корзина — перевод на английский

«Корзина» на английский язык переводится как «basket».

Пример. Она положила свежие яблоки в корзину. // She put fresh apples into the basket.

корзина — basket

Давайте, может, тогда организуем кружок плетения корзин, например?
Tell you what, why don't we see if they can organise basket weaving classes or something?
Я свернул её и положил в корзину для шитья мадам Марлё не будучи замеченный никем.
I refolded it and placed it... in Madam Morlot's sewing basket... without being seen by a soul.
У меня два хлыста на дне корзины.
I have two whips at the bottom of my basket.
Но на самом дне моей корзины приятный сюрприз.
But at the very bottom of my basket there is a nice surprise.
— Что это у тебя в корзине для ланча?
— What have you got in this lunch basket?
Показать ещё примеры для «basket»...

корзина — bin

Как обычно, в корзину?
Into the bin.
Просто выкинь это в мусорную корзину.
Just put it in the bin over there.
Он выбрасывает его в мусорную корзину.
He chucks it in the rubbish bin.
Согревание рук в корзине полной риса делало маму счастливой...
Warming her hands in a bin filled with rice used to make Mum happy...
И это письмо было все еще здесь, в мусорной корзине.
The envelope for which was still down there in the bin.
Показать ещё примеры для «bin»...

корзина — hamper

Я поставила в ванную специальную корзину для твоих рубашек и вторую для носков и белья.
I put a special hamper in the bathroom just for your shirts and the other one is just for socks and poo-poo undies.
Трики всегда ему посылает на Рождество большую корзину из магазина Фортнэма.
Tricki always sends him a hamper at Christmas from Fortnum's.
Принеси корзину.
Bring the hamper.
— Я положила их в корзину.
— I put them in the hamper.
— У меня есть корзина?
— I have a hamper?
Показать ещё примеры для «hamper»...

корзина — trash

В мусорной корзине изрядное количество взрывчатки.
Now, John, there's a significant amount of explosive in the trash receptacle next to you.
Ставят перед почтовым ящиком мусорную корзину, чтобы я вылез из джипа.
You put a trash can in front of the mailbox so I gotta get out of my jeep.
Вы найдёте его в мусорной корзине за теми двойными дверьми.
You'll find it in a trash can, right through those double doors.
Он напомнил мне тот раз, когда отец ехал домой из паба с мусорными корзинами, застрявшими под машиной.
It reminds me of the time my father drove home from the pub with a trash can stuck underneath his car.
А вот эту я отправлю в корзину.
This one's going into the trash.
Показать ещё примеры для «trash»...

корзина — cart

В корзине вина из Падуи.
On a wine cart from Padua.
Это все равно, что выбросить деньги в корзину.
That wouldn't be worth what it'd cost to cart it off.
Они подъезжают к дому пожилых людей с корзиной для гольфа.
They pull up in front of the old people's house with the golf cart.
Женщина — не корзина с фруктами.
A woman is not an apple cart.
Твоя корзина пуста...
I mean, your cart's empty.
Показать ещё примеры для «cart»...

корзина — gift basket

Дам тебе знать, куда посылать корзину подарков.
Let you know where to send the gift basket.
— Как насчет корзины, набитой деньгами?
— What about a gift basket full of cash?
Просто примите корзину с подарками... И помните, что мы предлагаем персональный подход.
Just enjoy the gift basket... and remember that we provide a personal touch.
Ну, просто примите корзину с подарками.
Well, just enjoy the gift basket.
— Прошлой ночью я вскрыла эту корзину по собственному желанию.
Last night, I opened up this gift basket, for my own pleasure. Really.
Показать ещё примеры для «gift basket»...

корзина — bucket

Дай корзину.
Get a bucket.
Берете виноградную лозу в ладонь... нежно отрываете от куста и кладете в корзину.
You grab the grape between your thumb and forefinger... and gently twist it off and drop it in the bucket.
— Положи ее в корзину. -Нет!
— Put her in that bucket.
Нам понадобится корзина.
We'll need a bucket.
Я пообещал им привезти корзину песка.
I had to promise to bring back a bucket of sand.
Показать ещё примеры для «bucket»...

корзина — hoop

Подходи к корзине.
Take it to the hoop.
Я безнадежно влюблена в него с третьего класса, с тех пор, как он поцеловал меня под баскетбольной корзиной.
I've been totally in love with him since, like, the third grade, when he kissed me under the basketball hoop.
Попробуйте попасть большим мячом в маленькую корзину!
Shoot an oversized basketball into an undersized hoop!
Нет, не корзина мне нужна, а люди!
— No, I want hoop nets.
Лети, мяч, и найди корзину!
Fly, orb, and find thy hoop!
Показать ещё примеры для «hoop»...

корзина — wastebasket

Выброси в мусорную корзину.
Throw it in the wastebasket.
Но, кажется, я что-то нашел. Я осматривал комнату Текса и вытащил это из мусорной корзины.
I was snooping around Tex's room and came across this in the wastebasket.
И это в корзину.
This goes to the wastebasket, too.
Не подашь мусорную корзину?
Could you pass me that wastebasket?
Диагноз заведомо на корзину.
That's a wastebasket diagnosis.
Показать ещё примеры для «wastebasket»...

корзина — garbage

Я выбросил их в мусорную корзину на улице.
I threw it in the garbage can on the street.
Я нашёл их в мусорной корзине.
I found it in the garbage can.
Так вы нашли часы в мусорной корзине, да?
So you found that watch in a garbage can, huh?
Типичное поведение богачей, использующих весь мир как персональную мусорную корзину.
Typical rich people using the world for their personal garbage can.
— Она нашла детские вещи в мусорной корзине.
She found these baby clothes in the garbage can here.
Показать ещё примеры для «garbage»...