кухонный стол — перевод на английский

На английский язык «кухонный стол» переводится как «kitchen table».

кухонный стол — kitchen table

— Положи ее на кухонный стол.
— Put her on the kitchen table.
Вдруг оказалось, что он лежит под кухонным столом.
Suddenly he was lying under the kitchen table.
А ещё и на кухонном столе!
And on the kitchen table!
Когда мы наконец-то начали ужинать, я сказал, что Ребекка — замечательная девушка, но одно проявление страсти на кухонном столе не означало, что мы подходим друг другу.
When we were all sitting there, finally, having dinner, I said that Rebecca's a lovely girl, but one misguided act of passion on a kitchen table didn't mean we were romantically suited.
И я говорю не о том случае, когда мы упали с кухонного стола.
And I'm not talking about the time we fell off the kitchen table.
Показать ещё примеры для «kitchen table»...

кухонный стол — kitchen counter

Так или иначе, она споткнулась об эту дверь... и ударилась шеей о кухонный стол, что парализовало её ниже пояса.
So, anyway, she, she fell back over the door... and, hit her neck on the kitchen counter, paralyzing her from the waist down.
А может, на кухонном столе?
Or how about on the kitchen counter?
Нашел в вашем кухонном столе...
Found it on your kitchen counter...
Не считаешь, что она заслуживает знать, почему её муж не заваливает её на кухонном столе?
Don't you think she deserves to know why her husband won't bend her over the kitchen counter?
Тогда почему это на твоём кухонном столе?
Well, then, why is it on your kitchen counter?
Показать ещё примеры для «kitchen counter»...

кухонный стол — on the counter

На кухонном столе опрокинута бутылка с содовой.
Soda bottle was knocked over on the counter.
Обеды на кухонном столе.
The lunches are on the counter.
Нажали кнопку на устройстве на кухонном столе...
Hit a button on the machine on the counter...
Ну а почему он поставил его на кухонный стол с поминальной едой?
Well, why did he put it on the counter with the bereavement food?
И его сотовый всё время был на кухонном столе.
And his cell phone was on the kitchen counter the whole time.