касса — перевод на английский

«Касса» на английский язык переводится как «cash register» или «checkout counter».

Пример. В супермаркете была длинная очередь к кассе. // There was a long line at the checkout counter in the supermarket.

касса — cash register

Не человек, а касса.
You're no man, but a cash register.
Неплохо. Но лучшим подарком ему от нас будут пустые полки и куча денег в кассе.
That's all very nice, but the best present we could give him is a bare-looking shop with nothing in it except money in the cash register.
— И что вы сделали, открыли кассу?
He was dead. What did you do then, open the cash register? No, I didn't.
К вечеру в твоей кассе будет полно денег.
There's gonna be real dough in that cash register by tonight.
Спасибо вам за кассу.
Thank you for the cash register.
Показать ещё примеры для «cash register»...

касса — register

На сей раз я наличными украл. Я взял деньги в кассе, в банке, всюду.
Cash, from the register, at the bank.
Откройте, пожалуйста, кассу.
Would you mind opening the register?
Я на это надеюсь, потому что у меня проблема с кассой.
Good, 'cause my register's acting up.
Лейтенант, сэр. Владелец магазина говорит, что они украли деньги из кассы.
Lieutenant, sir, the owner says they stole cash from the register.
Открой кассу!
Open the register!
Показать ещё примеры для «register»...

касса — till

Лиззи, придите в себя! Возьмите доллар из кассы и немедленно дайте объявление в газету!
Get your head on Maisie take a dollar from the till and put an ad in the paper right away.
Мне неизвестен твой план, но я явно стою перед кассой.
I don't know your plan, but I'm definitely facing the till.
Касса пуста.
You know, the till's empty.
Это главная касса.
Just opposite is the till.
Касса пуста, если это вызвало у Вас улыбку.
The till will be empty, if that's what you're smiling about.
Показать ещё примеры для «till»...

касса — counter

Я посмотрю за кассой.
I watch the counter.
Похоже на нападение на кассу.
Looks like a counter attack.
Он пошёл на ланч с Жоан, с девушкой, которая работает на кассе.
He went to lunch with Joan, the girl who works at this counter.
Свисток на кассе!
The whistle, on the counter.
Когда люди видят деньги на кассе и никого нет рядом,.. ...они думают, что за ними наблюдают.
Theoretically, people see money on the counter and no one around, they think they're being watched.
Показать ещё примеры для «counter»...

касса — checkout

Его мать стоит в очереди в кассу.
His mom is at the checkout.
— Я прятала его до оплаты в кассе.
— I was hiding it until checkout time.
Решение купить шампунь принималось куда быстрее, если они уже находились у кассы.
The decision to buy it would be an easier one if they were already at the checkout.
Когда вы идете в магазин и сканируете товары у кассы — это квантово-механический эффект.
When you go to the supermarket and you do the scanning at the checkout... that's a quantum mechanical effect.
— Пойди возьми кукурузных хлопьев, встретимся на кассе.
You want to go get us some cereal and I'll meet you at the checkout?
Показать ещё примеры для «checkout»...

касса — cash

Вам нужно будет подойти завтра к открытию кассы.
You come tomorrow during cash time for a gift.
Я могу сделать хорошую кассу, если это Италия.
I can get a lot of cash if it's Italy.
Зима на носу, а в кассе пусто.
Winter is coming but no cash.
Нет, это малая касса.
No, that's petty cash.
Пойдем, почему бы нам не выпить чего-нибудь, пока они посчитают нашу кассу!
Come on, why don't we grab a drink while they count our cash?
Показать ещё примеры для «cash»...

касса — drawer

Давай мне деньги из кассы.
Give me the cash out of the drawer.
Правда, сочувствую, но ты должен сначала посчитать четвертую кассу.
But, unfortunately, I need drawer four balanced out.
Загляни в кассу у своей стойки и, заодно, посмотри сейф.
I'd like you go back and check your drawer. Check the mini-vault.
Делай, что хочешь, но кассу я не открою!
You do what you gotta do... but I'm not gonna open up this drawer.
Она даже не возьмёт деньги из кассы, достанет их из кармана.
She don't even take the money out the drawer, she take it out her pocket.
Показать ещё примеры для «drawer»...

касса — cashier

— Заплати в кассу вон там.
— Pay the cashier right over there.
За кассу!
Cashier!
— В кассу, внизу.
— No, the cashier.
Расплатитесь в кассе.
Pay at the cashier.
— Вы можете заплатить в кассу.
— You can just pay at the cashier.
Показать ещё примеры для «cashier»...

касса — box office

Касса.
Box office.
А в комнате сообщение позвонить в билетные кассы.
There's a message in your room to call the box office.
Мы только что купили билеты в кассе.
I just got our tickets from the box office.
Сорвём кассу!
We're talking box office.
— Она на кассе.
— She's at the box office.
Показать ещё примеры для «box office»...

касса — cash drawer

Бери только кассу.
Go straight for the cash drawer.
Постой, это же касса.
Wait... This is the cash drawer.
Охраняйте содержимое кассы.
Secure the contents of the cash drawer.
Они вытащили нижние купюры из кассы.
They pulled the bottom bills from the cash drawer.
Но вы могли бы купить книгу на Амазоне, используя валюту из вашей кассы?
But you could buy a book on Amazon with the cash from your cash drawer?
Показать ещё примеры для «cash drawer»...