this is an unexpected pleasure — перевод на русский

this is an unexpected pleasure — какой приятный сюрприз

Lord Vader, this is an unexpected pleasure.
Лорд Вейдер, какой приятный сюрприз.
This is an unexpected pleasure, bumping into Sam's partner.
Какой приятный сюрприз — столкнуться с компаньоном Сэма.
This is an unexpected pleasure. Where's the money?
Какой приятный сюрприз!
advertisement

this is an unexpected pleasure — какая приятная неожиданность

Well, my friend, this is an unexpected pleasure.
Сейчас-сейчас, друзья мои. Какая приятная неожиданность.
This is an unexpected pleasure.
Какая приятная неожиданность.
This is an unexpected pleasure.
Это приятная неожиданность.
advertisement

this is an unexpected pleasure — это неожиданное удовольствие

It's an unexpected pleasure.
Какое неожиданное удовольствие.
Master Jedi, this is an unexpected pleasure.
Мастер джедай, это неожиданное удовольствие. Что я могу для вас сделать?
advertisement

this is an unexpected pleasure — другие примеры

This is an unexpected pleasure.
Э-это... неожиданная радость.
— Madame le Marquise, this is an unexpected pleasure.
Маркиза, какая неожиданная и приятная встреча.
This is an unexpected pleasure.
Вот неожиданная радость.
This is an unexpected pleasure, Brigadier General.
Я не ждал вас, генерал-майор.
It's an unexpected pleasure, Sir.
Какое неожиданное счастье, сэр.
Показать ещё примеры...