залезать — перевод на английский
Быстрый перевод слова «залезать»
«Залезать» на английский язык переводится как «to climb» или «to scale».
Варианты перевода слова «залезать»
залезать — climb
Подходишь к окну в шесть утра, открываешь, залезаешь — и в постель.
Go to the window at 6:00 in the morning, open it, climb in and go to bed.
Залезай мне на спину.
Climb on my back.
Мы с братом часто залезали на деревья у нас во дворе и наблюдали закат...
My own brother and I used to... climb to the top of this old beech tree in the backyard and watch the sun go down just like this.
И я сказал Карлу, что никому, какие бы знаменитые не были родители не позволено залезать на динозавра.
So I told Carl, nobody, no matter how famous their parents are is allowed to climb on the dinosaur.
Мы поехали в спортивный центр, где люди залезают на деревья и едят сосиски.
We go to an activity center where you climb a tree and eat a sausage.
Показать ещё примеры для «climb»...
advertisement
залезать — get in
Тебя сейчас пристрелят, залезай!
You are about to be shot, get in!
Залезай туда!
Get in there!
Ладно, залезай.
All right, get in.
Залезай, прелестная непоседа.
Get in, you beautiful brat.
Залезай, Гленда.
Get in, Glenda.
Показать ещё примеры для «get in»...
advertisement
залезать — come on
Залезайте в машину.
Come on, all of you. Hurry up.
Залезай!
Come on.
Залезай в машину, Хуч!
Come on, Hooch. Get in the car.
— Ладно. Залезай.
— Yeah, come on.
Давай, залезай.
Come on. Come on.
Показать ещё примеры для «come on»...
advertisement
залезать — go
Марко, ты залезай здесь.
Marco, you go through here.
Залезай.
— Go away.
Тебе, твоей матери, и всей семье. Залезай!
Go to your mother, you...
Залезай.
Go!
— Залезай сюда, мальчик.
Here you go, boy. — Okay, boy, okay.
Показать ещё примеры для «go»...
залезать — hop in
Давай,залезай.
Come on, hop in.
— Залезай.
Hop in.
— Залезай, тебе говорят!
— Hop in anyway!
Всё. Залезаем.
Okay, hop in.
Давай, залезай.
Come on, hop in.
Показать ещё примеры для «hop in»...
залезать — just get in
Пожалуйста, залезай.
Please just, just get in...
Залезайте.
— Just get in.
Давай-давай, залезай.
Go on, go on, just get in!
А теперь залезай в машину.
SELF: Just get in the car. Now.
Залезай туда.
Just get in there.
Показать ещё примеры для «just get in»...
залезать — get back
— Кэрри, залезай обратно.
— Carrie, get back in the car.
Залезайте!
Get back in!
Залезай обратно.
Get back in.
Залезай назад!
Oi! Get back in!
Залезай обратно!
Get back in
Показать ещё примеры для «get back»...
залезать — jump in
Залезайте, живо.
Jump in. Get in.
Девчонки, скорее, залезайте!
Hey. Guys. Jump in.
Сумка выглядит тяжелой — залезайте.
That bag looks heavy, jump in.
Хорошо, залезай туда, милая.
All right, jump in there, sweetie.
Давай, залезай!
Come on, jump!
Показать ещё примеры для «jump in»...
залезать — get in the car
— Тогда ладно. Залезайте.
Get in the car.
— Залезай уже!
— You get in the car!
Залезай!
Get in the car!
Залезай.
Get in the car!
— Ленни, залезай.
— Lenny, get in the car.
Показать ещё примеры для «get in the car»...
залезать — crawls into
Он залезает ко мне в кровать.
He crawls into bed with me.
И что он делает, когда залезает к тебе в кровать?
And what does he do when he crawls into bed with you ?
дети очень любят залезать в шкаф за любимым печеньем. возьмет печеньку и тут войдете вы.
You see, the child crawls into the cupboard to get its favorite cookie. 1 5-month-old child knows where the cupboard is, knows where its favorite cookie is, and it will open it up and sit down and take the cookie and you go over.
Я хочу залезать под стол.
I want to crawl underneath the table.
Твои фаны тебя ждут, залезай на стойку бара.
Your fans are waitin' for ya to crawl on a bar.
Показать ещё примеры для «crawls into»...