewer rat»...

крыса — snitch

Все равно скажешь, крыса!
You will anyway, you snitch.
Я и правда крыса.
I am the snitch.
Сучья крыса.
Snitch, bitch.
Среди нас есть крыса.
There's got to be a snitch here.
Если есть крыса, мы найдём её.
So there's a snitch. We find him. We cut his prick off.
Показать ещё примеры для «snitch»...

крыса — space rats

Если найти космических Крыс, то найдется и доктор Плакстон.
Find the Space Rats and we find Dr Plaxton.
— Космические Крысы.
— They are the Space Rats.
Может быть у космических Крыс и нет планов, доктор Плакстон, но у нас они вполне могут быть.
Maybe the Space Rats haven't got a plan, Dr Plaxton. But we could have.
А если вы откажетесь, я расскажу космическим Крысам, что вы отказываетесь дать им скорость.
If you refuse, I will tell the Space Rats that you are depriving them of speed,
Как вам прекрасно известно, я не космическая Крыса.
As you well know, I am not a Space Rat.
Показать ещё примеры для «space rats»...

крыса — pog

просто грёбаная тыловая крыса.
he's a fucking pog.
Фактически, офицерская крыса.
In fact, he's an officer pog.
И мы в гребаном лагере тыловых крыс.
And we're in a fucking pog camp.
В этом гребаном лагере тыловых крыс, У нас есть официальный окопный сортир.
This fucking pog camp we're in has a legit slittrench latrine.
У этих ёбаных тыловых крыс, столько еды, что они просто выбрасывают ту, что им не нравится.
The fucking pogs got so much food, they just toss the shit.
Показать ещё примеры для «pog»...