counter — перевод в контексте

/ˈkaʊntə/
  1. прилавок
  2. стойка
  3. счетчик
  4. противостоять
  5. противоречить
  6. тахометр
  7. парировать
  8. напротив
  9. счеты
  10. фишка
  11. обратно
  12. противоположный
  13. шашка
  14. задник

counter — прилавок

Anything behind the counter?
Что угодно из того, что за прилавком?
And, upon her advice, I stood behind the counter in the exact spot... where Miss Nelson states that she saw John Waldron on the evening of September 29.
", исход € из еЄ сообщени €, € сто € л за прилавком в том же месте, откуда, по за € влению мисс Ќельсон, она видела ƒжона"олдорна 29 сент € бр €.
Do you remember Klaus, the guy who worked at the counter?
Помнишь Клауса, ну того парня за прилавком?
Behind the counter, and tell her to get her butt out here.
Она за прилавком, и скажите ей, чтобы она тащила сюда свою задницу.
--LSB- Music Continues -RSB-- put your hand behind your head, approach the counter right now.
Ц † [ ћузыка продолжаетс € ] Ц † ѕоложи руки за голову, и подойди к прилавку.
Показать ещё примеры для «прилавок»...

counter — стойка

Hey, you ca n`t come behind the counter, my friend!
Эй, за стойку заходить нельзя, мой друг!
Oh, Eddie, let's sit at the counter.
О, Эдди, сядем у стойки!
I know that our waitress is Ieft-handed and the guy sitting at the counter weighs 215 pounds and can handle himself.
Я знаю, что официантка - левша... а тип, сидящий у стойки, весит 100 кг и вполне может себя контролировать.
Darlings the food is not gonna get warmer sitting on the counter
Дорогие мои, еда не станет теплее лежа на стойке!
I don't wan na end up like one of those bums at the counter there.
Я не хочу закончить как один из тех бомжей там за стойкой.
Показать ещё примеры для «стойка»...

counter — счетчик

Get me my Geiger counter.
Подай мне счетчик Гейгера.
It showed nothing on our Geiger counters.
Счетчик Гейгера ничего не показал.
You know, I don't think that I would have found my TARDIS without the help of that energy counter.
Ты знаешь, я не думаю, что нашел бы свою ТАРДИС без помощи этого энергетического счетчика.
He plays by intuition The digit counters fall
Играет интуитивно, счетчик зашкаливает
When the counter approaches zero... click on three frames off the TV.
Когда счётчик достигнет нуля... выберите 3 кадра на экране.
Показать ещё примеры для «счетчик»...

counter — противостоять

Your skill should only be used to counter aggression, or...
Ваши навыки должны быть использованы, чтобы противостоять агрессии, или...
They were convinced that extraordinary measures were needed to counter the changeling threat.
Они были убеждены, что необходимы чрезвычайные меры, чтобы противостоять угрозе нападения меняющихся.
But I'm not certain I'll be able to counter the effects if... you become trapped.
Но я не уверен, что смогу противостоять эффектам, если... вы попадётесь в ловушку.
In this form, it's only 70 % effective in countering the reanimation technology.
В его нынешней конфигурации, оружие только на 70 % эффективно противостоит реанимирующей технологии.
However, it wasn't enough to counter what the Bush people did in the south, in the southern part of our state.
Всё равно, этого не достаточно, чтобы противостоять людям Буша на юге, в южной части нашего штата.
Показать ещё примеры для «противостоять»...

counter — противоречить

It runs completely counter to all my discussions with Rawls, with you, with everyone.
Это полностью противоречит нашей беседе с Роулзом, с вами, со всеми.
This does not run counter to my convictions that love relationships are almost invariably transient.
Это не противоречит моей убежденности в том, что любовные связи исключительно мимолетны.
It runs counter to everything I believe and the message that Liber8 needs to seed in this time.
Это противоречит всему, во что я верю и сообщению что Освобождение готовит людей в этом времени!
Rogue actions are not tolerated within the ranks, especially when they run counter to our objectives.
Мошеннические действия не терпимы среди нас, особенно когда они противоречат нашим целям.
Doesn't that run counter to your mission statement for Humanichs?
Разве это не противоречит вашей задаче проекта Хумаников?
Показать ещё примеры для «противоречить»...

counter — тахометр

Ah... the rev counter for example, broken.
Ах... например тахометр, сломан.
Ownership of a rev counter is theft.
ќбладание тахометром это воровство!
You see, there are two screens on either side of the rev counter, so the one on the left tells me all sorts of things I'm not really very interested in and the one on the right is a speedo or a satnav screen.
Как вы видите, здесь два экрана за тахометром тот что слева показывает мне кучу вещей, которые мне совершенно не интересны и тот что справа даёт спидометр или экран спутникого навигатора.
In fact, it revs so fast they couldn't fit a conventional rev counter.
На самом деле, он набирает обороты так быстро, что они не смогли установить обычный тахометр.
And each one features unique touches - like the rev counter in this one, that goes up to 11 as a tribute to Spinal Tap.
И каждый имеет уникальный штрих - так, тахометр есть только в этом, он идет до 11, как дань Spinal Tap.

counter — парировать

Ronny counters with the Bel Air, which never fails to make Dad say the GT 500.
Ронни парирует, говорит Bel Air, что не мешает папе сказать ГТ 500.
You killed Simon Toyne with a counter riposte.
Вы убили Саймона Тойна, парировав его выпад.
I'll counter at $ 10,000.
Парирую - 10 000.
He's countering every move Sweets makes.
Он парирует каждый шаг, который делает Свитс.

counter — напротив

I'll meet you at 4: 30 at Brooks, main floor, southwest corner... where the pajamas intersect with the expensive shirts... right across from the undershorts counter.
Встретимся в 4: 30 в"Бруксе", на первом этаже, в юго-западном углу, где пижамы пересекаются с дорогими рубашками, напротив отдела нижнего белья.
She worked behind the lingerie counter.
Она работала напротив в магазине нижнего белья.
The guy at the counter is hot.
Парень напротив так горяч.

counter — противоположный

To counter these, the subject has to switch to a diametrically opposed attitude.
Чтобы совладать с этим последним, объекту приходится переходить к противоположному модусу поведения.
And that really runs directly counter to the idea of an independent press.
В итоге получается нечто прямо противоположное независимой прессе.

counter — счеты

Before your space journey, re-energise yourself with a slice of pepperoni, now boarding at counter three.
Перед началом космического путешествия, зарядите себя... кусочком пепперони, а потом начинаем посадку на счет три.
With bill counters -- like 10, 15 minutes.
С машинками для счета денег где-то 10-15 минут.

counter — фишка

- I take my own counters!
- Я сам уберу свои фишки!
You move your counters, I'll move mine, okay?
Ты двигаешь свои фишки, а я свои, помнишь?

counter — обратно

Alex, I need you for counter traction.
Алекс, мне нужна обратная тяга.
Then someone put it back on the counter.
а потом кто-то положил его обратно

counter — задник

The counter of the '' A '' s and the cramped loop of the '' E '' -- it's a very masculine trait.
Задник у"A"и тесная петля у"E"это отличительная мужская черта.

counter — шашка

Double X, jet, ice cream, 36, counter naked waggle at 16-9 Tennessee Free.
Сдвоенный крест, маршрут ресивера, мороженное, 36, раскачиваем открытую шашку на 16-9 Теннесси Фри.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я