comfortably — перевод на русский

/ˈkʌmfətəbli/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Comfortably» на русский язык переводится как «удобно» или «комфортно».

comfortably — удобный

I've got a very large bed and we will sleep comfortably.
У меня просторная кровать, нам будет очень удобно.
Alas, my attire makes it impossible to sit comfortably.
— Нет, спасибо, мне в таком наряде сидеть не слишком удобно.
Are you sitting comfortably, Mom?
Вам удобно сидеть, мама?
Well, you know, I've never actually had a really cool car that I could fit comfortably into.
— У меня никогда не было... классной машины, в которой было бы удобно.
I love it when you've got the audience in the palm of your hand, and they're resting there comfortably.
Я люблю захватывать их своим представлением. Они удобно сидят, ничего не подозревая, и вдруг бац!
Показать ещё примеры для «удобный»...

comfortably — комфортный

— Comfortably.
— Комфортно.
We were comfortably off.
Мы комфортно жили.
Look, we've stolen enough of these antique trinkets... to keep us living comfortably for the rest of our lives.
Посмотри, мы украли достаточно этих антикварных штучек,.. ...чтобы комфортно жить до конца наших дней.
Just move them so people can navigate around them comfortably.
Просто переместите их, чтобы люди могли перемещаться вокруг них комфортно.
So I think a large family could live here very comfortably.
Так что думаю, что большая семья может тут жить комфортно.
Показать ещё примеры для «комфортный»...

comfortably — удобно

Are we sitting comfortably?
Устроились поудобнее?
Are you sitting comfortably?
Уселся поудобнее?
Seung Eun, should we just sit comfortably?
Сын Ын, может, сядешь поудобнее?
Sit comfortably.
Устраивайтесь поудобнее.
I'm just pulling out your seat so you can sit comfortably.
Просто помогаю сесть поудобнее.
Показать ещё примеры для «удобно»...

comfortably — комфорт

You know the answer, or can guess it in the blink of an eye, since you are sitting comfortably at home, and nobody wants to eat you.
Вы-то знаете ответ, или догадываетесь, но вы-то сидите дома, с комфортом, вас никто не собирается съесть.
Seems to be resting comfortably.
Отдыхает с комфортом.
I haven't eaten comfortably in a room for a very long time.
Я так давно не кушала с комфортом в комнате.
Guy who shot him, the one that's left, he's up there, got the painkillers going on, resting comfortably.
Парень, который подстрелил Хэнка, вернее оставшаяся его часть, — Там наверху накачанный обезболивающими с комфортом отдыхает.
He needs time, support, and more pillows if he's ever gonna be able to sit up comfortably.
Ему нужно время, поддержка, и больше подушек, чтобы устроиться с комфортом.
Показать ещё примеры для «комфорт»...

comfortably — отдыхать

He's home, resting comfortably. Pumped full of tranquilizers.
Он дома, отдыхает, весь накачан транквилизаторами.
She's resting comfortably now, I wouldn't disturb her.
Она сейчас отдыхает, и я бы её не беспокоил.
Mr. Chan is resting comfortably.
Мистер Чен отдыхает.
His condition has been upgraded to stable, And he is resting comfortably.
Его состояние полностью стабилизировалось, и он отдыхает.
The good news is Ron is resting comfortably.
Хорошие новости в том, что Рон сейчас отдыхает.
Показать ещё примеры для «отдыхать»...

comfortably — спокойно

He'll be comfortably underground before nightfall.
Ещё до наступления ночи он будет спокойно лежать в земле.
I want to make sure that you'll all live comfortably.
Я хочу, чтобы вы все жили спокойно.
Sleep comfortably...
Спите спокойно...
We've talked it over comfortably. Now it's time for bed.
Ну, а теперь, когда мы спокойно обо всем поговорили, пора спать.
You live your life very comfortably.
Ты очень спокойно живешь.
Показать ещё примеры для «спокойно»...

comfortably — уютный

And you spend the war resting comfortably as a Starfleet POW while your men lie rotting on this planet.
И проведете войну, уютно отдыхая как военнопленный Звездного Флота, в то время как ваши бойцы разлагаются на этой планете.
Or even sit with comfortably in silence.
Или даже сидеть уютно в тишине.
And I just hope that someday you and I could be sitting somewhere, comfortably and look back on this as the great, big adventure that it is.
И я надеюсь когда-нибудь мы с тобой будем уютно сидеть и вспоминать это увлекательное приключение.
And that's not sitting very comfortably with me.
И мне от этого как-то не совсем уютно.
'While Emma stayed comfortably at home.
Пока Эмма оставалась в своем уютном доме.