time i walk into the — перевод на русский

time i walk into the — когда вхожу в

— You don't need to get up every time I walk into a room.
— Не нужно вскакивать каждый раз, как я вхожу.
I don't need you calling me psycho and freak every time I walk into a room.
Мне не нужно, чтобы ты называл меня психом и уродом каждый раз когда я вхожу.
And since you saw your dad kissing that tart, you're like an energy suck every time you walk into a room.
И после того как ты видела, как твой папа целовался, ты вытягиваешь энергию, как вампир, каждый раз, когда входишь в комнату.
Do I have to sound an air horn every time I walk into a room?
Я должна нажимать на клаксон, когда вхожу в комнату?
advertisement

time i walk into the — когда я захожу в

Every time I walk into the room, he smiles.
Каждый раз, когда я захожу в комнату, он улыбается.
I still get goose bumps every time I walk into this room.
У меня до сих пор мурашки бегают, когда я захожу в эту комнату.
I'm horrified... like you must be every time you walk into this hellhole of an office.
Я в ужасе... наверное, так же как и ты заходя в этот кабинет.
advertisement

time i walk into the — когда я впервые вошла в

The first time you walked into that bar, I knew this was gonna happen.
Когда ты впервые вошла в бар, я знал что это случится.
The first time I walked into your classroom, you were all blood and thunder.
Помнишь, когда я впервые вошла в твою аудиторию, ты просто рвал и метал.
advertisement

time i walk into the — другие примеры

One time I walked into the locker room, I swear he was bench-pressing Mr. Weed.
Недавно захожу в раздевалку, а он там самого мистера Уида завалил.
I'II never forget what you were wearing the first time you walked into my office.
Никогда не забуду, что на тебе было, когда ты впервые ко мне пришла.
And every time I walked into an evaluation...
Каждый раз когда я проходил проверку...
— Because once upon a time you walked into my office and you took a job away from me that I deserved simply because you could.
— Потому что однажды ты пришёл в мой кабинет и забрал работу, которую я заслужила, только потому что мог.
Now, when was the last time you walked into the post office and shouted, «My God, I've stepped into the future»?
Когда ты последнее время ходил в почтовое отделение и говорил: «Боже мой, я шагнул в будущее»?
Показать ещё примеры...