занятия — перевод на английский

«Занятия» на английский язык переводится как «lessons» или «classes».

занятия — lessons

Мадемуазель говорит, что у нее дела. Она хочет идти на занятия.
Mademoiselle says she wants to go to her lessons.
Послушайте, может начать наши занятия чуть позже?
Look, do we have to start the lessons right away?
Ну вот... сегодня начинаем занятия в школе.
Well, today is the beginning of the school lessons.
Занятия в моей школе достаточно сложны.
Lessons at my school are very difficult.
— Вы пришли на занятия?
— Have you come for lessons?
Показать ещё примеры для «lessons»...
advertisement

занятия — class

Мне пора возвращаться на занятия, но спасибо вам огромное, ребята.
I got to go back to class, you guys, but thank you so much.
Теперь начнем занятия.
We shall now begin the class.
Мне нужно на занятия. Пока!
Say, listen, I got a class now, so good-bye, huh?
Когда у Вас начинаются занятия?
What time is your class?
— Он ушел на занятия.
— He went to his class.
Показать ещё примеры для «class»...
advertisement

занятия — school

Занятия начнутся в четверг.
You begin school next Thursday.
— Через пару недель начнутся занятия.
— School starts in a few weeks.
Доктор Мурата сказал, что если провести операцию сейчас, то Ёсио мог бы начать ходить... ещё до начала школьных занятий.
Murata says... that if they operate now... he could start walking... before the school year starts.
Твои занятия закончились в 3:00.
You finished school at 3:00.
Как будто я резко очнулась от странного сна и в ужасе поняла, что опоздала на занятия.
I feel I awake out of a confused sleep with the fear of being late for school.
Показать ещё примеры для «school»...
advertisement

занятия — occupation

Согласно писаному праву, бродяга — это лицо без определённого рода занятий и места жительства.
According to the written law, a tramp is a person without an occupation and without a home.
По роду занятий подсудимые — дети, а их жилища уничтожила война...
The occupation of the defendants is that they are children, while their homes were devastated by the war...
— Занятия?
— Um, occupation?
Род занятий: коммивояжёр торговой сети связанной с электроприборами.
Occupation... traveling salesman for the Setter Sales Corporation, dealing in electrical appliances.
Грязное занятие.
A very low occupation.
Показать ещё примеры для «occupation»...

занятия — thing

Скажи вождю Кинаджуи, что чтение очень полезное занятие.
Tell Chief Kinanjui that reading is a valuable thing.
Мое любимое занятие.
My favorite thing.
Разговор с вашей матерью по телефону раз в год может и не самое приятное занятие на свете, но его стоимость точно не должна расцениваться как решающий фактор.
Talking to your mother once a year might not be the most pleasant thing in the world but it should not be seen as a critical spending decision.
Думаю, музыка будет наилучшим занятием.
I think an instrument would be just the thing !
Я еду вниз по улице, не для того, чтобы быть замеченным за этим занятием.
I mean, am I driving down the street to not get noticed in this thing?
Показать ещё примеры для «thing»...

занятия — studies

Может он на занятия ходил...
Maybe he is going for his studies.
Ваше Высочество, а как же занятия!
Your studies, Highness!
Что же будет с занятиями?
What about your studies?
Как занятия, Джеймс?
How are the studies, James?
Потом, вам позволили досрочно покинуть среднюю школу чтобы поощрить ваши занятия классической музыкой.
Now, you were allowed to leave secondary school early to pursue classical studies.
Показать ещё примеры для «studies»...

занятия — practice

Это случилось во время занятий по пожарной безопасности.
It was during fire practice.
Эй, ты что занятия пропускаешь?
Hey, you missed practice.
— А у нас практические занятия.
— We have practice.
Вы думаете, что если вы будете подбивать брата Освина на это это тайное и постыдное занятие?
Do you mean that you encouraged Brother Oswin in this... this furtive and shameful practice?
Ещё я использую эту комнату для занятий.
I mean, I use it as a practice room.
Показать ещё примеры для «practice»...

занятия — work

Пэррис, я начал занятия с вами с определенной опаской.
Parris, I began this work with you with decided misgivings.
Интересное занятие?
Interesting work?
Занятия!
Work!
Рассвет — прекрасное время для занятий!
What better time to work than early in the morning?
Занятие для полицейских — аферы, швейцарские банки.
Sounds like police work — fraud, Swiss banks.
Показать ещё примеры для «work»...

занятия — activities

Ну, что? Это, подходящее занятие для такого человека?
Is that proper activities for a man like you?
В своём воображении он уже ловит форель и... предаётся обычным занятиям английских джентльменов.
Already in imagination, he catches trout and all the activities of the English gentleman.
К сожалению, из-за наших гостей, я попрошу членов комитета воздержаться от своих вечерних занятий.
Now, unfortunately due to our visitors, I must ask the members of the committee to forego their evening activities, but just for a while.
В рабочей комнате, на свободных занятиях.
In a day room, doing free activities.
Следовательно, требуется нечто, что идеально бы подошло... тому, кто постояннов в разъездах, или занятой домохозяйке... и при этом сохранило бы уйму времени для спорта и прочих занятий.
Therefore, this is something that would ideally suit the short-haul commuter or the busy housewife and leave plenty of time over for other sporting and leisure activities.
Показать ещё примеры для «activities»...

занятия — something

— У тебя есть занятие поинтересней?
Got something better to do? Yes, I have.
Понимаешь, малыш, в силу специфики моих занятий оставаться в Швеции мне никак нельзя, так как мне светит пожизненное заключение.
I agree with something very illegal. If I stay in Sweden, riskerarjag life sentence.
Иди, найди себе занятие получше.
Go find something better to do with yourself.
Доктор Бэйли, найдите доктору Грей занятие, чтобы она не мешалась.
Dr. Bailey,will you please find Dr. Grey something to do other than interfere?
Занятие я себе найду.
I'll find something to do.
Показать ещё примеры для «something»...