киоск — перевод на английский

«Киоск» на английский язык переводится как «kiosk».

киоск — kiosk

Отправляйтесь в Киоск Хамелеона и наблюдайте будет ли он там.
Go down to the Chameleon Kiosk and see if he comes in or out.
Что насчет киоска?
What about the kiosk?
Вынимайте сеть, ложите рыбу в холодильник, закрывайте киоск и идите спать!
Fold the net, put the fish in the icebox, close the kiosk and go to sleep.
Открыли киоск и ушли в море. Лови...
Opened the Kiosk and went out to sea.
Макс в киоске ищет тебя!
Max in the kiosk is looking for you.
Показать ещё примеры для «kiosk»...

киоск — newsstand

— А парень из газетного киоска может.
— The guy at the newsstand can do it.
— Я не работаю в газетном киоске.
— I don't work at a newsstand.
Ты не получишь их в газетном киоске внизу.
You won't be able to get 'em at the newsstand downstairs.
Джордж, вон там киоск.
George, there's a newsstand right over there.
Там, наверху, наверняка, есть газетный киоск.
There's gotta be a newsstand upstairs...
Показать ещё примеры для «newsstand»...

киоск — stall

В этой скотобойне, фирменное и удаленный рога рогатый скот принесен в киоск.
At this slaughterhouse, the branded and dehorned cattle are brought into a stall.
Вы прямо здесь ставите киоск?
Are you setting the stall right there?
Нет, он держит киоск напротив. Вы знакомы с ним?
No, he owns the stall across the street. you know him?
Да, которые он держал в конце киоска.
Yeah, which he keeps in the back of the stall.
Мма, из этого киоска вы, должно быть, видите все, что происходит.
Mma, from this stall you must see everything that goes on.
Показать ещё примеры для «stall»...

киоск — stand

Газетный киоск, понятно?
The newspaper stand, right?
Там, аппарат прослушивания, а там — киоск со всеми каталогами, фотографиями знаменитых певцов и т.п....
Over there, the listening machines and up there we'll have a stand to show all the label's catalogues, star pictures and so on...
Эй, у них киоск прямо на платформе.
Well, they got a stand right out on the platform.
Я сейчас не могу закрыть даже киоск с сосисками.
I couldn't close a hot dog stand. I'm spread all over. What about this damn bomb?
Затем утром я пойду в киоск и куплю несколько газет.
Then in the morning I'll go to a newspaper stand and I will buy some.
Показать ещё примеры для «stand»...

киоск — newsagent

Интересно зайти в газетный киоск.
Going into a newsagent's is interesting.
У них была карта в газетном киоске окно.
They had a card in the newsagent's window.
Она ответила на Вашу карту в газетном киоске.
She answered your card in the newsagent's.
Я читал, что на Вашу карту в газетном киоске.
I read that on your card in the newsagent's.
Мр Синг, из газетного киоска.
Mr Singh at the newsagent's.
Показать ещё примеры для «newsagent»...

киоск — booth

Каждую неделю, от одного киоска к другому, чтобы изъять тираж.
Each week, from one booth to another.
Он был у киоска, что в правом углу комнаты. Он покупал свой обычный завтрак.
He was in a booth on the right side of the room.
Ах, да, Вы работаете в киоске на Ахнер-штрассе.
Right. Hey, now I know. Aren't you from that booth down Aachenerstrasse?
Словно я все лето торчу на жаре в том киоске, а ты дергаешь за ниточки.
Like I'm still stuck in that hot booth all summer with you pulling the strings.
И каждый дом может завести свой киоск, И заработать бабла на нужды универа декан Боуман любит благотворительность.
And each house can have their own booth, and raise money for whatever happens to be, dean Bowman's favorite charity.
Показать ещё примеры для «booth»...

киоск — banana stand

Я вложил деньги в банановый киоск.
There's always money in the banana stand.
Пап, я хочу больше работать в киоске.
Dad, I wanna work more hours at the banana stand.
Банановый киоск!
The banana stand!
Майкл понял, что его отец установил контроль даже над банановым киоском.
Michael realized that his father had even taken control... of the banana stand.
Собирался сжечь банановый киоск.
I was burning down the banana stand.
Показать ещё примеры для «banana stand»...

киоск — shop

Дядя, закройте киоск.
Uncle, close the shop.
В нашем киоске?
Which shop?
У меня был милый газетный киоск в Шепердс Буш.
I had a nice little paper shop in Shepherd's Bush.
На окне газетного киоска.
Paper shop window.
— Да, сегодня, на окошке газетного киоска.
Yeah, did it today, paper shop window.
Показать ещё примеры для «shop»...

киоск — concession stand

Я пойду в киоск куплю нормальный солнцезащитный крем.
I'm gonna go to the concession stand to get some real sunblock.
Алекс, Джек высадит тебя здесь в центре, потом укроется за киоском.
Alex, Jack will drop you in the center here, and then he'll duck out behind the concession stand.
Я призываю Вас не переименовывать киоск в честь Закона Шариата.
I'm urging us not to name a concession stand — after Sharia law.
Правительство работает меньше двух дней, а мы встряли на торговом киоске.
All right, this government is up and running less than two days, and we're deadlocked over a concession stand.
Роджер Фрай разработал парк, начиная с ландшафтов и кончая киосками.
Roger Fry designed the park, from the landscaping to the concession stands.

киоск — cabin

А вот и Гуттэ — это его киоск!
The cabin up there, it's his. Gutte's.
Нет, это его киоск.
— No. It's his cabin.
Может пойдем в киоск?
Go to the cabin, maybe?
Нет я по дороге в киоск.
— I'm on my way to the cabin.