клёвый — перевод на английский

«Клёвый» на английский язык можно перевести как «cool», «awesome» или «great».

клёвый — cool

Жан клёвый.
Jean is cool.
Я запрещаю тебе покидать... Клёвый мир.
I forbid you to take one step out of the Cool World.
— Я купил вот этот клевый пенал.
— I bought this cool pencil holder.
Не знаю, по-моему, он клёвый.
I dunno, he seemed cool.
Как вы думаете, ей больше понравится... спокойный Джим... или же... клёвый Джим?
Now, do you think she would prefer... laid-back Jim... or... cool, hip Jim ?
Показать ещё примеры для «cool»...
advertisement

клёвый — awesome

Морган такой клевый.
Morgan is so awesome.
И у тебя в аэропорту сидит клевый чувак, который любит тебя!
You have this awesome dude at the airport who loves you!
Мне кажется, что если бы в моей жизни был кто-то, кому бы я доверял, кто мог бы дать мне какой-нибудь клёвый совет прямо сейчас, то это бы помогло.
It just kind of seems like if there was somebody in my life who I really trusted and they could give me some awesome advice right now, it might help.
Вылитый я, а я клёвый.
It looks like me, and I look awesome.
О, ты такой клёвый!
Hey, you are awesome.
Показать ещё примеры для «awesome»...
advertisement

клёвый — great

Я был клевый!
I was great!
Росс такой клёвый!
Ross is so great!
Нет. Клевый чувак.
Nah, great guy.
— Я знаю клёвый стрипклуб!
Hey, I know this great strip club.
Началось всё прекрасно. Народ вокруг клевый.
At first, it was great.
Показать ещё примеры для «great»...
advertisement

клёвый — nice

Клёвый мотоцикл.
A nice bike, this.
Очень клёвый.
Very nice.
Клёвый прикид, класс.
Nice shades. Nice shades.
Клёвый мостик.
Oh, nice bridge.
Вот такой я клевый парень.
That is what a nice guy I am.
Показать ещё примеры для «nice»...

клёвый — hot

— Ты клевый.
— You look hot!
— Он очень клевый.
Boiling hot.
Вы в курсе, что это был вроде бы уже третий клевый парень, которого Джеймс отшил сегодня вечером.
You know, that was, like, the third hot guy that James blew off tonight.
Потому что ты встречалась с нашим лучшим другом или потому что моя жена думает, что твой парень невероятно клевый?
Because you used to date our best friend or because my wife thinks your new boyfriend is incredibly hot?
Ты такой клёвый!
You are so hot.
Показать ещё примеры для «hot»...

клёвый — good

Я придумала еще клёвый недостаток.
I thought of a good flaw.
Клевый свитер.
Good sweater.
Чёрт, у тебя клёвый английский.
Damn, your English is good.
Черт, он такой клевый.
Damn, he looks good.
Мы типа слушаем чей-то клёвый музон и мысленно его играем.
We, like, listen to other good music and play it in our head.
Показать ещё примеры для «good»...

клёвый — cute

Какой у тебя клёвый свитер, лягушоночек!
Your sweater is cute, you little frog!
Такой сладкий. И клевый.
— Oh, my God, so sweet and cute.
Со мной что-то не так, или он действительно клевый?
Is it just me or is he cute?
Очень, очень клёвый розыгрыш.
A very very cute prank.
Из тебя получился клёвый Зелёный Лучник.
You make a cute Green Arrow.
Показать ещё примеры для «cute»...

клёвый — pretty cool

А я думал, это просто клёвый брелок.
I just thought it was a pretty cool key chain.
— Вы тоже клёвый парень, мэр.
— You pretty cool too, mayor.
Клевый знак.
Pretty cool sign.
— Это был клевый фильм.
— It was a pretty cool movie.
Кажется, он клёвый чувак.
He seems like a pretty cool guy.
Показать ещё примеры для «pretty cool»...

клёвый — really cool

О, я знаю один клевый бар!
Oh, I know this really cool bar.
По-моему он клёвый.
He seemed really cool.
Юн Соль Чан такой клевый!
Yoon Seol Chan is really cool!
По-моему ты клевый.
You seem really cool to me.
А еще мне крестоносец нравится, потому что у него клевый щит.
I also like the crusader because he has this really cool shield.
Показать ещё примеры для «really cool»...

клёвый — love

— Клёвый галстук у тебя.
— I love your tie.
— Клёвый у тебя костюм.
— I love your suit.
Клевый протезик.
Love the prosthetic.
Обалдеть. Клевый чувак.
Oh, my God, I love this kid.
Клевый постер ...
I love your poster.
Показать ещё примеры для «love»...