исчезновение — перевод на английский

«Исчезновение» на английский язык переводится как «disappearance».

исчезновение — disappearance

— Чтобы устроить ваше исчезновение.
— To facilitate your disappearance.
Все забыли об исчезновении Нормана Ивеса.
The disappearance of Norman Yves was forgotten by the police.
Скажи, что ты поднялся на корабль, так он не обеспокоится твоим исчезновением.
Tell him that you have gone up into the spaceship, in this way he will not suspect your disappearance.
Я имею в виду, Дакстар явно знал об исчезновении Тараниума.
I mean, Daxtar clearly knew about the disappearance of the Taranium.
Тогда мое исчезновение тоже что-то изменит.
Well, then my disappearance would change something too.
Показать ещё примеры для «disappearance»...
advertisement

исчезновение — disappeared

Вам следует рассказать о его исчезновении.
You should have told them he disappeared.
Нет, нет, это было после ее исчезновения.
No, no, this was after she disappeared.
Итак, как он был одет в день исчезновения?
What was he wearing the day he disappeared?
Соседи нашли тебя, после исчезновения матери.
The neighbors found you after your mother disappeared.
Его история начинается практически в день исчезновения Кодоса.
His history begins almost to the day where Kodos disappeared.
Показать ещё примеры для «disappeared»...
advertisement

исчезновение — missing

В связи с делом об исчезновении писательницы Маргарет Доннер разыскивается ее муж, который тоже пропал...
The ex-husband of missing novelist Margaret Donner is wanted for questioning but has now himself disappeared.
Какое отношение это имеет к исчезновению людей?
But what about the missing people?
Самоубийство, исчезновение людей, спонтанное возгорание черлидерши.
Suicide, missing persons, spontaneous cheerleader combustion.
Ладно, значит Сэм сообщил об исчезновении Алана и солгал об их отношениях.
OK, so Sam reports Alan missing and he lied about his relationship.
— А кто сообщил о её исчезновении?
And who reported her missing?
Показать ещё примеры для «missing»...
advertisement

исчезновение — vanishing

Вы Можете даже рассчитывать на Вашего Премьер-министра мне не грустно,я просто переживаю по поводу исчезновения Мимы таковы законы моей планеты.
You can even count on... your prime minister. I am not sad, just worried for the vanishing of Myrna.
Опасность математического исчезновения.
Imminent danger of mathematical vanishing.
Исчезновения людей.
People vanishing.
— Твое исчезновение было большой загадкой для нашего клана.
— Your vanishing was a great mystery.
Ходили слухи что в этом пабе практиковали чёрную магию и есть сообщения об исчезновении людей.
It had a reputation for dealing with black magic and reports of people vanishing.
Показать ещё примеры для «vanishing»...

исчезновение — went missing

После вашего исчезновения полиция произвела опись вещей.
BRIAN: After you went missing, the police made an inventory of your things.
Полиция заявляет, что похоже что он погиб вскоре после своего исчезновения и что вероятней всего, авария произошла в результате вождения в нетрезвом виде.
Police are saying it looks as though Lindus died shortly after he went missing, and are convinced the accident was likely the result of drunk driving.
Кайла говорит, что выстирала игрушку накануне исчезновения Райана.
Kayla claims she washed the toy the night before Ryan went missing.
И судя по всему, за неделю до исчезновения Элисон, ее бабушка изменила свое завещание, убрала из него Джейсона.
And apparently, a week before Alison went missing, her grandmother amended her will, cut Jason out of it.
Помощники шерифа перекрыли окрестные дороги сразу после исчезновения Коннора.
Deputies shut down the surrounding streets right after Connor went missing.
Показать ещё примеры для «went missing»...

исчезновение — gone

Многие ему должны. Исчезновение неоплаченных векселей было нА руку только вам!
Only you were to gain with these bills gone!
Я до сих пор до конца не верю в их исчезновение.
I still cannot believe they are gone.
Перед ее исчезновением отец спрашивал тебя, кого ты любишь больше?
Before she was gone, did Dad ever ask you if you had a favourite?
Мы не знаем, что вызвало исчезновение Ворлекса, но он поразил всех.
Whatever agent caused the Vorlix is gone, but its effects were pandemic.
Ослепительная вспышка — и исчезновение. Навечно.
A brilliant flash... then gone forever.
Показать ещё примеры для «gone»...

исчезновение — extinction

Да, именно — исчезновение.
Yes, exactly — extinction.
Кая, ты все так же отказываешься понимать почему твое ремесло обречено на исчезновение!
Kaya, you still refuse to see why bamboo art is doomed to extinction.
После исчезновения динозавров появились еще многие виды.
After the extinction of the dinosaurs, many different forms developed.
Мы также упоминали исчезновение динозавров и множества других видов на Земле около 65 миллионов лет назад.
We also mention the extinction of the dinosaurs and most of the other species on Earth about 65 million years ago.
После 30-ти лет отравления почвы и воды ДДТ и пестицидами коричневый пеликан оказался на грани исчезновения.
After 30 years of contamination by DDT and other pesticides the Louisiana brown pelican is on the brink of extinction.
Показать ещё примеры для «extinction»...

исчезновение — reported missing

В момент исчезновения на нем была синяя флисовая курточка, красная футболка, джинсы и белые кроссовки.
At the time he was reported missing, he was in a blue fleece jacket, red T-shirt, jeans and white sneakers.
Дженджира была девочкой, о чьем исчезновении вы заявляли!
Jeniira was the girl you reported missing!
Об исчезновении 15 дней назад сообщила ее дочь, Кейтлин.
She was reported missing 15 days agoby her daughter, Caitlin.
Но мы знаем, что это было записано за четыре дня до исчезновения Линдси.
But we know this was recorded four days before Lindsey was reported missing.
А сейчас сообщили об исчезновении члена Комитета Теодоры Стентон — уже пятой по счёту. Подождите, я с ней встречалась.
And now a fifth regent, Theodora Stanton, has been reported missing.
Показать ещё примеры для «reported missing»...

исчезновение — endangered

— Зверьке,которому грозит исчезновение.
— The endangered animal.
А теперь позвольте представить маленькое создание, которому грозит, исчезновение и чей дом сейчас обречён на разорение предложенным проектом застройки Гоуствуда, мистер Тим Пинкл!
And now, to introduce you to an endangered little critter, whose home is presently under attack by the proposed Ghostwood development project, Mr. Tim Pinkle.
Пиявки, может, и не такие милые, как панды или трибблы, но эти бедные, находящиеся под угрозой исчезновения существа заслуживают...
Leeches may not be cuddly like pandas or tribbles, but these poor endangered creatures deserve...
Каждый вид китов сейчас находится под угрозой исчезновения из-за происходящего на побережье Японии.
Every cetacean known to man is endangered just by going anywhere near Japan.
Сотни акров нетронутых земель срыли, целая экосистема находится под угрозой исчезновения.
A hundred acres of pristine wildlands razed, an entire ecosystem endangered.
Показать ещё примеры для «endangered»...

исчезновение — missing persons

А ещё чтобы узнал, не поступали ли заявления об исчезновении женщин и проверил номера этого кадиллака.
And check any prior missing persons for a woman. And check the vehicle identification number on that Cadillac.
На прошлой неделе поступило заявление об исчезновении человека.
Missing persons report filed last week.
Я расследовал исчезновения людей, а не убийства.
I was on a missing persons, not a murder.
Его решительность и упорство уже принесли ему немало наград и отличий, в том числе Медаль за Заслуги, которую он получил за раскрытие таинственных исчезновений людей из приюта Дрекс.
His stoutness and perseverance had previously earned him a god many distinctions, including the Medal of Merit for solving the mystery of the missing persons of Dreux asylum.
У меня случай исчезновения.
I got a missing persons case.
Показать ещё примеры для «missing persons»...