карточка — перевод на английский

карточка — card

Карточки нет.
No card.
Хорошо что я нашел вашу карточку.
All I wanted was the card.
По-моему, там была карточка в подошвах его ботинок.
I think there was a card between the soles of his shoes.
Если Дюран так умен, почему он всегда оставляет свою карточку?
If Durand is so clever, why does he always leave his card?
Затем я засунул карточку в телефон, чтобы она выпала, если он зазвонит.
Next, I stuck a card inside the telephone box... so that it would fall down if the bell rang.
Показать ещё примеры для «card»...
advertisement

карточка — credit card

— И платить по карточкам.
— And you can pay by credit card.
Разделите тех кто приобрел билеты за наличные, и по карточкам.
Okay, break down the ticket purchase into cash and credit card.
Это он дал вам эту карточку?
That guy gave you this credit card?
— Наличными или карточкой?
— Is that cash or credit card? — Cash. — Thanks.
— Наличными или карточкой?
Cash or credit card?
Показать ещё примеры для «credit card»...
advertisement

карточка — chart

Это ее карточка.
Mmm. This is her chart.
Просто возьмите карточку и выберите пациента.
Just grab a chart and pick a patient.
— Принесите карточку.
Okay, uh, bring the chart, please.
Я взяла ее карточку, потому что Вы игнорировали мои вызовы. Нужно срочно начать лечение, поставить капельницу.
And the reason I had her chart was because you ignored my pages and she needs to get started on hemin right away.
— А карточка поможет.
Uh, the chart will do!
Показать ещё примеры для «chart»...
advertisement

карточка — file

Видите ли... У меня есть его карточка.
I have his file here.
Не посмотришь мне карточку?
You want to watch me file?
— Взглянуть на мою карточку.
— I could take a look at my file.
Я прочла твою карточку у психиатра.
I read your psych file.
В карточке указано, что она была больна еще до того как здание обрушилось.
The file says she was sick before the building collapsed.
Показать ещё примеры для «file»...

карточка — key card

Что за убийство? Затем приехать обратно в округ Коламбия выбросить карточку.
Then drive back to DC, toss the key card.
Вашей карточкой воспользовались в 4:17.
Your key card was used at 4.17.
Он заставил меня отдать ему вашу карточку.
He made me give him your key card.
Карточка откроет заднюю дверь.
The key card will get you out the back door.
Она знает наш протокол, и что мы засечем эту карточку.
She knows our protocol And that we would flag that key card.
Показать ещё примеры для «key card»...

карточка — records

Но это он! Я проверил по медицинской карточке!
I checked the scars against the records.
Чтобы это проверить и не смотреть в его медицинской карточке, я должна связаться с его родственниками.
And in order to, check it against his medical records, I need to contact the family.
Медицинскую карточку?
Medical records?
Лакс, я тут пыталась найти твою медицинскую карточку из средней школы.
Lux, you know, I was just trying to find your medical records from junior high school.
В Саннивейле хранят карточки только тех, кто там проживал.
Sunnyvale only keeps records from when you actually lived there.
Показать ещё примеры для «records»...

карточка — index cards

У тебя все кассеты переписаны по алфавиту на карточках.
You have all your video tapes alphabetised and on index cards.
У них до сих пор на карточках все, ну а по ночам сторожем работаю.
They still have index cards. I also work as a night guard there.
— Я сделала карточки с подсказками.
— I did index cards.
Она постоянно записывала что-то на небольших — 3х5 — карточках... и всюду возила их с собой.
She used to write things on little three-by-five index cards... and carry them with her everywhere.
Дуайт раздаст карточки, и я хочу, чтобы вы все написали имя подходящей для свидания со мной женщины.
Dwight is going to hand out index cards, And i want you all to write down the name Of an eligible woman for me to date By the end of the day.
Показать ещё примеры для «index cards»...

карточка — id

Вот мои права и моя карточка, мсье инспектор.
My license and my ID, Inspector.
Диабетики обычно носят с собой специальную карточку...
Diabetics usually carry some kind of emergency id.
Но в лифте использовалась карточка.
But we got an elevator log ID.
Идентификационная карточка совпадает.
Positive ID.
Прошу вас показать личную карточку.
ID, sir. Thank you.
Показать ещё примеры для «id»...

карточка — rationed

— Что, салфетки тоже по карточкам?
— Are sanitary towels rationed too?
Это потому, что соль и соевый соус выдают по карточкам.
It's because all the salt and soy sauce is rationed.
Теперь всё по карточкам.
Everything's rationed now.
— [Шёпотом] Это же весь паёк по карточкам!
— [Whispering] It's rationed.
Тебе придется покупать бензин по тем паевым карточкам?
Do you have to buy the petrol with those ration coupons?
Показать ещё примеры для «rationed»...

карточка — picture

Увидела твою карточку в миланской газете.
I saw your picture in a Milan newspaper.
Есть хоть карточка её?
Do you have a picture of her?
Я знаю о карточке в Рено.
I know about the picture in Reno.
За карточку спасибо!
Thank you for the picture.
Хочешь посмотреть карточку?
Hey. Want to see a picture?
Показать ещё примеры для «picture»...