когда я был маленьким — перевод на английский

«Когда я был маленьким» на английский язык переводится как «when I was little» или «when I was a child».

когда я был маленьким — when i was little

Когда я был меньше, я играл с куклами.
When I was little, I used to play with dolls.
Ты любила меня, когда я была маленькой.
You loved me when I was little.
Когда я была маленькой... я часто мечтала о такой комнате.
When I was little, I used to have a dream about this room.
Однажды, когда я была маленькой, Я пошла с моей матерью...
Once, when I was little, I went with my mother...
Мои родители умерли, когда я была маленькой.
My father and mother died when I was little.
Показать ещё примеры для «when i was little»...
advertisement

когда я был маленьким — when i was a child

Товарищ генерал, когда я была маленькой, то хотела родителей.
Comrade General, when I was a child, I wanted parents.
Когда я был маленьким, меня укусил мастиф.
I was bit by a mastiff when I was a child.
Когда я был маленьким, я ненавидел насекомых.
Man: When I was a child I was terrified of insects.
Когда я была маленькой...
WHEN I WAS A CHILD... IN THE PALACE.
А когда я был маленьким, привратника звали Адриан.
When I was a child, the janitor's name was Adrian.
Показать ещё примеры для «when i was a child»...
advertisement

когда я был маленьким — when i was a kid

— Когда я был маленьким, у меня была собака.
— When I was a kid, I had a dog. — What kind was it?
Когда я был маленьким, то думал, что внутри сидит дядя, который поет.
When I was a kid, I thought Inside the Uncle, who sings.
Когда я был маленький, мамка всё время приводила в дом каких-то типов.
When I was a kid, my mom always used to bring some guys in our house.
Когда я был маленьким мы с отцом подолгу гуляли.
When I was a kid me and my father used to go for long walks.
— Моя мама умерла, когда я был маленький.
— My mom died when I was a kid.
Показать ещё примеры для «when i was a kid»...
advertisement

когда я был маленьким — when i was young

Когда я был маленький, я тоже боялся поездов.
When I was young, I, too, was afraid of the train.
Отец умер, когда я был маленьким.
My father died when I was young.
Они пугали меня, когда я была маленькой.
They frightened me when I was young.
Когда я был маленький, мне столько денег не давали.
When I was young they never gave us much money.
А папа, он умер, когда я была маленькой.
And Papa, he died when I was young.
Показать ещё примеры для «when i was young»...

когда я был маленьким — when i was a little girl

Мой отец увез меня с собой однажды, когда я была маленькой. Это был паровоз.
My father let me ride with him once, when I was a little girl, only then, it was a steam engine.
Когда я была маленькой... меня возили во дворец в Вене, на бал в саду.
When I was a little girl... I was taken to the palace in Vienna, to a garden party.
Когда я была маленькой, папа печатал на машинке, и я засыпала под этот звук.
When I was a little girl, my father type and I go to sleep to that sound.
Он часто рассказывал о ней, когда я была маленькой.
He told me stories about it when I was a little girl.
Когда я была маленькой, мама запирала меня на чердаке, когда я вела себя плохо, что было часто.
When I was a little girl, my mama used to lock me in the attic when I was bad, which was pretty often.
Показать ещё примеры для «when i was a little girl»...

когда я был маленьким — when i was a little boy

Когда я был маленьким, меня научили езде верхом.
You know, when I was a little boy I was taught to ride and be a gentleman.
Когда я был маленьким, мы жили в доме, который стоял на полпути к вершине горы.
Well, when I was a little boy, we used to live in a house that was perched halfway up the top of a mountain.
Вот мне, когда я был маленьким, мать пела песню.
Because when I was a little boy, my mother sang me a song.
Когда я был маленьким, я сидел на стене, ждал деда.
When I was a little boy, I was sitting on this wall waiting for me grandad, right.
Знаешь, когда я был маленьким, я ненавидел персики и мама знала об этом.
You know, when I was a little boy, I hated peaches and Mom knew that.
Показать ещё примеры для «when i was a little boy»...

когда я был маленьким — when i was growing

Когда я был маленький, у меня был сосед. Он играл в Детской Лиге. На играх отец постоянно на него кричал, орал, давал советы.
A kid when I was growing up, in Little League, his old man every game was behind the backstop, yelling, screaming orders at him.
Знаете, когда я был маленький, родители сказали мне, что церковь стала независима от государства.
You know, when I was growing up, my parents told me about the separation of church and state.
Боже, когда я была маленькой, у моего деда был точно такой же магазинчик в Огайо.
It reminds me of when I was growing up. My grandfather had a store just like this in a little town in Ohio.
Когда я был маленький, я должен был быть в кровати ровно в 9:00.
When I was growing up, I had to be in bed every night by 9:00.
Когда я была маленькой, надо мной часто смеялись.
When I was growing up, I got picked on a lot.
Показать ещё примеры для «when i was growing»...