кого нибудь — перевод на английский

кого нибудь — anyone

Кто нибудь знает, кто такие апостолы?
Does anyone know who the disciples were?
Кто нибудь ,здесь,может помочь?
Anyone here who can help?
Здесь кто нибудь говорит по Джеминийски?
Does anyone here understand Gemonese?
— Кто нибудь видел Полония?
— Anyone seen Polonius?
— Кто нибудь ранен?
— Anyone hurt?
Показать ещё примеры для «anyone»...
advertisement

кого нибудь — someone

Так все говорят кто нибудь здесь поверит мне?
My, that sounds familiar. Well, will someone believe me? I am Christopher Madden.
Кажется, один из пассажиров... хочет поговорить с кем нибудь из руководства Транс Глобал.
It seems that one of our passengers is demanding to speak to someone in authority from Trans Global.
Я должен кого нибудь с собой взять.
I need to take someone to help me.
Пришлите кого нибудь прямо сейчас, черт возьми!
Get someone here now!
Кто нибудь, быстро.
Someone, quick.
Показать ещё примеры для «someone»...
advertisement

кого нибудь — somebody

Кто нибудь!
Come, somebody!
Это когда кто нибудь умирает, лобио варят.
When somebody dies, lobio is cooked .
Помогите мне! Кто нибудь!
Help me, somebody!
Может быть кому нибудь стоит начать переживать по поводу того, кого мы тут потеряли?
It might be an idea for somebody to start worrying about the one we just lost.
— Кто нибудь хочет прочесть дальше?
Would somebody like to read the next verse?
Показать ещё примеры для «somebody»...
advertisement

кого нибудь — anybody

Ты знаешь кого нибудь из Сан-Франциско, Портленда, Сиэтла, окрестностей?
You know anybody in San Francisco, Portland, Seattle, those places?
Кто нибудь видит минное поле?
Anybody picking up the field on the scanner?
Кто нибудь родился в очках?
Anybody born with glasses?
Думаешь кто нибудь заметит?
You think anybody will notice?
Кто нибудь слышит меня?
Can anybody hear me!
Показать ещё примеры для «anybody»...

кого нибудь — someone else

Вы её с кем нибудь видели ?
Did you ever see her with someone else?
Вы должны сделать копию и показать ее кому нибудь в течении недели.
You have to copy it and show it to someone else within one week.
Всегда готов обвинить кого нибудь в своих ошибках!
Always blaming someone else.
Я... Найди кого нибудь другого.
Find someone else.
Кому нибудь позже, он может понадобится больше.
Someone else might need it more later.
Показать ещё примеры для «someone else»...

кого нибудь — ever

— Да. — Скажи, ты уже бил кого нибудь в подбородок?
— Say, did you ever hit a guy on the chin?
Может она упоминала о ком нибудь из друзей?
Did she ever mention any friends?
Я уверяю, ты будешь более счастлив, чем с кем нибудь другим.
I'll make you happier than she ever can.
Майкл, кто нибудь когда-либо угрожал Вам?
Michael, did any of them ever threaten you?
Кто нибудь из вас на самом деле читал «Дары волхвов»?
Have any of you ever actually read «Gift of the Magi»?
Показать ещё примеры для «ever»...