какой приятный сюрприз — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «какой приятный сюрприз»
какой приятный сюрприз — what a pleasant surprise
— Какой приятный сюрприз!
— What a pleasant surprise!
Какой приятный сюрприз! Это он!
What a pleasant surprise!
Какой приятный сюрприз!
Mr Gallières. What a pleasant surprise!
Мама, какой приятный сюрприз.
Oh, gee, Mother, what a pleasant surprise.
Энрико, какой приятный сюрприз.
Enrico, what a pleasant surprise.
Показать ещё примеры для «what a pleasant surprise»...
advertisement
какой приятный сюрприз — what a nice surprise
О, Клифф! Какой приятный сюрприз!
Why, Cliff, what a nice surprise.
Какой приятный сюрприз!
Georges, what a nice surprise!
Гастон, какой приятный сюрприз.
Gaston, what a nice surprise.
Какой приятный сюрприз!
— What a nice surprise!
Какой приятный сюрприз!
What a nice surprise...
Показать ещё примеры для «what a nice surprise»...
advertisement
какой приятный сюрприз — what a lovely surprise
Дамы... какой приятный сюрприз!
Ladies, what a lovely surprise!
— Херб, какой приятный сюрприз!
— Herb, what a lovely surprise.
— Самсон! Какой приятный сюрприз!
Why Samson, what a lovely surprise!
Сестра Мэри. Какой приятный сюрприз.
Sister Mary,what a lovely surprise.
— Какой приятный сюрприз.
What a lovely surprise.
Показать ещё примеры для «what a lovely surprise»...
advertisement
какой приятный сюрприз — what a wonderful surprise
Какой приятный сюрприз.
Well, what a wonderful surprise.
Какой приятный сюрприз, что ты пополнила наше рогатое поголовье.
What a wonderful surprise to find a fellow bovine joining the ranks.
Какой приятный сюрприз.
— What a wonderful surprise.
Какой приятный сюрприз!
What a wonderful surprise.
— Какой приятный сюрприз.
What a wonderful surprise.
Показать ещё примеры для «what a wonderful surprise»...
какой приятный сюрприз — this is an unexpected pleasure
Лорд Вейдер, какой приятный сюрприз.
Lord Vader, this is an unexpected pleasure.
Какой приятный сюрприз — столкнуться с компаньоном Сэма.
This is an unexpected pleasure, bumping into Sam's partner.
Какой приятный сюрприз!
This is an unexpected pleasure. Where's the money?
Ну, какой приятный сюрприз.
Well, what an unexpected pleasure.
Какой приятный сюрприз.
What an unexpected pleasure.
Показать ещё примеры для «this is an unexpected pleasure»...
какой приятный сюрприз — what a happy surprise
Какой приятный сюрприз!
What a happy surprise.
Ребекка, какой приятный сюрприз!
What a happy surprise.
Какой приятный сюрприз.
What a happy surprise.
Какой приятный сюрприз.
Oh, well, this is a happy surprise.
Какой приятный сюрприз.
A happy surprise.
Показать ещё примеры для «what a happy surprise»...
какой приятный сюрприз — what a delightful surprise
Какой приятный сюрприз.
What a delightful surprise.
Какой приятный сюрприз.
What a delightful surprise. Yes.
Джинни! Какой приятный сюрприз!
— Ginny, what a delightful surprise.
Какой приятный сюрприз.
Ooh! What a delightful surprise.
Какой приятный сюрприз!
Well, what I delightful surprise!
какой приятный сюрприз — what a surprise
Мадмуазель Хорнер, какой приятный сюрприз!
Mlle. Horner! What a surprise!
Миссис Дотти, какой приятный сюрприз... Как всегда прекрасны.
Mrs. Doughty, what a surprise... and even lovelier than before.
видишь, какой приятный сюрприз!
You've seen what a surprise?
Какой приятный сюрприз!
If this isn't a surprise!
Какой приятный сюрприз, мистер Чандлер, встретить вас здесь.
It's a surprise, Mr. Chandler, but a great pleasure seeing you here.