комфортно — перевод на английский

«Комфортно» на английский язык переводится как «comfortable».

комфортно — comfortable

Теперь, ты ложись поудобнее чтобы тебе было комфортно.
Now, you lie down and make yourself comfortable.
Я снял ботинки и надел халат, потому что люблю чувствовать себя комфортно.
I changed because I like to be comfortable when I work.
Дома должно быть комфортно.
A man should be comfortable at home.
Мне было велено, сделать ваше пребывание здесь комфортным.
My instructions are to make you all comfortable.
Но жизнь здесь оказалась стол спокойной и комфортной, что я осталась тут без сожалений.
But Ms. Transfield made me feel so comfortable that I decided to stay.
Показать ещё примеры для «comfortable»...
advertisement

комфортно — more comfortable

— Так Джил чувствует себя комфортнее.
— Jill feels more comfortable if they wear them.
А, полагаю, ваша светлость чувствует себя достаточно комфортно.
Ah, I trust Your Grace is more comfortable.
— Спереди мне как-то комфортнее.
— Front to me as something more comfortable.
Но определённо, там вам будет комфортнее.
But you would certainly be more comfortable there than here.
Так гораздо комфортнее.
I am much more comfortable like this.
Показать ещё примеры для «more comfortable»...
advertisement

комфортно — comfort

Он нуждается в комфортном отдыхе, Марко.
He needs to rest in comfort, Marco.
Не желаешь ли смотреть на оленей в комфортных условиях?
Would you like to watch the deer in comfort?
Вам очень повезло, что в гостинице весьма комфортно и превосходная кухня.
It is indeed fortunate for you that this is a hotel with great comfort and a cuisine most excéllent.
В тяжелые времена, некоторые люди чувствуют себя комфортно в ненависти и страхе.
In times of trouble, some people find comfort in hate and fear.
Знай я, что он притащит меня в гнездо донов, уверяю вас, я бы сейчас комфортно отдыхала в Гибралтаре.
Had I known he would sail me into a nest of dons I can assure you I would still be resting in comfort at Gibrattar.
Показать ещё примеры для «comfort»...
advertisement

комфортно — uncomfortable

Мне не комфортно.
It makes me uncomfortable.
Да, у вас такой вид, как-будто вам не очень комфортно.
And mighty uncomfortable.
Это заставляет меня чувствовать себя не комфортно.
You know this all me makes me uncomfortable.
Это заставляет тебя чувствовать не очень комфортно, а меня чувствовать себя забавной.
It makes you uncomfortable, and makes me feel funny.
Я бы никогда не заставил тебя нанять кого-то, с кем ты чувствуешь себя так не комфортно.
I would never force you to hire someone you were this uncomfortable with.
Показать ещё примеры для «uncomfortable»...

комфортно — feel comfortable

Теперь комфортнее?
You feel comfortable now?
Я хотел, чтобы ей было комфортнее.
I needed her to feel comfortable.
Тебе должно быть комфортно, Как надеть любимый, мягкий свитер.
This should feel comfortable, like putting on an old, musty sweater.
Вам комфортно среди таких людей?
You feel comfortable among those people?
Мне комфортно и я счастлива.
I feel comfortable, and I feel happy.
Показать ещё примеры для «feel comfortable»...

комфортно — feel more comfortable

Постарайтесь, чтобы Джеку было комфортно.
Just make Jack feel more comfortable.
Я подумал, что, возможно, ему будет комфортнее, если он услышит ваши голоса.
So I figured he might feel more comfortable hearing your voices.
Мы сможем хотя бы сделать так, чтобы вам было комфортнее.
We can at least make you feel more comfortable.
Может, ему будет комфортнее поговорить с женщиной.
He might feel more comfortable talking to a woman.
— Я просто... подумала, что мне было бы комфортнее вместе со всеми, понимаешь?
— I just--I think I feel more comfortable With everybody else around, okay?
Показать ещё примеры для «feel more comfortable»...

комфортно — comfy

Продался со своим плащом и колготками за чудесное комфортное кресло в Вольфрам и кровавом Харте!
Traded in your cape and tights for a nice, comfy chair at Wolfram and bloody Hart!
Маленькая но комфортная, хм?
Small but comfy, huh?
Мне было комфортно, роскошные интерьер, и просто, я был поражён.
I got the comfy, luxurious option, and it was just magnificent.
Вот, приятно, комфортно и удобно.
There, nice and comfy cozy.
Так что пересмотри своё мнение, чтобы чувствовать себя комфортно.
So reconsider your attitude if you want to feel comfy.
Показать ещё примеры для «comfy»...

комфортно — comfortably

Это единственный способ ехать более или менее комфортно в тарантасе.
It is the only known way to travel about comfortably tarantass.
— Комфортно.
— Comfortably.
Мы комфортно жили.
We were comfortably off.
Я могу комфортно чувствовать себя с премьер-министрами и президентами, даже с Папой Римским.
I sit comfortably with prime ministers and presidents.
Просто переместите их, чтобы люди могли перемещаться вокруг них комфортно.
Just move them so people can navigate around them comfortably.
Показать ещё примеры для «comfortably»...

комфортно — feel

Мне с тобой тоже очень комфортно.
I feel the same way about you.
Чтоб вам работалось комфортно.
Makes the workers feel good.
После такого инцидента, вы действительно комфортно себя чувствуете, сравнивая дикое животное и ребенка?
After that incident, do you really feel confortable comparing a wild animal to a child?
Я, эм, улыбаюсь, приветствую людей, делаю так, чтобы им было комфортно.
I, uh, smile, greet people, make them feel welcome.
Без проблем. Все на острове хотят, чтобы вы чувствовали себя комфортно.
No problem, everyone here wants you guys to feel welcome.
Показать ещё примеры для «feel»...

комфортно — very comfortable

— Они чувствуют себя с ней комфортно.
— They definitely look very comfortable with her.
Комфортные.
Very comfortable.
Я могу поместить тебя туда, где тебе будет комфортно...
I could put you someplace where you'd be very comfortable...
Я не знаю, я не чувствую себя комфортно.
I don't know, I don't feel... very comfortable.
Вам комфортно здесь, со стаканом виски, в пещере с повстанцами, или на обеде в какой-нибудь забегаловке.
You're very comfortable here with your glass of scotch, but you're just as comfortable sleeping in a cave with rebels or sharing dinner in some hole-in-the-wall noodle shop.
Показать ещё примеры для «very comfortable»...