крен — перевод на английский

крен — bank

Из насекомых он наименее проворен в воздухе, тяжелый и неспособный легко управлять креном и отклонениями.
And it's the least agile of insects in the air, ponderous and unable easily to bank and swerve.
Ты не сделаешь крен на такой скорости!
Jimmy, you can't bank at that speed!
Крен влево!
Bank left!
Мы поворачиваемся, сохраняя крен.
We turn, keeping bank on

крен — beg

Крен?
Beg?
Крен.
Beg.
Крен.
B-E-G, beg.
— Крен.
~ Beg.

крен — degree

[Кейн] Крен 92 градуса на левый борт.
Roll 92 degrees port yaw.
Сэр, крен двенадцать градусов!
— Sir, we have 12 degrees tilt starboard.
Устойчивость при перемещении — 33 на 10. Подъем стабилен. Крен 8 градусов.
Directional stability is 33 over 10, rise is steady, pitch is 8 degrees.

крен — lurch

— Это просто крен корабля.
— Just the lurch of the boat.
Вой шин, крен налево, но это такая же драма, как если бы это произошло гораздо позднее.
Tyres howling as they lurch to the left, but that is about as dramatic as it gets so far.

крен — uneven

Лёгкий крен.
She's a little uneven.
350 футов, крен сохраняется.
350 feet. She's still uneven.

крен — skew

У шоу крен в сторону жителей крупных городов, привлекай жителей провинции.
You're skewing urban, you need to increase red state appeal.
У шоу крен в сторону взрослого населения, верни к экранам молодежь.
You're skewing older, you need to get 18 to 24 back.

крен — list

Корабль Фенчёрч получил крен, Джин.
The good ship Fenchurch is listing, Gene.
У моей крошки Голди крен на правый борт.
Little Goldie here is listing hard to starboard.

крен — cog

Может, пора признать, что мы всегда даем как крен на правый борт.
Maybe just accept the fact that we'll always be cogs in the machine.
Крен. К...
«Cogs.» Guh.

крен — другие примеры

Был небольшой крен, но ничего серьёзного.
There was a slight port wing drop, but nothing serious.
Вдруг изогнулся страшным креном,
Jolting in the carriage filled with cigarette smoke,
Все эти крены туда-сюда.
I'm better now.
Крен вперед.
Nose down.
Она шла круто к ветру и дала наружный крен, когда мы в нее попали.
She was close hauled and heeling right over when we hit her.
Показать ещё примеры...