hamper — перевод на русский

/ˈhæmpə/ Воспроизвести аудиопроизношение

hamper — корзина

It seems that my biological children don't understand when business is at stake, you need to leave your dirty laundry in the hamper.
Кажется мои биологические дети не понимают, что когда на карту поставлен бизнес, нужно держать свое грязное белье в корзине.
Did you check the hamper?
Ты смотрел в корзине?
Yes, I checked the hamper.
Да, я смотрел в корзине.
Hide in the hamper.
Спрячьтесь в корзине.
There's some underwear in the hamper!
Мое нижнее белье в корзине!
Показать ещё примеры для «корзина»...

hamper — мешать

He hampers the investigations.
Он мешает следствию.
Get rid of your knapsack, it's hampering you.
Бросьте вы свой рюкзак, он же мешает.
I'm looking into that, but my investigation is somewhat hampered by life in the theatre.
Я занимаюсь этим, но мое расследование мешает работе с шоу.
Your hovering is hampering my enjoyment of this cardboard.
Твоё нависание мешает мне получать удовольствие от пережевывания картона.
No, my darling: you being my son isn't what's hampering you
Нет, мой милый: не то тебе мешает, что ты мой сын
Показать ещё примеры для «мешать»...

hamper — препятствовать

Unfortunately, social progress walks slowly, hampered by those who fear it, but also, above all, not supported with sufficient courage and sacrifice by those who call on it instead as a human right!
К сожалению, общественный прогресс идёт медленно. Ему препятствуют те, кто его боится. Но, главное — тем, кого призывают к борьбе за права человека, недостаёт мужества и жертвенности поддержать эту борьбу.
The travellers are hampered by dangerous dust storms.
Путешественникам препятствуют опасные штормы пыли.
Mud and slush are hampering the Russian armies from Estonia to the Black Sea, but the Germans report a big new Red Army push toward Romania.
Грязь и слякоть препятствуют русским войскам от Эстонии до Черного моря, но Германия сообщает о продвижении больших новых сил Красной Армии к Румынии.
Charging Amelia will hamper our ability to prosecute them.
Зарядка Амелия будет препятствуют наша способность преследовать их в судебном порядке.
I am appalled that our government can be hampered by these lawsuits.
Я потрясен, что нашему правительству могут препятствовать эти судебные процессы..
Показать ещё примеры для «препятствовать»...

hamper — корзину для белья

You don't want to look in my hamper.
Да, не стоит заглядывать в мою корзину для белья.
Could you put your underwear in the hamper?
Трудно положить свои грязные трусы в корзину для белья?
We can leave the stuff in a hamper.
Грязные вещи можно сложить в корзину для белья.
By that time, the penicillin was crusting up a sock at the bottom of your hamper.
К этому времени, пенициллин уже засыхал на носке, на дне корзины для белья.
Nora: Honey, you don't need to justify your desire to have three hampers.
Не оправдывай желание иметь три корзины для белья.
Показать ещё примеры для «корзину для белья»...

hamper — корзинка

We're giving away 100 hampers?
Мы разыгрываем сто корзинок? !
Did I mention we have 100 packed hampers ready to give away?
Я упоминал, что у нас готовы 100 упакованных корзинок?
Tell him he's won a hamper.
Скажи, что он выиграл корзинку.
What? And Large Restaurant has donated a fully stocked hamper to get your honeymoon night off with a bang, Doc.
— И Ресторан Ларджей проспонсировал Вам эту корзинку с едой, чтобы провести Вашу медовую ночь с размахом.
Bamboo baskets, hampers!
Бамбуковые корзинки!