criticism — перевод на русский

/ˈkrɪtɪsɪzm/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «criticism» переводится как «критика».

criticism — критика

A kind of left-handed romance... the devastating criticism of a man in love.
Это как бы скрытый роман — убийственная критика влюбленного мужчины.
Is this praise or criticism?
Это похвала или критика?
You see, Mr Vaughan, your criticisms would carry more weight if they were borne out by your own actions.
Видите ли, мистер Вон, ваша критика выглядела бы весомей, будь она подкреплена вашими же собственными поступками.
Oh, literary criticism, eh?
Ах, да, литературная критика?
Literary criticism.
Литературная критика.
Показать ещё примеры для «критика»...
advertisement

criticism — критикую

— Not a criticism, love.
— Я не критикую, милая.
This isn't a criticism, Mike.
Майк, я тебя не критикую.
It's not a criticism of him.
Я его не критикую. Это все я.
Which is not a criticism of yours... ... it'sjustastrengthofmine.
Нет, я не критикую тебя это просто моя сильная сторона.
It's no criticism.
Я не критикую.
Показать ещё примеры для «критикую»...
advertisement

criticism — критицизма

I was simply offering some... constructive criticism.
Я всего лишь проявил немного... конструктивного критицизма.
Why do you now show such alacrity to joining them... after such vituperative criticism of them for so long?
Почему вы с таким рвением взялись за эту работу после такого непремиримого критицизма в отношении этого клуба?
O, Great Spirit, free me from the bonds of gravity and criticism.
О, Великий Дух, освободи меня от оков гравитации и критицизма.
That means she blames the Isaacsons. Of course she's going to resent any criticism of the way he handled the defence.
Конечно, она будет против любого критицизма того, как он вел дело.
Great, now we get some dramatic criticism.
Отлично, теперь у нас немного драматичного критицизма
Показать ещё примеры для «критицизма»...
advertisement

criticism — конструктивную критику

These thoughts are constructive criticisms, pyramidical.
Эти мысли содержат конструктивную критику. Пирамидальной формы.
If people have constructive criticisms, then, please, just say them to my face.
Если люди имеют конструктивную критику, пусть выскажут мне ее в лицо.
Mmm. I actually have some constructive criticisms for you.
Я хочу высказать тебе конструктивную критику.
Gee, I miss your constructive criticism. I really do.
Как мне не хватает твоей конструктивной критики!
You know, but this constructive criticism Is only intended to make you better.
Знаешь, цель этой конструктивной критики — помочь тебе стать лучше.
Показать ещё примеры для «конструктивную критику»...

criticism — упрёк

If that's a veiled criticism about me... I won't hear it and I won't respond to it.
Если это скрытый упрёк в мой адрес, я его не слышала и реагировать не намерена.
But if I've got one criticism of this car, I'd say it's a bit... safe, a bit soft.
Но у меня есть небольшой упрек к этой машине, я бы сказал, что она немного безопасная, немного мягкая.
No, it wasn't a criticism.
Это был не упрек.
Every day another sidelong comment, another criticism.
Каждый день косые взгляды, упрёки.
No criticism implied, ma'am,
Никаких упреков, мадам,

criticism — замечаний

I sit in Glee Club and I watch a couple of imperfect performances and a litany of criticisms just start building up inside of me like a volcano and I keep telling myself to hold it in and then it just comes bursting out.
Я сижу в Хоре и смотрю на дурацкие выступления и длинный перечень замечаний начинает строится во мне как вулкан и я продолжаю говорить себе, что это нужно держать в себе и всё равно всё вырывается нуружу.
So, just let me answer a couple of the criticisms that were leveled at me for making this informed here.
Так что, позвольте мне ответить на пару критических замечаний, что были высказаны на мой счет за то, что я попытался проинформировать людей.
No, really, I have hardly any criticisms to make.
Нет, правда. У меня нет никаких замечаний.
Now then, Mr Vaughan, I believe you have certain criticisms of the way this community is organised.
Итак, Мистер Вон, кажется, у вас есть замечания по поводу уклада нашей общины.
Any criticisms?
Есть замечания?