когда я захожу в — перевод на английский

когда я захожу в — when i walk into

Мир фантазий — это когда я захожу в свою комнату, закрываю глаза и вижу единорога.
A dream world is when I walk into my bedroom and close my eyes and see a unicorn.
— Иногда, когда я захожу в твой кабинет и вижу ее говорящей с тобой и вы столько в времени проводите вместе в путешествиях.
— Sometimes, when I walk into your office and see her talking to you and you've been traveling together so much.
Он сказал, что ты рассказал ему, как сильно меня любишь. О том, что чувствуешь, когда я захожу в комнату. О том, что ни на секунду не сомневался, что я та женщина, с которой ты хочешь провести всю оставшуюся жизнь.
He said that you told him how much you love me, about how you feel when I walk in a room and about how you've never doubted for a second that I'm the woman you want to spend the rest of your life with.
Когда я захожу в операционную, все надеятся, что я медсестра.
I walk into the OR and everyone hopes I'm the nurse.
advertisement

когда я захожу в — time i walk into the

Возможно, тебя это шокирует, Эмили, но есть люди, которые не вздрагивают каждый раз, когда я захожу в комнату.
This may come as a shock to you, Emily, but some people don't tuck 'n roll every time I walk into a room.
У меня до сих пор мурашки бегают, когда я захожу в эту комнату.
I still get goose bumps every time I walk into this room.
Каждый раз, когда я захожу в комнату, он улыбается.
Every time I walk into the room, he smiles.
advertisement

когда я захожу в — time i get into a

Ага, мед форма, конечно, была удобной, но каждый раз, когда я заходила в лифт, кто-то начинал мне рассказывать о сыпи или головной боли.
Yeah, I mean, the scrubs were comfortable. But every time I got in an elevator, someone wanted to tell me about their rash or their headache.
Каждый раз когда я захожу в вагон, практически каждый день я вижу своё имя.
Every time I get into a train, almost every day I see my name.
advertisement

когда я захожу в — when i enter

Когда я захожу в детскую, вы её покидаете.
When I enter the nursery, you leave.
Но не тогда, когда я захожу в ТУ комнату.
But not when I enter that room.

когда я захожу в — when i come over

Однако, когда я заходила в дом вчера ночью, я рассказала ей все о наших беседах, и она сказала, что если мы хотим продолжать разговаривать, он мог бы прийти.
However, when I came into the house last night, I told her all about our conversation, and she said if we wanted to continue talking, he could come over.
Рыбы любят, когда я захожу в гости.
Fish love it when I come over.

когда я захожу в — see me coming in

А когда я захожу в магазин, они разбегаются в страхе.
When white people see me coming into their store, they run.
Когда я захожу в магазин, белые люди пугаются.
White people see me coming in their store, they get scared.

когда я захожу в — time i went to the

Просто каждый раз, когда я захожу в эту комнату, я думаю о той ночи.
It's just, every time I go into that room, I think about that night.
Каждый раз, когда я заходил в магазин или кинотеатр, отводил детей на спорт...
I mean, every time I went to the market, to a movie, Take my kids to little league...

когда я захожу в — другие примеры

Когда я заходил в сортир — все оборачивались.
I'd walk into urinal and heads would turn.
Я видел ее сегодня уже три раза, и мы любим одинаковую музыку, и когда я захожу в комнату, она так на меня смотрит.
And we love all the same music, And whenever I walk into a room She totally looks up.
Когда я захожу в тупик, мне помогают антистрессовые мячики
Man, when I hit a wall, all I got's one of those stress balls and internet porn.
Каждый раз, когда я захожу в Виртуальный мир
I mean, every time I go into that Holoband demonstration, it...
Знаешь, в чём прелесть совместной жизни с тобой? Каждый раз, когда я захожу в туалет, я наступаю в твою мочу.
You know, one of the perks of living with you is every time I need the toilet, I get to tread in your wee.
Показать ещё примеры...