anybody — перевод на русский

/ˈɛnɪˌbɒdi/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Anybody» на русский язык переводится как «кто-нибудь» или «любой человек».

anybody — люди

And the last anybody knows, he puts her in a cab and he runs off the other way.
И последнее, что люди видели: он посадил ее в такси, а сам кинулся в другую сторону.
I couldn't imagine anybody having to work...
В голове не укладывается, как люди могут работать.
I don't want anybody to think I'm scared.
Я не хочу, чтобы люди думали, будто я боюсь.
I don't understand why anybody would wanna be a fighter.
Не понимаю, почему люди хотят стать боксерами.
Everybody who's anybody is here tonight.
Многие известные люди пришли сюда.
Показать ещё примеры для «люди»...
advertisement

anybody — кто угодно

You, him, anybody.
Будь то ты, он, кто угодно.
That is... anybody.
То есть, кто угодно.
Shot up that way, could be anybody.
Это может быть кто угодно.
Anybody coulda found that out.
Кто угодно может знать это.
Anybody could hear you in the corridor.
Кто угодно мог услышать вас в коридоре.
Показать ещё примеры для «кто угодно»...
advertisement

anybody — говорят

She gets mad when anybody says that.
Она не любит, когда ей так говорят.
Anybody says it like that, they mean it!
Так говорят, когда хотят убить.
You believe anything anybody says.
Ты веришь всему, что тебе говорят.
I don't care what anybody says about the Towers.
Меня не волнует, что говорят о Тауэрах.
I don't care what anybody says I woudn't use a self-Starter if you paid me.
— Меня не волнует, что там говорят я не буду использовать стартёр, если вы заплатите мне.
Показать ещё примеры для «говорят»...
advertisement

anybody — видел

Never seen anybody here.
Я его не видел.
Now, does anybody have any suggestions about improving the show?
— Видел что? То, что мы ищем.
God, I never met anybody who fainted before.
Боже. Я ещё никогда не видел, как отрубаются.
I've never seen anybody in my life that reminded me less of an old maid.
Я не видел девушки, настолько непохожей на старую деву.
Haven't you ever seen anybody in a slip before?
— Ты не видел женщину в нижнем белье?
Показать ещё примеры для «видел»...

anybody — кто-нибудь хочет

Ever since she met him, she hasn't had eyes or ears for anything or anybody else.
После того, как она его встретила, она не хочет ничего слышать и замечать.
She pretends she's asleep to avoid talking to anybody.
Она не спит, а притворяется, не хочет разговаривать.
He's not gonna take anybody back.
Он и не хочет нас увозить.
— Okay, nobody's going to kill anybody.
— Никто никого не хочет убивать.
Is there anybody here who will talk?
— Кто-нибудь хочет заговорить?
Показать ещё примеры для «кто-нибудь хочет»...

anybody — ещё не

Anybody here from Earth?
Кто-нибудь еще с Земли?
Does anybody here remember Vera Lynn
А помнит кто-нибудь еще здесь Веру Линн?
— Oh, did anybody call from the hospital?
— Из больницы еще не звонили?
Never run across anybody I wanted to marry.
Нет. Мне еще не встретилась та, на которой я бы хотел жениться.
Now, does anybody want any of it?
Ну, кто еще с нами? А?
Показать ещё примеры для «ещё не»...

anybody — есть здесь кто-нибудь

Anybody here ?
Есть здесь кто-нибудь?
Anybody there?
Есть здесь кто-нибудь?
Is anybody here? Help me.
Есть здесь кто-нибудь?
Anybody hurt in this wreck?
Здесь что, произошло крушение?
Keep watch. Anybody comes, cough real low.
Ты стой здесь.
Показать ещё примеры для «есть здесь кто-нибудь»...

anybody — можно

Now, how could anybody be jealous of an old slice of watermelon?
Ну как можно ревновать к старому ломтю арбуза?
Has anybody ever eaten a worm?
— Что? А можно ли есть червей?
I gave you more than anybody ever has, and what do I get in exchange?
Я дал вам больше, чем можно себе представить, и что в ответ?
How can anybody see anything in the dark
Как можно видеть в такой темноте!
Been on this a week now. Anybody'd think i had nothing else to do but sit here.
Уже целую неделю.... ...можно подумать мне больше не чем заняться, кроме как сидеть здесь.
Показать ещё примеры для «можно»...

anybody — кого попало

Nowadays they send us anybody.
Сейчас они посылают нам кого попало.
Just anybody.
Просто кого попало.
You let anybody in?
Вы впускаете в дом кого попало!
But don't you dare tell her I let anybody in there before it was straightened up.
И скажите ей, пусть не вздумает болтать, что я пускаю в спальню кого попало, пока там не убрано.
— I just don't pick up anybody hitchhiking.
— Я кого попало не беру в попутчики.
Показать ещё примеры для «кого попало»...

anybody — вообще

Does Elwood see anybody these days? Oh yes.
Элвуд вообще видится с кем-нибудь?
Beats me how anybody could take it easy with that broad.
Не пойму, как с этой бабой вообще можно расслабиться.
Well, if anybody can do it, I'd lay 8-5 you're the baby who can.
Что ж, если это вообще возможно, то я ставлю на тебя.
He doesn't want anybody to know.
Он не хочет, чтобы вообще кто-то знал.
If anybody's there.
Если там вообще кто-нибудь есть.
Показать ещё примеры для «вообще»...