корзины — перевод на английский

«Корзина» на английский язык переводится как «basket».

Пример. Она положила свежие яблоки в корзину. // She put fresh apples into the basket.

корзины — basket

Выброси в корзину и запомни — писать записки строго запрещено.
Throw it in the basket and remember, once and for all: writing notes is strictly forbidden. — Thank you!
А я отвечаю, "В корзине?
I say, "In my basket?
У меня два хлыста на дне корзины.
I have two whips at the bottom of my basket.
Но на самом дне моей корзины приятный сюрприз.
But at the very bottom of my basket there is a nice surprise.
— Что это у тебя в корзине для ланча?
— What have you got in this lunch basket?
Показать ещё примеры для «basket»...
advertisement

корзины — trash

Ставят перед почтовым ящиком мусорную корзину, чтобы я вылез из джипа.
You put a trash can in front of the mailbox so I gotta get out of my jeep.
Он напомнил мне тот раз, когда отец ехал домой из паба с мусорными корзинами, застрявшими под машиной.
It reminds me of the time my father drove home from the pub with a trash can stuck underneath his car.
Большая часть черновиков попадает в мусорную корзину.
— Most of it ends up in the trash. — How long you been writing it?
На мусорную корзину.
The trash can.
Чашка кофе в корзине у твоего стола была отсюда.
Coffee cup in the trash by your desk. It was mere.
Показать ещё примеры для «trash»...
advertisement

корзины — hamper

Тело, найденное в бельевой корзине в подвале дома 346 по Уайт Стрит, скорее всего принадлежит швейцару.
A body believed to be that of the janitor was found in a hamper... in the basement of 346 White Street.
Я поставила в ванную специальную корзину для твоих рубашек и вторую для носков и белья.
I put a special hamper in the bathroom just for your shirts and the other one is just for socks and poo-poo undies.
Принеси корзину.
Bring the hamper.
— Я положила их в корзину.
— I put them in the hamper.
— У меня есть корзина?
— I have a hamper?
Показать ещё примеры для «hamper»...
advertisement

корзины — bin

Как обычно, в корзину?
Into the bin.
Просто выкинь это в мусорную корзину.
Just put it in the bin over there.
Он выбрасывает его в мусорную корзину.
He chucks it in the rubbish bin.
Согревание рук в корзине полной риса делало маму счастливой...
Warming her hands in a bin filled with rice used to make Mum happy...
И это письмо было все еще здесь, в мусорной корзине.
The envelope for which was still down there in the bin.
Показать ещё примеры для «bin»...

корзины — bucket

Дай корзину.
Get a bucket.
Берете виноградную лозу в ладонь... нежно отрываете от куста и кладете в корзину.
You grab the grape between your thumb and forefinger... and gently twist it off and drop it in the bucket.
— Положи ее в корзину. -Нет!
— Put her in that bucket.
Я пообещал им привезти корзину песка.
I had to promise to bring back a bucket of sand.
Просто нужна корзина и футболка.
— You can. Just need a bucket and T-shirt.
Показать ещё примеры для «bucket»...

корзины — cart

В корзине вина из Падуи.
On a wine cart from Padua.
Женщина — не корзина с фруктами.
A woman is not an apple cart.
Добавить в корзину.
Add to cart.
Я только, случается, большое при выборе выигрышной корзину.
I just happen to be great at picking a winning cart.
— Вы должны позволить корзину забрать вас.
— You gotta let the cart pick you.
Показать ещё примеры для «cart»...

корзины — gift basket

Дам тебе знать, куда посылать корзину подарков.
Let you know where to send the gift basket.
— Как насчет корзины, набитой деньгами?
— What about a gift basket full of cash?
Просто примите корзину с подарками... И помните, что мы предлагаем персональный подход.
Just enjoy the gift basket... and remember that we provide a personal touch.
Ну, просто примите корзину с подарками.
Well, just enjoy the gift basket.
— Прошлой ночью я вскрыла эту корзину по собственному желанию.
Last night, I opened up this gift basket, for my own pleasure. Really.
Показать ещё примеры для «gift basket»...

корзины — wastebasket

Выброси в мусорную корзину.
Throw it in the wastebasket.
И это в корзину.
This goes to the wastebasket, too.
Я взяла Бекассин... и убила ее... в корзине для бумаг.
I took Bécassine... and I killed her... in the wastebasket.
Не подашь мусорную корзину?
Could you pass me that wastebasket?
Твой стул все время движется, так что я спрятала твой подарок в мусорной корзине.
Your chair kept moving, so I hid your surprise in the wastebasket.
Показать ещё примеры для «wastebasket»...

корзины — garbage

Я выбросил их в мусорную корзину на улице.
I threw it in the garbage can on the street.
Я нашёл их в мусорной корзине.
I found it in the garbage can.
Так вы нашли часы в мусорной корзине, да?
So you found that watch in a garbage can, huh?
Типичное поведение богачей, использующих весь мир как персональную мусорную корзину.
Typical rich people using the world for their personal garbage can.
— Она нашла детские вещи в мусорной корзине.
She found these baby clothes in the garbage can here.
Показать ещё примеры для «garbage»...

корзины — laundry basket

Джерри, как бокал для бренди попал в корзину с бельем?
Gerry how did one of my Waterford crystal brandy glasses get into the laundry basket?
В корзине для белья у мамы всегда есть бутылка.
— No joke. Mom keeps a bottle in the laundry basket.
Нашли в корзине с бельем.
Found it in a laundry basket.
Он взял его из корзины для белья.
He got it out of the laundry basket.
— Где корзина для белья?
— Where is the laundry basket?
Показать ещё примеры для «laundry basket»...