критиками — перевод на английский

критиками — criticism

Ты уже предвидишь критику?
Are you pre-empting criticism?
Это похвала или критика?
Is this praise or criticism?
У нас не должно быть критики от этих незнакомцев!
We cannot have criticism from these strangers!
— Это комплимент или критика?
Is that a criticism or a compliment? Neither.
Я не вижу смысла в этой бесконечной критике.
I fail to see the purpose of this continued criticism.
Показать ещё примеры для «criticism»...
advertisement

критиками — critics

Критики беснуются!
The critics are raving.
Люди, с чьим мнением считаются, ну, типа критиков и тому подобных.
People whose opinions count, you know, like critics and so forth.
Критики думаюттак, а зрители иначе.
The critics thought so. The audiences think so.
Эта маленькая ведьма послала гонцов, чтобы вытащить критиков из баров, или где они там еще прячутся.
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole up.
Кроме того, надо ж тебе когда-нибудь столкнуться с критиками.
Besides, you have to face the critics sometime.
Показать ещё примеры для «critics»...
advertisement

критиками — critique

Однако критика, добравшаяся до сути спектакля, разоблачает его как видимую негацию жизни, как отрицание жизни, ставшее видимым.
But the critique that attains the truth of the spectacle... discovers it as the visible negation of life; as a negation of life... become visible.
Данное теоретическое сознание движения, на котором должен быть чётко виден след самого движения, проявляется через отрицание установившихся отношений между понятиями, а также через ревизию всей предыдущей критики.
This theoretical consciousness of movement, in which the very trace of movement should be present, manifests itself by the overturning of established.. relations between concepts, and by the detournement of all the acquisitions of previous critique.
Пролетарская революция — это критика человеческой географии, посредством которой индивид и сообщества должны обустраивать территорию и организовывать события, способствующие апроприации, но уже не только их труда, но и истории в целом.
The proletarian revolution is this critique of human geography, through which individuals and communities... must construct the sites and events... corresponding to the appropriation, not only of their labor, but of their total history.
Это была легкая критика.
It was a minor critique.
Смысл курса не в критике американской поп-культуры.
The point ofthis course is not to critique popular American culture.
Показать ещё примеры для «critique»...
advertisement

критиками — criticize

Наилучшая позиция... я думаю, это не критика со стороны, но в принятии участия и помощи создания.
The proper stance... I believe, is not to criticize from the outside, but to get inside and help create.
Сейчас не время для критики!
This is not the time to criticize!
Одним из толчков побудившим критику тех, кто нанимает таких как тот парень, это моя мама.
One of the jerks I criticize, who hires guys like him, is my mom.
— Я подвергаю себя критике за попытку использования организации.
I criticize myself for trying to make use of the organization.
Можешь хоть раз навестить меня в тюрьме без критики?
For once, could you visit me in jail and not criticize me?
Показать ещё примеры для «criticize»...

критиками — reviews

Я вижу, что вы не сумели понять мою критику.
Apparently, you misread my review...
Так речь шла о критике?
Was that a review?
— Литературная критика.
Book review. Yeah.
Я нашел критику...
I got a review...
Филлис, критика было отличной.
Phyllis, the review was so great.
Показать ещё примеры для «reviews»...

критиками — critical

Рейтер говорит, что Белый Дом вычистил критику в адрес угольной промышленности.
Reuters is saying the White House scrubbed language critical of coal.
Я признаю, что я был критиком в прошлом, но только из-за неосознанного потенциала, который я вижу в этом проекте.
I admit I was critical in the past, but only because of the unrealised potential I see this operation as having.
Критика!
Critical!
В работе была и критика.
I was critical.
Безусловно была и критика, но они очень лестно отзывались о нашем методе лечения и результатах, которые мы получили.
They were critical of course, but they were also highly complimentary for the way we treated patients and the results we got.
Показать ещё примеры для «critical»...

критиками — food critic

Джил — ресторанный критик.
Gil is a food critic. Food.
Может, мне стать ресторанным критиком.
Maybe I could be a food critic.
Ты кулинарный критик или что-то в этом роде?
What are you, a food critic or something?
Ты притворилась ресторанным критиком.
You pretended to be a food critic.
Я упомянул, что я ресторанный критик «Йелпа»?
And did I mention I am a food critic for Yelp?
Показать ещё примеры для «food critic»...

критиками — art critic

— Так вы еще и... — Театральный критик.
— An art critic.
С каких пор ты стала критиком?
Since when did you become an art critic?
А как же тот критик, который заявил, что «моя улыбка на той фотографии — иллюстрация прискорбного, глупого оптимизма в безнадёжной, бесмысленной жизни»?
What about that art critic who said "my smile on the photo "was a study of tragic, foolish optimism in a hopeless, dead-end life"?
— Ланжелар. Критик.
I'm Langelar, the art critic.
— Нет. Он критик!
He's an art critic.
Показать ещё примеры для «art critic»...

критиками — critical acclaim

Таким образом, этот фильм наконец-то получит заслуженное признание у критиков.
That way, Darkplace will finally get the critical acclaim it deserves.
Я и раньше играл эту роль, к восторгу привередливых критиков.
I've played that role before to some critical acclaim.
В каком-то смьıсле, я очень доволен, что он имел такой успех у критиков.
In a way, I'm so pleased that it's had such critical acclaim in a way.
Сердце то не заболт, а голова разболиться точно Этот фильм будут восхвалять критики а еще награды там всякие, Но скажу я вам, фильм — отстой!
Won't pain in heart but will definitely pain in head, watching to this movie, this film will get critical acclaim, and also awards, but tell you what, this film is flop!
"Выставка, начавшись без картин, без помещения и без покровителей, завоевала признание критиков, деньги и Рёскина в качестве защитника.
An exhibition that began with no art, no hall and no patrons had delivered critical acclaim, money, and Ruskin for a champion.
Показать ещё примеры для «critical acclaim»...

критиками — reviewer

— Итак, чем ты подкупил критика?
So how much did you pay the reviewer?
Вы критик, эксперт по еде, нет?
A reviewer, you are food expert, no?
"Ресторанный критик признается:
"Restaurant reviewer admits:
Среди публики был критик из «Трибьюн»
There was a reviewer out there from the «tribune.»
Уж точно не выслеживаю выдающегося ресторанного критика, если ты об этом подумал.
Well, certainly not staking out a prominent restaurant reviewer, if that's what you're thinking.
Показать ещё примеры для «reviewer»...