красавчик — перевод на английский

На английский язык «красавчик» переводится как «handsome» или «good-looking».

Пример. Мой брат — настоящий красавчик, все девушки в школе за ним бегают. // My brother is a real handsome guy, all the girls at school chase after him.

красавчик — handsome

Привет, красавчик!
Hello, Handsome.
— Правда, он красавчик?
— Is he handsome or not?
Красавчик Гарри?
— Handsome Harry? — Shhh!
К тому же он был красавчик.
On top of that he was handsome.
Пойдем со мной, красавчик.
How about it, handsome?
Показать ещё примеры для «handsome»...
advertisement

красавчик — good-looking

Высокого блондина, красавчика Раймонда?
Tall, blond, good-looking Raymond?
Да, красавчик, с хорошей фигурой .
Yes, good-looking, well-built.
Где этот юный красавчик с хорошей фигурой и его худосочная женушка?
Where is this good-looking, well-built young man and his slim-hipped wife?
Она занималась пиаром... и регулярно спала с красавчиками, которым чуть за 20.
A public relations executive... she routinely slept with good-looking guys in their 20s.
Г-н Красавчик, да? Думай о своих делах.
Mr. Good-looking, huh?
Показать ещё примеры для «good-looking»...
advertisement

красавчик — pretty boy

Больно ты разогнался, красавчик!
Oh, pretty boy, scram, scram!
Эй, красавчик.
Hey, pretty boy.
Как ты Красавчик Флойд?
Are you Pretty Boy Floyd?
— Посмотри на того красавчика.
— Look at that pretty boy.
Куда пошел, красавчик?
Where you going, pretty boy?
Показать ещё примеры для «pretty boy»...
advertisement

красавчик — pretty

Слушайте, красавчик Октав, наверное, кусает локти. Зря он ушел от мадам Эдуан.
What was pretty Octave thinking when he left Old Lady Hedouin?
Вам следует знать, что он очень легко шел на сотрудничество, этот наш красавчик.
You should know he was very cooperative, that pretty boy.
Дикий красавчик вернулся туда.
Pretty wild back in there.
Нет, правда — почти красавчик.
Almost pretty.
Не забывай, Красавчик, я отбываю двойное пожизненное.
Remember, pretty, I am serving life plus one.
Показать ещё примеры для «pretty»...

красавчик — hot

Этот коп — красавчик.
That cop is hot.
Ну не красавчик ли он?
Is he hot,or is he hot?
Пожалуйста окажись красавчиком.
Please be hot.
Эй, мистер Красавчик.
Must be hot, huh? Oh! Hey, you!
Я-то думала, вот, наконец-то встретилась с милым, забавным парнем, да ещё и красавчиком!
Because I thought I finally met a nice, funny guy, who is also hot!
Показать ещё примеры для «hot»...

красавчик — beau

— Красавчиком... — Да!
— Beau...
— Да... — Красавчик!
— Yes... — Beau.
— Красавчик...
— Beau yes...
Красавчик Жест!
Beau Geste!
Ты... Красавчик Жест!
You are Beau Geste.
Показать ещё примеры для «beau»...

красавчик — gorgeous

Красавчик!
Gorgeous.
Повернись, красавчик!
Turn around, gorgeous.
Не пожалеешь, красавчик.
Make it worth your while, gorgeous.
Красавчик Александр.
Gorgeous Alexandre.
Привет, красавчик.
Hey, gorgeous!
Показать ещё примеры для «gorgeous»...

красавчик — beautiful

Если женщины здесь голосуют, Красавчик может может балатироваться без рубашки... -...и его изберут президентом.
If women vote here, Body Beautiful can campaign without his shirt and get himself elected president.
— Эй, красавчик!
— Hey, beautiful!
Он даже не мечтал... Смотрите, мадам, ну разве он не красавчик!
See, Madame, is he not beautiful?
— Можешь поверить, красавчик и такой милый?
Can you believe anyone that beautiful can be that nice?
Доброе утро, красавчик.
David: MORNING, BEAUTIFUL.
Показать ещё примеры для «beautiful»...

красавчик — cute

Смотри какой он красавчик.
You wanna see how cute he was? .
Тебе кто-нибудь говорил, что ты красавчик?
Anybody ever tell you you were cute? .
Эй, а он красавчик.
Hey, he is cute.
Стою себе, а этот красавчик француз захотел пообщаться со мной.
Here I am, and this cute French guy is interested in talking to me.
Красавчики опасны.
Cute is dangerous.
Показать ещё примеры для «cute»...

красавчик — hottie

Ты где такого красавчика откапала?
Where did you find such a hottie?
Но это не случайный красавчик.
But this is no random hottie.
Красавчик из Гарварда?
Harvard Hottie? — Mmm.
Мне нужно оставаться сильной и найти какого-нибудь красавчика на Сент-Бартс, чтобы забыть обо всем.
I just need to stay strong and find some St. Barts hottie to take my mind off of everything.
Красавчик?
— Who, the hottie?
Показать ещё примеры для «hottie»...